Hvad Betyder TIDSNOK på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tidsnok
• i tide
• snart
• fort nok

Eksempler på brug af Tidsnok på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Er det tidsnok?
Er det fort nok?

Du skal nok møde hende tidsnok.
Du skal snart få møte henne.

Du kommer tidsnok derud.
Du kommer tidsnok ut dit.

Du vil give mig dem tidsnok.
Du vil tidsnok gi dem til meg.

Du vil tidsnok se hende.
Du vil treffe henne snart nok.

Du møder hende tidsnok.
Du ser henne snart nok.

Han ankom tidsnok til den 8.
De ankom tidsnok til den 8.

Tidsnok til at forlade mig.
Akkurat tidsnok til å forlate meg.

Det finder du tidsnok ud af.
Det finner du ut snart.

Lige tidsnok til Cherie-dagen.
Akkurat tidsnok til Cherie-dagen.

Det får du tidsnok at se.
Hvor er vi på vei?- Det får du snart se.

Du ender tidsnok i fængsel sammen med din far.
Du kommer til å ende opp i fengsel med faren din snart.

Og jeg kan stadig nå tidsnok til porten.
Og jeg kommer til porten i tide.

Hjælp ankom tidsnok, og angrebet blev slået tilbage.
Hjelp ankom tidsnok og fienden ble slått tilbake.

Hvis min ven ankommer tidsnok, får vi se.
Hvis min venn kommer tidsnok, så får vi se på det.

Et par minutter med kontrolleret tempo kan være nok til at få ro på kroppen, hvis du gør det tidsnok.
Et par minutter med kontrollert tempo kan være nok til å roe ned kroppen hvis du gjør det tidsnok.

Han finder tidsnok ud af det.
Han oppdager det fort nok.

For at kunne bibeholde sin stemmeret i Generalforsamlingen, skal landene betale medlemskontingent til FN tidsnok.
For å kunne opprettholde sin stemmerett i Generalforsamlingen må landene betale medlemskontingenten til FN i tide.

Hun lukkede krukken tidsnok til at holde én ting tilbage,- håbet.
Hun lukket krukken tidsnok til å holde tilbake én ting- håp.

Med kun 14 kilometers vandring i dag, bør I med en tidlig start være fremme i Santiago tidsnok til pilgrimsmesse ved frokosttid.
Med kun 14 kilometers vandring i dag, bør du være fremme i Santiago tidsnok til pilegrimsmesse ved lunsjtid om du starter tidlig.

Jeg prøvede at komme tidsnok hjem, men jeg kom en dag for sent.
Jeg prøvde å komme meg hjem i tide, men jeg var en dag for sen.

Ingen vil påtage sig ansvaret, når køer i sikkerhesskontrollen fører til, at passagerer, som møder op i god tid, ikke kommer tidsnok frem til gaten?
Hvem har ansvaret når køer i sikkerhetskontrollen fører til at passasjerer, som møter opp i god tid, ikke kommer tidsnok frem til utgangen?

Slap af, du er lige tidsnok til at redde os. -Hej. Rapportér.
Slapp av, du kom akkurat i tide til å redde oss.-Hallo. Rapporter.

På dette råd baserede hr. Lloyd George sin beslutning om at tage”de nødvendige tropper til en stor kampagne i Palæstina” fra Frankrig og få dem tilbage til Frankrig, tidsnok til at imødegå en nødsituation dér.
Det var på dette rådet Lloyd George baserte sin beslutning om å hente«de nødvendige tropper til en stor kampanje i Palestina» ut av Frankrike, og levere dem tilbake til Frankrike tidsnok til å imøtegå en nødsituasjon der.

Kan de få bilerne tilbage på vejene tidsnok til den næste auktion og vil det være hele besværet værd?
Klarer de å få bilene tilbake på veien i tide for den neste auksjonen, og blir det verdt innsatsen?

Han ankom tidsnok til den 8. armé til at føre den til sejr i Slaget ved Tannenberg og senere i Slaget ved de masuriske søer den 14. september 1914.
De ankom tidsnok til den 8. armé til å føre den til seier i slaget ved Tannenberg og senere i slaget ved de masuriske sjøer 14. september 1914.

Og de mænd, som vi sendte med fangerne, kom tidsnok til at standse dem, da de var ved at få overhånd over os.
Og det skjedde at de menn som vi sendte med fangene, ankom akkurat tidsnok til å stanse dem da de var i ferd med å overmanne oss.

Den dag den 20-årige ejendomsmægler Annie O'Sullivan bliver bortført, har hun sat sig tre mål: at sælge et hus, at glemme et skænderi, hun netop har haft med moderen, og at komme tidsnok til middagsaftalen med sin kedelige kærest.
Den dagen eiendomsmegleren Annie O'Sullivan blir bortført, har hun tre mål: å selge et hus, å glemme en krangel hun nettopp har hatt med moren, og å komme tidsnok til middagsavtalen med sin tålmodige kjæreste.

DEN OPSIGTSVÆKKENDE væg stod færdig netop tidsnok til den årlige Paris Design Week sidste efterår og har allerede tiltrukket sig meget opmærksomhed.
DEN OPPSIKTSVEKKENDE veggen stod ferdig akkurat i tide til den årlige Paris Design Week i fjor høst og har allerede tiltrukket seg mye oppmerksomhet.

Den dag den 20-årige ejendomsmægler Annie O'Sullivan bliver bortført, har hun sat sig tre mål: at sælge et hus, at glemme et skænderi, hun netop har haft med moderen, som hun i forvejen har et anstrengt forhold til, og at komme tidsnok til middagsaftalen med sin kedelige kæreste.
Den dagen eiendomsmegleren Annie O'Sullivan blir bortført, har hun tre mål: å selge et hus, å glemme en krangel hun nettopp har hatt med moren, og å komme tidsnok til middagsavtalen med sin tålmodige kjæreste.

Hvordan man bruger "tidsnok" i en Dansk sætning

Akkumulatorlokomotiverne blev dog ofte overbelastede, og tilmed blev de ofte ikke sendt til opladning tidsnok, således at akkumulatorerne fik en uøkonomisk kort levetid.

Tidligt onsdag morgen går turen tilbage til Saigon, tidsnok til at vi kan nå vores fly, der letter samme aften.

Men den er nu på vej ud, tidsnok, håber jeg, til at I kan føre skemaet fra kladden i den gamle over i den friske.

Vi har prøvet meget, men ikke tidsnok fundet nye veje til at forhindre tilbagegang.

Men så meget disciplin var der dog, at der blev mødt ekstra tidligt næste morgen og vi blev færdige tidsnok.

Jeg sprang op og kom netop tidsnok til at se sammenstødet.

Vi havde været hjemme og kom tidsnok tilbage til at stille vores ting i boden, og begive os mod festivalpladsen.

Det her var for spændende og hankunne tidsnok komme til Grenå.

Men jeg er jo nysgerrig, så jeg åbnede vinduet – lige tidsnok til at se nogle unge lømler løbe grinende væk.

Bedstemor ankommer tidsnok, men Peter kan næsten ikke vente!

Hvordan man bruger "snart, fort nok" i en Norsk sætning

Snart roterer jorden mot lysere tider.

Eller blir det snart tur tro?

Litt utkopling trengs snart kjenner jeg.

Snart skal han bygge dem også.

Jeg kommer etter snart jeg også..

Ugresset dukker opp fort nok uansett.

Snart kommer også det første smilet!

Håpe det kommer sne snart igjen.

Mange spørsmål som snart får svar.

Snart skal jeg vaere laereren deres.