Hvad Betyder TIL AT BLIVE KENDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• til å bli kjent

Eksempler på brug af Til at blive kendt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kom til at blive kendt som"Pride's Purge".
Kom til å bli kjent som"Pride's Purge".

Byen, der voksede med tilstrømningen af folk fra andre Lycian byer senere kom til at blive kendt som"Ptari".
Byen som vokste med tilstrømningen av folk fra andre Lycian byer senere kom til å bli kjent som"Ptari".

Han kom til at blive kendt for sine illustrationer af heroiske SA-mænd.
Han ville komme til å bli mest kjent for sine illustrasjoner av heroiske SA-menn.

Befolkningen i mange norske lokalsamfund hvor der var fangelejrer fik anledning til at blive kendt med fangerne.
Befolkningen i mange norske lokalsamfunn der det var fangeleirer fikk anledning til å bli kjent med russerne.

Diazepam(bruges til at blive kendt som Valium®) skaber en generaliseret afslapning.
Diazepam(brukes til å bli kjent som Valium®) skaper en generalisert avslapning.

Med sine grafiske billeder af SA-mænd og slagkraftige slagord kom hans pseudonym«Mjölnir» til at blive kendt allerede i 1920'erne.
Med sine grafiske bilder av SA-menn og slagkraftige slagord kom hans pseudonym«Mjölnir» til å bli kjent allerede på 1920-tallet.

Hans navn var et af de første til at blive kendt, da universitetet bekræftede, at han var blandt ofrene.
Navnet hans var et av de første som ble kjent, da universitetet bekreftet at han var blant ofrene.

Google Places til virksomheder er en stor funktion i Google, der gør det muligt for lokale virksomheder til at blive kendt gennem internetsøgninger.
Google Steder for virksomheten er en flott funksjon i Google som lar lokale bedrifter til å bli kjent gjennom Internett-søk.

De får tid til at blive kendt med barnet og tid til at tænke på, hvordan de skal klare det hele, fortæller Elisabeth Follesøy Solås.
De får tid til å bli kjent med barnet og tid til å tenke på hvordan de skal få dette til, forteller Follesøy Solås.

Hans ego er betydelige og dybt ned, det skal gnave løs på ham, at Lionel Messi nægter ham retten til at blive kendt som den mest extravagantly begavet fodboldspiller på.
Hans ego er betydelig og, dypt nede, det må gnage bort på ham at Lionel Messi nekter ham rett til å bli kjent som den mest flust begavet fotballspiller på.

Lonicera fragrantissima vil vokse i zone fire til ni, og er kommet til at blive kendt som"ånde forår", da det normalt blomstrer i slutningen af vinteren igennem til ændring af sæsonen.
Lonicera fragrantissima vil vokse i soner fire til ni, og har kommet for å bli kjent som"pust av våren" siden det vanligvis blomstrer i slutten av vinteren gjennom til endring av sesongen.

Måneden på alle aldre har en pair at erfare, hvordan det er at være værtsfamilie for koster au pair og at give en unik mulighed til at blive kendt med en ny kultur og et nyt land.
Familiemedlemmer i alle aldre vil erfare at det å være vertsfamilie for en au pair gir en unik mulighet til å bli kjent med en ny kultur og et nytt land.

De, der har gaver på sangens og musikkens område, må hjælpes til at blive kendt med evangelisk-luthersk tro og tænkning og med den arv på sangens og musikkens område, som vi finder i evangelisk-luthersk tradition.
De som har gaver på sangens og musikkens område, må hjelpes til å bli kjent med evangelisk-luthersk tro og tenkning, og med det også gis et grundig kjennskap til den arv på sangens og musikkens område som vi finner i evangelisk-luthersk tradisjon.

Nu er det mere, at du bør være fint, eller rettere halvnøgen i hendes musikvideoer eller deres koncerter til at blive kendt, er det næsten den måde, det fungerer på dette tidspunkt.
Nå er det mer at du bør være i orden, eller snarere halvnaken i hennes musikkvideoer eller deres konserter å bli kjent, er det nesten slik det fungerer på denne tiden.

Shop billige tøj og mode, som han selv kaldte denne shop, SAMMYdress kom til at blive kendt verden over, fordi det tilbyder i gratis fragt overalt i verden, og fordi det har meget lave priser på tusindvis af emner for kvinder, mænd og børn.
Billige klær og mote, som han selv kalte denne butikken, SAMMYdress kom til å bli kjent over hele verden fordi det tilbyr gratis frakt hvor som helst i verden, og fordi det har svært lave priser på tusenvis av elementer for kvinner, menn og barn.

