Hvad Betyder TILVEJEBRAGT I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• gitt i
• anordnet i

Eksempler på brug af Tilvejebragt i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En liste over primere er tilvejebragt i tabel 1.
En liste over primere er gitt i tabell 1.

Bemærk venligst, at følgende tilladelser der er nødvendige for at bruge app(funktionen/ grunde er tilvejebragt i parentes).
Vær oppmerksom på at følgende tillatelser er nødvendig for å bruke programmet(funksjonen/ grunner er gitt i parentes).

Ekstra varmeapparater tilvejebragt i vinteren, hvis det kræves.
Ekstra varmeovner gitt i vinter hvis nødvendig.

BEMÆRK: Et tidsforløb opsummerer trin i MRI-protokollen er tilvejebragt i figur 6.
MERK: En gang kurset oppsummerer trinnene i MR-protokollen er gitt i Figur 6.

Tilstedeværelsen af embedded er tilvejebragt i designfasen af en boligbygning.
Tilstedeværelsen av innebygd er gitt i designfasen av en boligbygging.

De billeddannende parametre, der anvendes i de foreliggende undersøgelser er tilvejebragt i tabel 3.
Imaging parametrene som brukes i de foreliggende undersøkelser er gitt i tabell 3.

En informationstjeneste vil kun blive tilvejebragt i forholdet mellem de rådgivende deltagere og platformens søgere.
En informasjonstjeneste vil kun bli gitt i forholdet mellom konsulentdeltakerne og plattformens søkere.

For at regulere temperaturen er flowmåler tilvejebragt i manifolden.
For å regulere temperaturen er strømningsmåler anordnet i manifolden.

En informationstjeneste vil kun blive tilvejebragt i forholdet mellem de rådgivende deltagere og platformens søgere.
En informasjonstjeneste vil bare bli gitt i forholdet mellom de rådgivende deltakerne og plattformens søkere.

De fritidsaktiviteter fra University er en del af en bredere allround formation, som er tilvejebragt i universitetet.
De faglige aktiviteter ved Universitetet er en del av et større all round formasjon som er gitt i universitetet.

Navnet ikke helt svarer til virkeligheden, lægemidlet er tilvejebragt i en tør form poroshkovobraznom, men fortyndet med vand til forbrug.
Navnet ikke helt svarer til virkeligheten, stoffet er gitt i en tørr form poroshkovobraznom, men fortynnet med vann til forbruk.

Uddannelse er også tilvejebragt i specifikke kompetencer, der er afgørende for succesrige fremtidige karriere, såsom at give og modtage feedback, præsentationsfærdigheder, interkulturel færdighed og sprog.
Opplæring er også gitt i spesifikke kompetanser som er avgjørende for vellykkede fremtidige karrierer, for eksempel å gi og motta tilbakemelding, presentasjonsferdigheter, interkulturell ferdighet og språk.

Råmaterialerne i stenpapir er tilvejebragt i denne proces.
Råmaterialet av steinpapir er gitt i denne prosessen.

Lille taske Skabene er tilvejebragt i hvert rum for personlige ejendele, og yderligere møntdrevne bagageboks er placeret på hver etage.
Liten pose lockers er gitt i hvert rom for personlige elementer, og ytterligere mynt-opererte oppbevaringsbokser er plassert i hver etasje.

Desuden kan data leveres på frivillig basis for at blive tilvejebragt i en mere optimal udbudte tjenester.
Dessuten kan data bli gitt på frivillig basis for å bli gitt i en mer optimal tjenester som tilbys.

Kode eksempler er tilvejebragt i supplerende materiale, men detaljerne for gennemførelsen vil afhænge af den software, der bruges til dataopsamling.
Kode eksempler er gitt i supplerende materiale, men detaljene for gjennomføring vil være avhengig av programvare som brukes for datainnsamling.

