Hvad Betyder TIDSNOK på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• rechtzeitig
• bald
• früh genug
• schon

Eksempler på brug af Tidsnok på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den kommer tidsnok.
Die kommt früh genug.

Du vil tidsnok se hende.
Du wirst sie früh genug sehen.

Var det ikke tidsnok?
War das nicht genug?

Du vil tidsnok se hende.
Du siehst sie noch bald genug.

Du kommer lige tidsnok.
Nein, gerade rechtzeitig.

Lige tidsnok til Cherie-dagen.
Rechtzeitig zum Cherie-Tag.

Det får du tidsnok at se.
Wirst du schon sehen.

Du skal nok møde hende tidsnok.
Du wirst sie bald sehen.

Det finder I tidsnok ud af.
Das findet ihr bald raus.

Tidsnok til at forlade mig.
Rechtzeitig, um mich zu verlassen.

Det får du tidsnok at vide.
Wir werden es bald erfahren.

Tak. Vi fik den ud lige tidsnok.
Danke. Gerade noch rechtzeitig rausgeholt.

Det vil du tidsnok forstå.
Sie werden es schon verstehen.

Du vil give mig dem tidsnok.
Früher oder später kriege ich sie eh.

Du bliver tidsnok kvinde.
Du wirst schnell genug eine Frau.

Du møder hende tidsnok.
Du wirst sie bald sehen.

Han vil tidsnok finde dig.
Er wird früh genug zu dir kommen.

Det opdager du tidsnok.
Das werdet Ihr bald erfahren.

Tidsnok til at gå op ad kirkegulvet.
Genau rechtzeitig, um zum Altar zu laufen.

Du kommer tidsnok derud.
Du kommst noch früh genug nach draußen.

Til at redde Jorden? Men kommer jeg tidsnok.
Die Frage ist, kann ich die Erde noch rechtzeitig retten?

Det finder du tidsnok ud af, ziska.
Das findest du bald heraus, Ziska.

Tidsnok til at se dommeren give dig din dom.
Rechtzeitig, um dem Richter in die Augen zu sehen, wenn er dich verurteilt.

Vi skal nok nå derhen tidsnok. Klap nu i.
Haltet die Klappe. Wir kommen noch früh genug hin.

Men kom hjem tidsnok til at gøre mig til fru Sorte Hammer.
Ja. Nur komm rechtzeitig zurück, damit ich Mrs. Black Hammer werde.

Hvis min ven ankommer tidsnok, får vi se.
Wenn mein Freund pünktlich ist, dann werden wir ja sehen.

Ved at afgive Deres udtalelse så hurtigt vil De gøre det muligt for Rådet at gå videre med vedtagelsen af direktivet ved udgangen af denne måned, tidsnok for topmødet i Köln.
Durch Ihre prompte Stellungnahme ermöglichen Sie es dem Rat, diese Richtlinie bis Ende des Monats, noch rechtzeitig zum Kölner Gipfel, zu verabschieden.

Men kommer jeg tidsnok til at redde Jorden?
Die Frage ist, kann ich die Erde noch rechtzeitig retten?

På EU-plan kunne man bemyndige medlemsstaterne i krisetilfælde på den betingelse, at virksomhederne ikke selv kan reagere eller ikke tidsnok.
Auf der Ebene der Europäischen Union könnten auch Ermächtigungen für die Mitgliedstaaten in Krisenfällen vorgesehen werden, unter der Bedingung, dass die Unternehmen nicht oder nicht rechtzeitig selbst reagieren können.

Far kan køre mig tilbage tidsnok til kampen.
Dann lasse ich mich von Dad rechtzeitig zum Spiel fahren.

Hvordan man bruger "tidsnok" i en Dansk sætning

Man ved åbenbart, hvor jeg har tænkt mig, at jeg skal ligge engang, men der kan vi tidsnok komme hen.

Alle sejl skulle sættes for udligningen og nåede lige akkurat ikke at få skiftet tidsnok ud.

Hun løb alt hvad hun kunne tilbage, tidsnok til at se sin egen mor, gribe ud efter en tallerken, i den tomme luft.

Tidsnok til jul lancerer Barebells en nyhed, denne gang Mint Dark Chocolate Protein Bar.

Det kan også betyde problemer med at håndtere forandring tidsnok.

Kan Daine og Numair få overtalt dragerne til at flyve dem tilbage tidsnok tl at de kan hjælpe?

Spørgsmålet er bare om det sker tidsnok eller om de spirende og markant mere innovative lånemarkeder overhaler indenom.

Tiltrængt, lige at smække fødderne op i selskab med Hook og de fortabte drenge, inden vi skulle rejse os tidsnok til, at nå vores bordbestilling. ..

Tidsnok til at møde en indtrækkende flok på 11 Pibesvaner og 5 Sangsvaner undervejs.

En af de udløsende faktorer var stress, som jeg ikke tog seriøs tidsnok, desværre.

Hvordan man bruger "rechtzeitig, früh genug" i en Tysk sætning

Hinweis- und Verbotszeichen werden rechtzeitig aufgestellt!

Man sollte sich früh genug anstellen.

Wir werden’s wohl früh genug wissen 21.

Die Kontaktperson wird rechtzeitig darüber informiert.

Hoffentlich kommen wir rechtzeitig ins Krankenhaus!

Besorgen Sie früh genug die Geschenke.

Bauabschnitt gar nicht früh genug sein.

Der Kunde wird hierüber rechtzeitig verständigt.

Frau kann nie früh genug anfangen!!

Die kleinen werden früh genug groß.