Efter afslutningen af Anden Verdenskrig, blev museumsbygningen første gang brugt af de amerikanske besættelsesstyrker som en officer rod; i den tid, bygningen kom til at blive kendt som"P1", en afkortning af sin adresse.
Etter andre verdenskrig ble museumsbygningen først benyttet av amerikanske okkupasjonsstyrker som en offisers-messe, og det var på den tiden bygningen fikk kallenavnet«P1», som er en forkortelse for bygningen gateadresse.

Denne fantastiske sydøstasiatiske plante med sine bemærkelsesværdige blomster er på vej til at blive kendt verden over for sine utrolige rødder og det vandopløselige fiber man kan udvinde fra glucomannan.
Denne utrolige Sørøstasiatiske planten med sine bemerkelsesverdige fine blomster, er kjent over hele verden for sine røtter og glucomannan, den vannløselige fiberen som utvinnes fra dem.

I 1921,"National School of broer og veje" blev"polytekniske School of Bucharest", hvor uddannelse ingeniørernes blev gennemført i Engineering Department, som i 1938 kom til at blive kendt som fakultetet for ingeniørvæsen.
I 1921,"National School of Broer og veier" ble det"Polytechnic School of Bucharest", der ingeniørene'trening ble gjennomført i Engineering Department, som i 1938 kom til å bli kjent som Fakultet for Civil Engineering.

Mens Vesarmenien faldt under byzantinsk styre faldt Østarmenien under sasanidisk kontrol og kom til at blive kendt som det persiske Armenien efter det armenske arsacide-dynastis fald i 428.
Mens Vest-Armenia falt under bysantinsk styre, falt Øst-Armenia under sassanidisk kontroll og kom til å bli kjent som Det persiske Armenia etter det armenske arsacide-dynastiets fall i 428.

Ravnsø ønskede lige fra starten at sit nye foretagende skulle være kendt for ekstremt høj kvalitet og i hele hans tid ansatte han kun de mest dygtige håndværkere- noget der hurtigt fører Fredericia Stolefabrik til at blive kendt for sine højkvalitetsmøbler i forskellige stilarter.
Ravnsø ønsket helt fra starten at den nye satsingen hans skulle være kjent for ekstremt høy kvalitet, og gjennom hele hans tid ansatte han bare de mest dyktige håndverkere- noe som raskt fører til at Fredericia Stolefabrik ble kjent for sine høykvalitetsmøbler i forskjellige stiler.

Vores opsummeringer indeholdt de første advarsler vedrørende faren for katastrofen i sektor«D», der kom til at blive kendt som«den berygtede kamp i Ilovajsk», i daglig tale«trykkogeren i Ilovajsk»….
Våre oppsummeringer inneholdt de første advarslene om faren for katastrofen i sektor«D», som kom til å bli kjent som«beryktede slaget ved Ilovaisk», i daglig tale«trykkokeren i Ilovaisk».

Da Første Verdenskrig var slut indgået en fredsaftale i 1919, mellem Tyskland og Enteten, kom til at blive kendt som Versaillestraktaten denne fred. Se skolearbejde».
Når den første verdenskrig hadde endt signert en fredsavtale i 1919 mellom Tyskland og Enteten, kom denne fred til å bli kjent som de Versailles-traktaten. Vis skolearbeid».

Denne viden har renset min samvittighed og motiverer mig til at gøre mit yderste for at hjælpe andre til at blive kendt med sandheden om vores barmhjertige Gud, Jehova.- Hebr.
Det at jeg vet dette, har gjort at jeg har en renset samvittighet, og har motivert meg til å gjøre alt jeg kan for å hjelpe andre til å lære sannheten om vår barmhjertige Gud, Jehova!- Hebr 9:14.

Flyet karakteristiske udseende førte til det at blive kendt som"bug-eye" i nogle populære rapporter.
Flyets karakteristiske utseende førte til at det blir kjent som"bug-eye" i enkelte populære rapporter.

Endnu en dag til at blive bedre kendt med Port Douglas, i Queensland, byen hvor regnskoven møder koralrevet.
Enda en dag til å bli bedre kjent med Port Douglas i Queensland, byen hvor regnskogen møter korallrevet.

Men hvad skal der til for at blive kendt, og hvor langt vil hun gå i jagten på de forløsende 15 sekunders berømmelse?
Men hva skal til for å blir kjent, og hvor langt vil hun gå i jakten på de forløsende 15 sekunders berømmelse?

Gennem årtierne har mærket Festina udviklet sig til at blive et globalt kendt og respekteret mærke.
Gjennom tiår har merket Festina utviklet seg til at bli et verdenskjent og respektert merke.

Bed og Fast, fordi det er vejen til renselse, det er vejen til at kende og blive kendt af den Himmelske Fader.
Be og fast, for det er veien til deres renselse, veien til å bli kjent med og bevisst på Den Himmelske Fader.