Hvad Betyder TILSTRÆBER VI på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tar vi sikte på
• streber vi etter
• tilstreber vi
• arbeider vi
• har vi som mål
• søker vi
• prøver vi

Eksempler på brug af Tilstræber vi på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hos TDC tilstræber vi at skabe den gode kundeoplevelse.
I TMG har vi kunnskapen til å lage de gode kundeopplevelsene.

I erkendelse af, at vores kunder i vid udstrækning uddelegerer ansvar og beslutninger til os tilstræber vi i ethvert kundeforhold at.
I erkjennelse av at våre kunder i vid utstrekning delegerer ansvar og beslutninger til oss, tilstreber vi i ethvert kundeforhold å.

I skolen tilstræber vi, at alle elever læser mindst 15 minutters læsning hver dag.
På skolen har vi daglig lesestund for alle elever i minst 15 minutter.

Efter det første succesfulde iværksætters skridt tilstræber vi at genåstå det mirakel, hvad FORD gjorde for hundrede år siden.
Etter det første vellykkede entreprenørstrinnet tar vi sikte på å dukke opp miraklet hva FORD gjorde for hundre år siden.

Samtidig tilstræber vi at gennemføre og dokumentere audits på leverandører uden for EU.
Samtidig streber vi etter å gjennomføre og dokumentere revisjoner for leverandører utenfor EU.

Vi betragter en fortsat international og tværkulturel udvikling afgørende for vores institution, og derfor tilstræber vi at øge internationale aktiviteter, herunder studerende og personale mobilitet.
Vi betrakter en kontinuerlig internasjonal og kryss kulturell utvikling avgjørende for vår institusjon og derfor tar vi sikte på å øke den internasjonale virksomheten, herunder student-og mobilitet.

På vores rejser tilstræber vi en gennemtænkt, gennemført og gennemsigtig kvalitet.
På reisene våre tilstreber vi en gjennomtenkt, gjennomført og gjennomsiktig kvalitet.

Ud over vores stræben after høj kvalitet i mere end 100 år og vores ønske om at indføre ny innovation, tilstræber vi at forvandle papir til smart papir ved at udvikle produkter, der er inspireret af de fremtidige generationer, og gøre det digitalt.
I tillegg til at vi i over et århundre har arbeidet for å oppnå perfeksjon og stadig higer etter nyskapning, arbeider vi med å gjøre papir om til smart papir, ved å skape produkter som er inspirert av kommende generasjoner og gi dem digital kraft.

Desuden tilstræber vi at ledelsen færdigheder forretning i sociale faciliteter og institutioner.
I tillegg ønsker vi å kompetansestyring virksomhet i sosiale velferdstilbud og institusjoner.

Hvor vi behandler dine persondata, tilstræber vi at sikre, at de er korrekte og opdaterede.
Når vi behandler dine personopplysninger, søker vi å sikre at de er riktige og oppdaterte.

Desuden tilstræber vi at støtte dem i at udvikle en realistisk forståelse af de kvaliteter, der er nødvendige for at arbejde som fysioterapeut.
Videre tar vi sikte på å støtte dem i å utvikle en realistisk forståelse av kvaliteter som trengs for å fungere som fysioterapeut.

Ved at kombinere akademisk rigor med ekspertisen udnyttet af internationale arrangementer, tilstræber vi at forbedre din faglige praksis, kreative perspektiv og generelle tilgang og tilskynde til din kritiske vurdering af nuværende industristandarder…[-].
Ved å kombinere akademisk rigor med kompetansen fra internasjonale hendelser, tar vi sikte på å forbedre faglig praksis, kreativt perspektiv og generell tilnærming, og oppfordre din kritiske vurdering av dagens bransjestandarder.

Desuden tilstræber vi at øge investorernes overordnede kendskab til markederne, forbedre servicekvaliteten inden for derivathandel og tilbyde vores kunder de bedst mulige handelsbetingelser.
Videre ønsker vi å øke investorenes generelle kunnskap om markedene, bedre tjenestekvaliteten for derivathandel og tilby best mulige handelsvilkår for kundene våre.

På First Hotel Mortensen tilstræber vi altid at tilbyde dig vores bedste personlige service.
På First Hotel Mortensen arbeider vi alltid for å kunne tilby deg førsteklasses service.

Desuden tilstræber vi at øge investorernes overordnede kendskab til markederne, forbedre servicekvaliteten inden for derivathandel og tilbyde vores kunder de bedst mulige handelsbetingelser.
I tillegg arbeider vi for å øke investorers generelle kjennskap til finansmarkedene, forbedre kvaliteten innenfor derivat-trading og tilby våre kunder de best mulige handelsbetingelser.

Ved fremstilling af vores produkter tilstræber vi at mindske antallet af kemikalier eller at anvende det alternativ, som er bedst for miljøet.
Når vi produserer produktene våre, streber vi etter å redusere antall kjemikalier eller bruke det alternativet som er best for miljøet.

