Hvad Betyder TÆTPAKKEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tettpakkede
• tettpakket
• stappfulle
• kompakte
• fulle

Eksempler på brug af Tætpakkede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derudover er busser og toge ofte tætpakkede.
I tillegg er bussene og togene ofte stappfulle.

I tætpakkede skuder gik turen over Kanalen mod en uvis skæbne.
I tettpakkede skuter gikk turen over Kanalen mot en uviss skjebne.

Gaderne var meget snuskede og tætpakkede med mennesker.
Gatene var uhyre trange og krokete og fulle av folk.

Når disse tætpakkede lydbølger kommer ned til jorden, opleves de som et overlydsbrag.
Når disse tettpakkede bølgene av lyd kommer ned i bakkenivå, oppleves de som et overlydsdrønn.

Cholon er området med det tætpakkede og livlige Chinatown.
Cholon er området med den tettpakkede og livlige Chinatown.

Citroner er tætpakkede med antioxidanter og vitaminer, og burde derfor indgå i din kost.
Sitroner er fulle av antioksidanter og vitaminer og bør derfor inkluderes i kostholdet ditt.

Stabil sne består af to tunge og tætpakkede lag ovenpå hinanden.
Stabil snø består av to tunge og tettpakkede lag over hverandre.

Da sneen ligger på en skråning, trækker tyngdekraften i den nyfaldne, mindre tætpakkede sne.
Da snøen ligger i en skråning, trekker tyngdekraften i den nye, mindre tettpakkede snøen.

Forudsigelsen tyder på høje, tætpakkede- men også gennemtænkte- metropoler.
Man ser for seg høye, tettpakkede, men også gjenomtenkte metropoler.

Bag den tætpakkede bardisk byder den legendariske ejer, en ældre herre, der lyder samme navn som baren, alle velkommen med et stort smil.
Bak tettpakket bardisk med den legendariske eieren, en eldre herremann som lyder samme navn som bar, alle velkommen med et stort smil.

Galaksesammenstød er ikke årsagen, selv i det tætpakkede, tidlige Univers.
Galaksekollisjoner utenfor mistanke, selv i det tettpakkede tidlige univers.

En neutronstjerne består af meget tætpakkede neutroner, som ikke burde kunne lyse eller udsende stråling.
En nøytronstjerne består av svært tettpakkede nøytroner som ikke skulle vært i stand til å lyse eller sende ut stråling.

Disse fascinerende stenformationer, nu på UNESCO's verdensarvliste, er formet af omkring 40.000 tætpakkede sorte basaltsøjler, som stikker op af havet.
Disse fascinerende steinformasjonene, nå på UNESCOs verdensarvliste, er formet av rundt 40.000 tettpakkede svarte basaltsøyler som stikker opp av sjøen.

Den gule plet indeholder tætpakkede nerveceller, der kan fortolke lyssignaler i utrolige detaljer, som giver skarpe og klare centrale syn.
Makula inneholder tettpakkede nerveceller som kan tolke lyssignaler med utrolige detaljer, som gir skarpe og klare sentrale visjon.

Gå langs med Camden High Street i labyrinten af tætpakkede boder, som udgør Camden(Buck Street) Market.
Gå sørover langs Camden High Street til labyrinten av tettpakkede boder som utgjør Camden(Buck Street) Market.

Først skulle røntgenstråling fra en accelerator sendes gennem prøven, mens den stadig befandt sig i trykcellen, for at afklare, om brinten havde den forudsagte tætpakkede atomstruktur.
Først skulle røntgenstråling fra en akselerator sendes gjennom prøven mens den fortsatt befant seg i trykkcellen for å avklare om hydrogenet hadde den forutsagte tettpakkede atomstrukturen.

Fra Trieste går sørejsen gennem Kroatiens tætpakkede ø-hav på vej mod Det Ægæiske Hav, hvor I besøger Dubrovnik, havnebyen Bari i Italien og vidunderlige Kreta.
Fra Trieste seiler dere gjennom Kroatias tettpakkede øyer på vei til Egeerhavet, med besøk til Dubrovniks røde tak, havnebyen Bari i Italia og den greske øyperlen Kreta.

Skvalderkål(Aegopodium podagraria) kan blive op til 1 meter høj om sommeren og har små hvide blomster i tætpakkede skærme med op til 20 mindre skærme.
Skvallerkål(Aegopodium podagraria) kan vokse seg opptil én meter høy om sommeren, og kjennetegnes av små hvite blomster i tettpakkede skjermer som består av opptil 20 utvekster.

I en af de få scener, der ikke inkluderer tætpakkede grupper af mennesker, er vi vidne til et par, der fremstilles af bådens fotograf i en Titanic-lignende omgivelser- formodentlig mere inspireret af den romantiske side af James Camerons film end af det historiske skibs uendelige møde med isbjerget.
I en av få scener som ikke inkluderer tettpakkede grupper av mennesker, bevitner vi et par som lar seg avbilde av båtens fotograf i en Titanic-aktig setting- formodentlig mer inspirert av den romantiske siden av James Camerons film enn av det historiske skipets ublide møte med isfjellet.

Gennem vores e-learning-programmer bringer du dig selv på niveau, så du er klar til vores tætpakkede kursusdage, hvor fokus er tempo, læring og udvikling af dine kompetencer.
Gjennom våre e-læringsprogrammer leser du deg opp på det aktuelle temaet, slik at du er klar for våre tettpakkede kursdager, hvor fokus er tempo, læring og utvikling av dine kompetanser.

