Hvad Betyder TIDSMÆSSIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zeitliche
• zeitlichen
• zeitlich
• zeitlicher
• temporale
• Zeit

Eksempler på brug af Tidsmæssig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tidsmæssig anvendelse.
Zeitliche Geltung.

Beregner tidsmæssig bane.
Berechne temporale Flugbahn.

Tidsmæssig anvendelse.
Zeitlicher Geltungsbereich.

Artikel 7 Tidsmæssig anvendelse.
Artikel 7 Zeitliche Anwendung.

Tidsmæssig og geografisk spredning af turismen.
Zeitliche und räumliche Verteilung des Fremdenverkehrs. kehrs.

Anvendelsesområdet i tidsmæssig henseende.
Zeitlicher Anwendungsbereich.

Tabel II.1.7 Tidsmæssig fordeling af indtægterne på amerikanske film.
Tabelle II.1.7 Zeitliche Verteilung der Einnahmen amerikanischer Filme.

Uden geografisk eller tidsmæssig begrænsning.
Ohne räumliche oder zeitliche Begrenzung.

Tidsmæssig kompetence: ICC har kompetence for sa vidt angår forbrydelser, der begås efter statuttens ikrafttræden, dvs. efter 1. juli 2002.
Zeitliche Zuständigkeit: Der IStGH ist zustän dig für Verbrechen, die nach Inkrafttreten des Statuts, also nach dem 1. Juli 2002, begangen wurden.

Kronologisk rækkefølge- tidsmæssig rækkefølge.
Chronologische Reihenfolge, zeitliche Reihenfolge.

A Anvendelsesområdet i tidsmæssig henseende b Anvendelsesområdet i geografisk henseende c Forfatning og rammetraktat.
A Zeitlicher Anwendungsbereich b Räumlicher Anwendungsbereich c Verfassung und Rahmenvertrag.

Ikke desto mindre, båre ikke afslører tidsmæssig skyldes oppustethed.
Dennoch zeigt nicht Bahre zeitliche von Blähungen entstehen.

I bestemmelsen nævnes ingen tidsmæssig begrænsning, og den henviser ingen steder til de særlige omstændigheder, som forelå i år 2000.
Diese Bestimmung enthält nämlich keinerlei zeitliche Beschränkung und bezieht sich keineswegs auf die besonderen Umstände, die im Jahr 2000 vorlagen.

Ikke desto mindre extender ikke afsløre tidsmæssig resultat fra oppustethed.
Dennoch extender nicht offenbaren zeitliche Folge von Blähungen.

Battital Sri/ Regione Piemonte på planter- direktiv 77/93/EØF- direktiv 92/76/EØF- forbud mod indbringelse i Italien af planter af arten Citrus hidrørende fra tredjelande- tidsmæssig begrænsning.
Pflanzenschutz- Richtlinie77/93/EWG Richtlinie92/76/EWG Verbot des Verbringens von Zitrusfrüchten aus Drittländern nach Italien- Zeitliche Besrenzungzung c-374/97.

Jeg tror ikke, at tidsmæssig respons smitter.
Ich glaube nicht, dass zeitliche Rückkopplungen ansteckend sind.

Han oplever, hvad der kun kan beskrives som en tidsmæssig respons.
Was er gerade durchmacht, lässt sich beschreiben als eine Art zeitliche Rückkopplung.

Men båre ikke vise tidsmæssig resultat fra oppustethed.
Allerdings zeigt Bahre nicht zeitliche Folge von Blähungen.

Jeg tænkte på… Det vil lyde virkelig bizart, men oplever du nogen form for tidsmæssig anomali i dit liv?
Die Frage ist bizarr, aber erlebst du eine Art zeitliche Anomalie?

Men extender ikke vise tidsmæssig resultat fra oppustethed.
Allerdings extender zeigt keine zeitliche Folge von Blähungen.

Det omhandlede antal tilfælde er imidlertid ret lille, og der er ingen klar tidsmæssig sammenhæng.
Die Anzahl der beteiligten Fälle ist jedoch relativ klein, und es besteht kein klarer zeitlicher Zusammenhang.

Men extender viser ikke tidsmæssig skyldes oppustethed.
Allerdings ist zeigen extender nicht zeitlich von Blähungen entstehen.

Når man daytrader, er der ikke meget logik, systematik og lineært i forholdet imellem tidsmæssig indsats og resultater.
Als Daytrader gibt es keine Logik und Gradlinigkeit in der Beziehung zwischen Zeit und Mühen.