Afhængigt af kundens behov, kan hvide, elastiske og porøse stilladser være tilvejebragt i en hvilken som helst form(cylinder, skive, kube, etc.) og dimensioner.
Alt etter kundens behov, kan hvite, elastiske og porøse stillasene være anordnet i en hvilken som helst form(sylinder, skive, kube, etc.) og dimensjoner.

BEMÆRK: anisotropi eksperimenter blev udført i et spektrofluorometer udstyret med en polarisering værktøjskasse og dataindsamling blev udført ved anvendelse af anisotropi program tilvejebragt i softwaren af udstyret.
MERK: anisotropi eksperimenter ble utført i et spektrofluorometer utstyrt med en polarisasjon verktøykasse og datainnsamling ble utført ved anvendelse av anisotropi programmet gitt i programvaren av utstyret.

Markedsvækst vil bidrage til følgende faktorer, væksten af tjenester, tilvejebragt i Ku- og Ka-båndet, teknologiske forbedringer, anvendes i VSAT systemer, samt den stigende efterspørgsel efter høj båndbredde satellitter.
Markedsvekst vil bidra til følgende faktorer, veksten av tjenester, gitt i Ku- og Ka-båndet, teknologiske forbedringer, brukes i VSAT-systemer, samt den økende etterspørselen for høy båndbredde satellitter.

Vi kan opdatere denne erklæring fra tid til anden for at afspejle ændringer i den måde, hvorpå vi behandler personoplysninger(f. eks. hvis vi implementerer nye systemer eller processer, der involverer nye anvendelser af personoplysninger) eller for at præcisere oplysninger, som vi har tilvejebragt i erklæringen.
Vi kan oppdatere denne kunngjøringen fra tid til annen for å gjenspeile endringer i måten vi behandler personlige data på(for eksempel hvis vi implementerer nye systemer eller prosesser som involverer ny bruk av personlige data) eller for å klargjøre informasjon vi har gitt i varslingen.

I specifikationen af Desktop DUKTIG Det indikerer, at den er tilvejebragt i forbindelse med brug af Trofast containere størrelse 42x30x23 cm eller 42x30x10 cm, så bunden af arbejdsområdet for dukketeater, vi arrangerer en af dem.
I beskrivelsen av Desktop DUKTIG Det indikerer at det er anordnet i forbindelse med anvendelse av TROFAST beholdere størrelse 42x30x23 cm eller 42x30x10 cm, slik at bunnen av arbeidsområdet til dukketeater, vi arrangere en av dem.

Derfor er det helt overflødigt at sætte med nedenstående liste, som identificerer størrelsen af bøder, som er tilvejebragt i hele Italien for overtrædere af færdselsregler, uanset om bag rattet i en bil, du er- deres egen eller en lejet bil på Sicilien.
Derfor er det ganske overflødig å bli kjent med listen nedenfor, som identifiserer de mengder av bøter, som er gitt i hele Italia for overtredere av trafikkreglene, uavhengig av om bak rattet i en bil du er- sin egen eller leid bil på Sicilia.

Kontaktoplysninger tilvejebringes i afsnit(R) nedenfor.
Kontaktdetaljer gis i seksjon(R) nedenfor.

De oplysninger, der tilvejebringes i overensstemmelse med stk.
De opplysningene som gis i henhold til nr.

For eksempel, taurin skal tilvejebringes i modermælkserstatning hvis babyer ikke ammet, taurin de ikke er det stand til at gøre hvad.
Taurin må for eksempel gis i spedbarnsformel hvis babyene ikke ammes fordi de ikke klarer å ta taurin.

Det er imidlertid vigtigt at huske, at beskyttelse mod denne sygdom kan tilvejebringes i de fleste(95%) tilfælde ved at blive immuniseret med en vaccine.
Det er imidlertid viktig å huske at beskyttelse mot denne sykdommen kan gis i de fleste(95%) tilfeller ved å bli immunisert med en vaksine.

Det kan tilvejebringes i hospitaler, rehabilitering klinikker, og i hjemmet, afhængigt af behovene for den enkelte patient.
Det kan gis i sykehus innstillinger, rehabiliteringsklinikker, og hjemme, avhengig av behovene til den enkelte pasient.

