Hvad Betyder TABT I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tapt i
• vill i
• mistet i
• borte i
• fortapt i
• tapte i

Eksempler på brug af Tabt i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tabt i øjeblikket.
Tapt i øyeblikket.

Vi har tabt i Ohio.
Vi har tapt i Ohio.

Tabt i uopmærksomhed.
Fortapt i distraksjon.

Liv gik tabt i dag.
Liv gikk tapt i dag.

Tabt i en verden, du ikke kan nå.
Fortapt i en verden du ikke kan nå.

Nogle er tabt i netværket….
Noen er tapt i nettverket….

Hvad skal man gøre, hvis tabt i skoven.
Hva gjør du hvis tapt i skogen.

Meget går tabt i oversættelsen.
Mye går tapt i oversettelsen.

Men krigen blev vundet og tabt i havnen.
Men krigen ble vunnet og tapt i havnen.

Han var tabt i sine egne tanker.
Han var fortapt i sine egne tanker.

Jeg har aldrig tabt i skak.
Jeg har aldri tapt i sjakk.

Vi har tabt i Pennsylvania og Ohio.
Vi har tapt i Pennsylvania og Ohio.

Kan kontakter blive tabt i dit øje?
Kan kontakter bli tapt i øynene dine?

Du har længe tabt i begyndelsen, hvis du tænker på denne måde.
Du har lenge mistet i begynnelsen, hvis du tenker på denne måten.

Dens relevans er ikke tabt i vores dage.
Dens relevans er ikke tapt i våre dager.

Ting går tabt i posten eller ved et uheld slettet i en e-mail-indbakke.
Ting går seg vill i posten eller ved et uhell slettet i en e-postboks.

Og alt dette vil gå tabt i krigens strømme.
Alt dette vil gå tapt i krigen.

Dette er et spil om en flok af trækfugle tabt i tid.
Dette er et spill om en flokk med trekkfugler tapte i tid.

Jeg har ikke tabt i kort længe.
Jeg har ikke tapt i kort på evigheter.

Hun vendte det ned og efterfølgende tabt i retten.
Istedenfor tok den alt og tapte i retten.

Havde Brasilien tabt i 1970, ville alt være blevet værre.
Hadde Brasil tapt i 1970, kunne alt ha gått mye verre.

Luftbårne regiment, som gik tabt i august 2014.
Luftbårne regimentet som gikk tapt i august 2014.

Hvordan ikke at gå tabt i narkotika og vælge de rigtige?
Hvordan ikke gå seg vill i forberedelsene og velg de riktige?

Men, nye indholdsudviklere synes at være tabt i processen.
Men, nytt innhold skaperen synes å være tapt i prosessen.

Min verden er tabt i skyggen.
Den verden jeg kjente er blitt borte i skyggene.

Denne mulighed ser usædvanlig ud og tillader ikke at gå tabt i mængden.
Dette alternativet ser uvanlig ut og tillater ikke å gå seg vill i mengden.

Mentisme- hvordan man ikke går tabt i en virvelvind af dine egne tanker.
Mentisme- hvordan ikke å gå seg vill i virvelvind av dine egne tanker.

Og vi er ikke ansvarlige for returnerede produkter tabt i posten.
Og vi er ikke ansvarlig for returnerte produkter tapte i innlegget.

Italien har allerede spillet to gange, tabt i Portugal og tegnet mod Polen derhjemme.
Italia har allerede spilt to ganger, mistet i Portugal og tegnet mot Polen hjemme.

Du behøver ikke at betale for porto eller bekymre sig om invitationer bliver tabt i posten.
Du trenger ikke å betale for porto eller bekymre invitasjoner blir borte i posten.

Hvordan man bruger "tabt i" i en Dansk sætning

De har ikke tabt i 3 kamp og ligge lige nu nr. 3 Swansea - Sunderland 2-2 Det køre for Michael Laudrups hold.

OB's målmand blev anholdt i København, efter at hans hold havde spillet mod FCK og tabt i et topopgør i SAS-ligaen.

Ungarn er jo stort set ude nu, i hvert fald når de har tabt i Portugal (hvad de gør).

Eksemplet med støvsugningen er banalt, men det er valgt, netop fordi det er så banalt, at den bagvedliggende mening ikke går tabt i detaljen.

Resten af energien fra brændstoffet går tabt i den ineffektive benzinmotor, og når bilen holder i tomgang.

SvampeBob Firkant tabt i tid: Dunces og drager Prinsesse brug for en stor ajutor.Dute og gemme det!

Men der er gået mange tabt i de sidste 20 år som følge af tyveri og manglende bevaringsindsats.

I sandhed, Det er kun vand vægt, der er tabt i slutningen af brug, ikke muskelfylde.

De siger, at presset gør, at det er svært at holde øje med patienternes væske og fødeindtag, og at der i vagtskifter kan gå informationer tabt i overleveringer.

Det er en kunstart, der nærmest gik tabt i moderniteten.

Hvordan man bruger "tapt i, mistet i" i en Norsk sætning

Han har derfor tapt i alle rettsinstanser.

Mange liv gikk tapt i ulike forlis.

Ble hun mistet i gulvet som baby?

Store mengder kalsium går tapt i urinen.

Det har allerede tapt i denne saken.

Noe går uvergelig tapt i enhver arkiveringsprosess.

Solflekkene mistet i stor grad sin oppslutning.

Slik Finn den Nærmeste togstasjon Tapt i oversettelse eller tapt i en togstasjon?

Census 1890 har gått tapt i brann.

Mye laks går tapt i Troms 17.