Hos Stena Line tilstræber vi, at vores færger, terminaler og kajområder skal være tilgængelig for alle.
På Stena Line prøver vi å gjøre våre ferger, terminaler og køyer tilgjengelige for alle.

Hos IV Produkt tilstræber vi at minimere belastningen af miljøet og menneskers helbred.
Hos IV Produkt arbeider vi for å minimere belastningen på miljøet og menneskers helse.

Hvor det er muligt, tilstræber vi at opnå dit udtrykkelige samtykke til at behandle disse oplysninger.
Når det er mulig, tar vi sikte på å få ditt eksplisitte samtykke til å behandle denne informasjonen.

På Holdsport tilstræber vi nemlig at gøre al administration og kommunikation så strømlinet og enkelt for jer, som overhovedet muligt.
I SportMember prøver vi å gjøre all administrasjon og kommunikasjon så enkelt som mulig for deg.

På tilsvarende måde tilstræber vi at undgå at sende eller vise information, som vi ikke mener, du er interesseret i.
På tilsvarende måte streber vi etter å unngå å sende eller vise informasjon som vi ikke tror at du er interessert i.

Hvor det er muligt, tilstræber vi at levere disse som en del af dit studieprogram, men en subsidieret pris kan blive opkrævet for nogle.
Når det er mulig, tar vi sikte på å gi disse som en del av studiet ditt, men en subsidiert kostnad kan bli belastet for noen.

Ud over forskning tilstræber vi at udvikle de kommunikationsevner, der er nødvendige for at udøve en bred vifte af potentielle karriere.
I tillegg til forskning, tar vi sikte på å utvikle kommunikasjonsevnen som er nødvendig for å streve etter en rekke mulige karrierer.

I denne artikel tilstræber vi at vise dig, hvordan du bruger netværk sniffing for at opdage tasterne for at låse filer krypteret af malware.
I denne artikkelen har vi som mål å vise deg hvordan du bruker nettverk snuse for å oppdage tastene å låse filer kryptert av malware.

I dette forløb tilstræber vi yderligere at forstå betydningen af de minoiske ritualer og deres forhold til ritualer i moderne civilisationer.
I dette kurset tar vi sikte på å forstå betydningen av de minoiske ritualer og deres forhold til ritualene i moderne sivilisasjoner.

Hos In-Italia tilstræber vi at give vores kunder de bedst mulige vilkår på alle områder, også når det gælder afbestillinger og ændringer.
Hos In-Italia streber vi etter å gi våre kunder de beste mulige vilkårene på alle områder, også når det gjelder avbestillinger og endringer.

Hos CEWE Danmark tilstræber vi balance mellem arbejde og privatliv, vi engagerer os og tager os tid til vores medarbejdere.
Hos CEWE tilstreber vi balanse mellom jobb og privatliv, vi engasjerer oss og tar oss tid til medarbeiderne våre.

Hvis du inviteres til samtale, tilstræber vi at gennemgå højst to udvælgelsesrunder, som normalt vil omfatte en præsentation og eventuelt en teknisk prøve.
Hvis du blir kalt inn til intervju, tar vi sikte på å gjennomføre maks to utvalgsrunder, som vanligvis omfatter en presentasjon og en teknisk test.

Hos CEWE Danmark tilstræber vi at have balance mellem arbejde og privatliv, vi engagerer os og tager os tid til vores medarbejdere og kollegaer.
Hos CEWE tilstreber vi balanse mellom jobb og privatliv, vi engasjerer oss og tar oss tid til medarbeiderne våre.

Inden for vores to forretningsområder tilstræber vi at være en progressiv aktør på sundhedsområdet, der skaber konkurrence på markedet og besparelser for forbrugerne og samfundet.
Innenfor våre to forretningsområder har vi som mål å være en progressiv aktør som skaper konkurranse på markedet og besparelser for forbrukerne og samfunnet.

Sådan bruges "tilstræber vi" i en sætning

Derfor tilstræber vi hele tiden at vælge materialer og metoder, der er så skånsomme over for miljøet som muligt.

Dette gode omdømme tilstræber vi hos Vissing Agro til stadighed at kunne leve op til – og endda forbedre.

Når du ankommer med din hest, tilstræber vi at aflive.

Derfor tilstræber vi at skabe en hverdag, hvor der er sammenhæng mellem frihed, ansvar og tolerance.

Derfor tilstræber vi at undervisningen differentieres og varieres i forhold til klassen og den enkelte elevs niveau og forudsætninger, ud fra forskellige læringsstrategier og arbejdsmetoder, i de enkelte fag.

På coolshop.dk tilstræber vi at sikre dig de billigste og bedste priser på markedet.

Det tilstræber vi altid, så vi er også glade for at høre, at dette lykkedes os.

Her hos Omoda.dk tilstræber vi os at give dig det bedste udvalg af sneakers mænd.

Hver weekend tilstræber vi at have et gratis weekendtilbud.

Bestillinger inden klokken 11.45 tilstræber vi at sende samme dag - og senest dagen efter.