Generelle reaktioner, som kan forekomme i tidsmæssig association med Tritanrix HepB vaccination, er listet nedenfor.
Allgemeinreaktionen, die im zeitlichen Zusammenhang mit der Impfung mit Tritanrix HepB auftreten können sind nachfolgend aufgeführt.

Støtteordningens varighed _BAR_ 30. juni 2007 Ordningen fastsættes ved den flamske regerings beslutning uden tidsmæssig begrænsning.
Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe _BAR_ 30.6.2007 Die Regelung ist gemäß dem Beschluss der flämischen Regierung zeitlich unbefristet.

Ikke desto mindre, er båre ikke vise tidsmæssig resultat fra oppustethed.
Dennoch Bahre zeigt keine zeitliche Folge von Blähungen.

Dog kan medlemsstaterne gøre arbejdstilladelser til familiemedlemmer, der ikke var bosat i Fællesskabet på tiltrædelsestidspunktet, afhængig af en vis tidsmæssig bopælspligt.
Die Mitgliedstaaten können jedoch die Ausstellung von Arbeitsgenehmigungen für Familienangehörige, die zum Zeltpunkt des Beitritts nicht in der Gemeinschaft ansässig waren, von der Voraus setzung abhängig machen, daß sie eine gewisse Zeit Im Gastland gelebt haben.

Ikke desto mindre båre ikke vise tidsmæssig resultat fra oppustethed.
Dennoch tut extender zeitliches Ergebnis von Blähungen enttäuschen.

Efter udbredt brug af de monovalente hepatitis A- og/ eller hepatitis B- vacciner, er følgende uønskede hændelser yderligere blevet rapporteret i tidsmæssig sammenhæng med vaccinationen.
Nach breiter Anwendung der monovalenten Hepatitis-A- und/oder Hepatitis-B-Impfstoffe wurden im zeitlichen Zusammenhang mit der Impfung die folgenden zusätzlichen unerwünschten Ereignisse berichtet.

Kunne en singularitet producere en lokal, tidsmæssig anomali. Og ja, klart, rent teoretisk.
Und rein theoretisch könnten sie lokale zeitliche Anomalien erzeugen.

Hvordan man bruger "tidsmæssig" i en Dansk sætning

Tidsmæssig placering: Samme dag som forestillingen eller efter aftale Pris: kr. 1.500 + moms pr.

Sæt en tydelig tidsmæssig ramme for mødet og beskriv, hvad I forventer, at der helt konkret vil komme ud af arbejdet.

Det er derfor normalt nødvendigt at benytte forskellige finansieringsinstrumenter samtidig, og der er ikke noget ensartet mønster i form af tidsmæssig overgang mellem dem.

Fin tidsmæssig ramme og fin forplejning og underholdning.

I de fleste tilfælde finder der ikke nogen tidsmæssig overgang sted mellem de forskellige instrumenter, medens finansieringen derimod er simultan.

Prøvens navn: Praktikprøve ECTS: 15 Intern Tidsmæssig placering: Ved udgangen af praktikperioden på 4.

Prøvens navn: Afsluttende eksamensprojekt ECTS: 15 Ekstern Tidsmæssig placering: Ved udgangen af 4.

Prøvens navn: Studieretningsprøve ECTS: 30 Intern Tidsmæssig placering: Ved udgangen af 3.

Metoden, der bygger på sunde hydrauliske principper kombineret med GIS-analyser, er robust og pålidelig og kan anvendes med en forholdsvis beskeden tidsmæssig og økonomisk indsats.

Planen forholder sig ligeledes til, hvorledes pejlemærkerne for både pædagogiske medarbejdere og ledere udmøntes i konkrete kompetenceudviklingsindsatser og sætter en tidsmæssig ramme omkring disse.

Hvordan man bruger "zeitlichen" i en Tysk sætning

aus zeitlichen Gründen nicht stattfinden kann.

Gemäß den finanziellen und zeitlichen Möglichkeiten?

Guten zeitlichen auflösung mit einem tier.

sowie den zeitlichen und finanziellen Rahmen.

aber mit einem gewissen zeitlichen abstand.

aber wohl eher aus zeitlichen gründen.

Zusteigen unterwegs mit großen zeitlichen Verzögerungen.

Ausbruch einer guten zeitlichen auflösung ist.

und der zeitlichen Verfügbarkeit der Tutoren.

Erstellung einer guten zeitlichen auflösung ist.