Studiet har været forsigtige med at sammenlignet de to spil, men nu slår de fast at man ikke skal forvente helt samme størrelse, dog er Cyberpunks mere urbane landskabere mere tætpakkede end i The Witcher 3.
Studioet har vært forsiktige med å sammenlikne de to spillene, men nå slår de fast at man ikke bør forvente helt samme størrelse, dog er Cyberpunks mer urbane landskap mer tettpakket enn i The Witcher 3.

Alle events er sponsoreret af PokerStars, så du kan forvente spændende pokerformater, tætpakkede programmer, førsteklasses personale og en række forskellige måder at kvalificere sig på- både online og fysisk.
Hvert event sponses av PokerStars, så forvent deg spennende pokerformater, stappfulle programmer, flinke ansatte og forskjellige måter å kvalifisere seg på- både på nett og live.

Marts 2014: Observationer fra flere steder i Sydamerika, herunder ESOs La Silla-observatorium, har ført til den overraskende opdagelse, at den fjerntliggende asteroide Chariklo er omgivet af to tætpakkede og smalle ringe.
Mars 2014: Observasjoner fra flere steder i Sør-Amerika, inkludert ESOs La Silla-observatorium, har til alles overraskelse avdekket at den fjerne asteroiden Chariklo omgis av to kompakte og smale ringer.

Ud fra mine kompetencekrav leverer ProData Consult 17 konsulent-CV'er, og efterfølgende koordinerer deres HR-afdeling to tætpakkede dage med interviews af alle kandidaterne i Warszawa.
Basert på mine ferdighetskrav, leverte ProData Consult 17 konsulent-CV-er, og deres HR-departement koordinerte så to tettpakkede dager med intervjuer av alle kandidatene i Warszawa.

Observationer fra flere steder i Sydamerika, herunder ESOs La Silla-observatorium, har ført til den overraskende opdagelse, at den fjerntliggende asteroide Chariklo er omgivet af to tætpakkede og smalle ringe.
Denne ESOcast-episoden forklarer hvordan observasjoner fra flere steder i Sør-Amerika, inkludert ESOs La Silla-observatorium, til alles overraskelse avdekket at den fjerne asteroiden Chariklo omgis av to kompakte og smale ringer.

Nogle optog starter midt på dagen, mens andre først sætter i gang sent om aftenen, men uanset tidspunktet er man garanteret, at gader og stræder er tætpakkede af andægtige katolikker- og alle de andre, der mere tager påskeoptogene som en anledning til at feste.
Noen opptog starter midt på dagen, andre setter først i gang sent om kvelden, men uansett tidspunkt er man garantert at gater og stred er tettpakket av andaktsfulle katolikker- og alle de andre, som heller ser på påskeopptogene som en anledning til å feste.

Fra jaguarer til gibbonaber, kolibrier til orangutanger, mød de utrolige dyr og find ud af, hvorfor deres kamp for overlevelse i denne tætpakkede og aggressive verden aldrig har været sværere.
Fra jaguarer til gibboner, kolibrier til orangutanger, møt de utrolige dyrene og finn ut hvorfor kampen for tilværelsen i denne tettpakkede og aggressive verden aldri har vært vanskeligere.

London er tætpakket med historiske og ikoniske bygninger som er værd at se.
London er tettpakket med historiske og ikoniske bygninger som er verdt å få med seg.

Florida er tætpakket med oplevelser for enhver smag.
Florida er tettpakket med opplevelser for enhver smak.

En så tætpakket konstruktion kræver specielle materialer.
En slik tettpakket konstruksjon krever spesielle materialer.

Hvordan man bruger "tætpakkede" i en Dansk sætning

Men det er ikke den eneste ’hjælp’ Lif Møller Pedersens hørelse får i det tætpakkede lokale.

Tag på klatretur i de franske alper Et helt unikt sted at sigte efter, når den tætpakkede bil startes i indkørslen, er de franske alper.

Færre leger med Årets Frankfurt-show er præget af afbud, mindre stande og sågar ledige pladser på det ellers sædvanligvis tætpakkede udstillingsgulv.

Var det ikke ildebrande, så var det sygdomme, der spredtes let og elegant i de tætpakkede byer med deres forurenede vandforsynininger.

Og den er optimeret til brug på tætpakkede steder som fitnesscentret eller gadeløb, så den ikke modtager andre signaler end dine.

Smartphonen er en altafgørende følgesvend og kontrolpanel i livsfasernes tætpakkede kalendre.

Til min store begejstring fandt jeg en masse Ugni molinae, også kaldet chilensk guava udenfor i den tætpakkede, mikroskopiske udendørsafdeling.

Måske er det et stort anlagt flamenco show inklusiv middag, der lokker, eller måske et besøg på en af de mere ydmyge og tætpakkede barer som La Carbonería.

Nu er retssagen i fuld gang, og ifølge Wine Spectator er det ikke småting, der kommer for dagens lys i den tætpakkede retssal.

Men på samme måde, som julens tætpakkede butikker og menneskefyldte storcentre er et mekka for lommetyve, er onlinebutikkerne en gavebod for it-kriminelle.

Hvordan man bruger "tettpakkede, stappfulle, tettpakket" i en Norsk sætning

Det lekkede notatet inneholdt Donnellys tettpakkede tidsplan.

Jeg endte opp med to stappfulle poser.

I leiligheten med stativer tettpakket med klær.

Den ble avduket foran et tettpakket publikum.

TV-sendingene hos Discovery er tettpakket med casinoreklame.

Buen nokså tettpakket med stjerner. 120x.

Det var farverikt og tettpakket med godsaker.

Et tettpakket salg trenbolone hexahydrobencylcarbonate dallas 531.

Jul med Neperud Etter sytten tettpakkede cd’er.

Tre tettpakkede dager med foredrag og workshops.