Eksempler på brug af Tilegner på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg tilegner Robert det.
Sprog er noget, man tilegner sig.
Fordi språk er noe man tilegner seg.Jeg tilegner den til hende.
Jeg dediserer den til henne.Ved at vi sammen tilegner os Guds ord.
Ved at vi sammen tilegner oss Guds ord.Jeg tilegner disse døde til Ostara.
Jeg tilegner disse døde Eostre.Tolkning: Mønternes page er koncentreret og tilegner sig kundskaber.
Myntenes page er konsentrert og tilegner seg kunnskap.Tilegner sig en sort kunstners værk?
Tilegner seg verket til en svart kunstner?An8}"Dem, som ulovligt tilegner sig personlig information.
An8}"Enhver som ulovlig tilegner seg personlig informasjon.Tilegner denne film til besætningen på Challenger-.
Tilegner denne filmen til besetningen på Challenger-.Hvis man lever i 115 år og tilegner hver vågne time til én eneste ting-.
Han tilegner sig ikke de fremmede siders indhold.
Han tilegner seg ikke det fremmede innholdet.UEFA tillader indtagelsen af alkohol, som tilskuerne tilegner sig inde på stadionet.
Jeg tilegner fødselaren næste sang.
Jeg tilegner neste sang til bursdagsbarnet.Ifølge National Afasi Association,ca 80,000 individer tilegner afasi hvert år fra slagtilfælde.
Men jeg tilegner mig viden temmelig hurtigt.
Jeg tilegner meg kunnskap ganske fort.I århundreder har filosoffer ogvidenskabsmænd spurgt, hvordan vi opfatter virkeligheden, og hvordan vi tilegner os viden.
I lang tid har filosofer ogforskere undret seg over hvordan vi oppfatter vår virkelighet og hvordan vi skaffer oss kunnskap.Plus det tilegner for både mænd og kvinder.
Pluss det tilegner for både menn og kvinner.Når du høfligt afviser at give andre dine private oplysninger- for eksempel dit mobilnummer- tilegner du dig en færdighed du får brug for som voksen.
Når du høflig sier nei til å gi fra deg private opplysninger- for eksempel mobilnummeret ditt- lærer du deg noe viktig som du vil få bruk for som voksen.Jeg tilegner denne kniv gudinden Freja.
Jeg tilegner denne kniven til gudinnen. Til Frøya.Han sagde, atmennesker altid ændrer sig og tilegner sig ny viden og erfaringer igennem deres liv.
Han sa atmennesker alltid forandrer seg og skaffer seg ny kunnskap og nye erfaringer gjennom livet.Vi tilegner os viden om verden gennem interaktion.
Vi tilegner oss kunnskap om verden gjennom å interagere.Mennesker ændrer sig altid og tilegner sig ny viden og erfaringer igennem deres liv.
Han sa at mennesker alltid forandrer seg og skaffer seg ny kunnskap og nye erfaringer gjennom livet.Tilegner denne film til besætningen på Challenger-.
Filmskaperne tilegner denne filmen Challengers mannskap,-.Du ser bare, atden erhvervsdrivende arbejder, men du tilegner dig ikke nogen viden eller handelsfærdigheder selv.
Du ser bare på atden næringsdrivende jobber, men du skaffer deg ingen kunnskap eller handelsferdigheter selv.Så jeg tilegner aftenens forestilling til min mor.
Så jeg tilegner kveldens forestilling til min mor.Så til ære for vores grundlæggers evige drøm tilegner jeg hermed denne nye ideelle åndelige indgangsport til L.
Og så, til ære for vår grunnleggers evige drøm dediserer jeg herved denne nye ideelle åndelige inngangsporten på vegne av L.Vi tilegner os usunde arbejdsstillinger for at se godt.
Vi tilegner oss usunne arbeidsstillinger for å se bra.I politik må man vide, hvordan man uden tøven tilegner sig andres ejendom, hvis vi dermed sikrer underkastelse og suverænitet….
I politikk må man vite hvordan man uten nøling skaffer seg andres eiendom, hvis vi gjennom det sikrer underkastelse og suverenitet….Jeg tilegner min sejr til mine venner og tilhængere.
Jeg tilegner min seier til alle mine venner og tilhengere.Spilanmeldere tilegner nu hele kategorier til VR-spil.
Spillanmeldere vier nå hele kategorier til VR-spill.