Du accepterer, at vi kan behandle, bruge, registrere og videregive personoplysninger, som du tilvejebringer i forbindelse med din registrering, og at sådanne personoplysninger kan registreres af os eller sådanne tredjepartsbureauer.
Du samtykker i at vi kan behandle, bruke, registrere og utlevere personlige opplysninger som du oppgir i forbindelse med registreringen din, og at slike personopplysninger kan bli registrert av oss eller slike tredjepartsbyråer.

Under visse omstændigheder har du ret til at bede os om en kopi af dine oplysninger, til at berigtige dem, slette dem eller begrænse deres behandling, og til at modtage de oplysninger, som du tilvejebringer i et struktureret og maskinlæsbart format.
Under enkelte omstendigheter har du rett til å be oss om en kopi av informasjonen din, korrigere den, slette den eller begrense behandling av den, og til å få informasjonen du oppgir i et strukturert, maskinlesbart format.

Hvis du kontakter firma vedrørende din oplevelse med et af vores produkter, kan vi bruge oplysningerne, som du tilvejebringer i rapporter, der indsendes til den udpegede offentlige tilsynsmyndighed, hvor påkrævet af os ved lov.
Hvis du kontakter selskapet med henblikk på din opplevelse av bruk av ett av produktene våre, kan vi bruke informasjonen som du oppgir i rapporter vi sender inn til angjeldende statlige tilsynsmyndighet, slik vi er pålagt under lovgivningen.

Hvordan man bruger "tilvejebragt i" i en Dansk sætning

For disse stamceller gælder samme betingelser som for embryonale stamceller tilvejebragt i Danmark.

Overskæ-15 ringsorganerne kan fortrinsvis være tilvejebragt i form af svingbare skær, der samvirker med et modskær i trådstyrets slids eller øje.

Når filerne er genvundet, kan du se alle genvundet oplysninger ved hjælp af "File Type View" eller "Data Type View" valgmulighed, som er tilvejebragt i softwaren.

Hvis Lægemiddelstyrelsen har forlangt yderligere oplysninger tilvejebragt i henhold til stk. 1, suspenderes fristen i § 6, indtil disse oplysninger er tilvejebragt af vævscentret. § 8.

Redegørelsen skal så vidt muligt være tilvejebragt i dialog med produktionsvirksomhederne.

Rapporten format genereres vil blive besluttet på grundlag af filtypen tilvejebragt i Nessus kommando.

Undersøgelsen peger på det samlede antal praktikpladser, der er tilvejebragt i kommunerne, men også på tallene for, hvor mange private praktikpladser, der er skabt.

Precision synskirurgi Den faktiske synskorrektion tilvejebragt i bladet fri LASIK - den del udført af excimerlaser inde hornhinden - er præcis den samme som i standard LASIK.

Den viden, der danner grundlag for dette arbejde, er tilvejebragt i Organic RDD2-projektet ”Rowcrop’.

Dagens brugere har adgang til en bred vifte af kommerciel software, freeware og gratis og open source-software, som er tilvejebragt i klar-til-run eller klar-til-kompilere form.

Hvordan man bruger "anordnet i, gitt i" i en Norsk sætning

En Frydrych anordnet i den åttende minutt straff.

Nærmere regler vil bli gitt i IR.

Ytterligere orientering vil bli gitt i møtet.

Berøringsfarlige anleggsdeler skal være anordnet i laboratoriets prøverom. 4.

Utfôring ble gitt i overskudd gjennom snorkelen.

En sviktstengingstype produksjonshovedventil (PMV) (117) er anordnet i produksjonsstrømningspassasjen.

Videre, sviktstengings-type produksjonshovedventilen (PMV) er anordnet i forgreningen.

Torills gruppe: Lekse blir gitt i timen.

Nærværet av hjelpefeste er anordnet i konfigurasjon til instrumentet.

Noe tilleggsinformasjon blir gitt i brødteksten, noe blir gitt i fotnotene.