Eksempler på brug af Tildeles for på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Midlerne tildeles for ét år ad gangen.
Dekanen for fakultetet vil sætte det beløb, der skal tildeles for stipendium.
Dekan ved fakultetet vil sette beløpet som skal tildeles for stipendet.Prisen kan også tildeles for et helt forfatterskab.
Prisen tildeles for et samlet forfatterskap.Alle indvandrere skal udfylde et spørgeskema, hvorpoint tildeles for hvert svar.
Alle innvandrere må fylle ut et spørreskjema hvorPoeng er tildelt for hvert svar.En bonus tildeles for at opnå 90 endda 120 point.
En bonus tildeles for å få 90 til og med 120 poeng.Dekanen for fakultetet vil sætte det beløb, der skal tildeles for stipendium.
Fakultetets dekan skal fastsette beløpet som skal tildeles For stipendiet.Prisen kan også tildeles for et helt forfatterskab.
Når Gymnasiet Prestige når nul, mister det forsvarende hold styr på gymnastikken, ogsejrherren Pokémon kan tildeles for at forsvare gymnastikken.
Når treningsstudioets Prestige når null, mister det forsvarende laget kontroll over treningsstudioet, ogseierens Pokémon kan tildeles for å forsvare treningen.Stadig- de tildeles for eksempel på skønhedskonkurrencer.
Likevel- de tildeles for eksempel på skjønnhetskonkurranser.Tilskuddet varierer afhængigt af landets befolkningstal og tildeles for gennemførelsen af en årlig arbejdsplan.
Tilskuddene varierer i henhold til landenes folketall, og gis for gjennomføring av en årlig arbeidsplan.Legatet tildeles for bemærkelsesværdig indsats for Søværnet.
Medaljen tildeles for fortjenstfull innsats Erasmusprisen er en international pris som tildeles for indsats for at fremme europæisk kultur.
Erasmusprisen er en internasjonal pris som tildeles for innsats To lodder tildeles for hver 100 kr., der satses på dobbelt lodspil.
To premietrekningsbilletter tildeles for hver 100 kr satset på dobbeltbillett-spill.I tabellen nedenfor vises de adgangsniveauer,som en kontaktperson skal tildeles for at have adgang til det tilknyttede telefonnummer.
Tabellen nedenfor viser tilgangsnivåene somen kontakt må tilordnes for å ha tilgang til det tilknyttede telefonnummeret.To lodder tildeles for hver 84 kr. i kontanter, der satses på dobbelt lodspil.
To premietrekningsbilletter vil tildeles for hver 108 kr satset på dobbeltbillettspill.Et stipendium er en finansieret stilling, der normalt tildeles for at give modtageren mulighed for at udføre forskning.
Et fellesskap er en finansiert stilling som vanligvis tildeles for å tillate mottakeren å utføre forskning.Blå kort tildeles for regelbrud og resulterer i udvisning i ti minutter.
Blått kort deles ut for regelbrudd som ødelegger spillet og resulterer i en utvisning på ti minutter.Cryptorchidisme kan let opdages ved palpation, menyderligere diagnostiske metoder kan tildeles for mere præcist at bestemme placeringen af testiklerne.
Kryptorchidisme oppdages lett ved palpasjon, menytterligere diagnostiske metoder kan tilordnes for å bestemme plasseringen av testiklene mer nøyaktig.Prisen tildeles for særligt kreative løsninger og fremragende virksomhedsmæssige præstationer.
Prisen blir tildelt for spesielt kreative løsninger og fremragende entreprenørmessige prestasjoner.Om nødvendigt kan tests tildeles for at udelukke andre lidelser.
Om nødvendig kan tester bli tildelt for å utelukke andre plager.Prisen tildeles for bidraget til at opbygge demokrati i Tunesien i kølvandet på Jasminrevolutionen i 2011.
Prisen tildeles for bidraget til å bygge demokrati i Tunisia etter Jasminrevolusjonen i 2011.Nobelprisen i fysik 2014 tildeles for opfindelsen af den blå LED.
Nobelprisen i fysikk 2014 deles ut for oppfinnelsen av det blå LED-lyset.Dette websted giver brugerne mulighed for at vælge mellem at se annoncer på 5 sekunder, 10 sekunder eller 20 sekunder,hvor forskellige gebyrer tildeles for hver.
Dette nettstedet lar brukere velge mellom å se annonser på 5 sekunder, 10 sekunder eller 20 sekunder,med forskjellige avgifter som blir tildelt for hver.Turneringer: 7 FPP tildeles for hver $1 brugt i turneringen gebyrer.
Turneringer: 7 FPP er tildelt for hver $1 i turneringsavgifter.Iflg. det første reglement fra 1838, hvor stemplerne blev godkendt af Akademiet, skulle medaljen tildeles for”de heldigste Arbeider, der aarligen offentligen udstilles i Akademiet”.
Ifølge det første reglement fra 1838 skulle medaljen tildeles for«de heldigste Arbeider, der aarligen offentligen udstilles i Akademiet».Bonussekunder tildeles for hvert mikrospil der gennemføres og målet er at gennemføre så mange som muligt.
Bonussekunder vil tildeles for hvert mikrospill som fullføres, så målet er å fullføre så mange som mulig.Under 2. verdenskrig, i 1942, blev tildelingskriterierne ændret så atmedaljen derefter tildeles for ekstraordinært heltemod i militæroperationer mod fjenden.
Under andre verdenskrig, i 1942, ble tildelingskriteriene endret slik atmedaljen deretter tildeles for ekstraordinært heltemot i militæroperasjoner mot fienden.Operationelle metoder tildeles for at fjerne en inguinal brok, en torsion af en kirtel i den højre testikel.
Operasjonsmetoder er tildelt for å fjerne en inguinal brokk, en vridning av en kjertel i høyre testikkel.Om nødvendigt kan magnetisk resonansbilleddannelse af abdominale hulrum tildeles for at opnå mere information om tilstanden i bugspytkirtlen og udelukkelsen af tumorprocessen.
Om nødvendig kan magnetisk resonansavbildning av bukhulen bli tildelt for å oppnå mer informasjon om tilstanden til bukspyttkjertelen og ekskluderingen av tumorprosessen.Ordenen tildeles for fortjenester for fædrelandet,for fremragende indsatser for nationen, samfundets bedste og for kulturelle indsatser.
Ordenen tildeles for fortjenester av fedrelandet,
