Hvad Betyder TILVEJEBRAGT VED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• gitt ved
• tilveiebrakt ved
• anordnet ved
• oppgis ved

Eksempler på brug af Tilvejebragt ved på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En god effekt er tilvejebragt ved akupunktur, massage.
En god effekt er gitt av akupunktur, massasje.

Være afgivet senest før indsamlingen af data: For data, der indsamles via en spørgeundersøgelse, betyder dette, at informationerne skal være tilvejebragt ved påbegyndelsen af spørgeundersøgelsen, før der indsamles eventuelle data.
Oppgis senest ved innsamling av data: For data innsamlet gjennom en undersøkelse betyr dette at informasjon må oppgis ved undersøkelsens start før noe informasjon er avgitt.

En god effekt er tilvejebragt ved akupunktur, massage.
En positiv innflytelse er gitt av massasje og akupunktur.

For en mere præcis diagnose er det nødvendigt at tage hensyn til andre data opnået ved digital rektal undersøgelse, ultralyd, men det mest nøjagtige resultat er tilvejebragt ved histologisk undersøgelse af vævsprøver opnået ved anvendelse af en biopsi.
For en mer nøyaktig diagnose er det nødvendig å ta hensyn til andre data oppnådd ved digital rektal undersøkelse, ultralyd, men det mest nøyaktige resultatet er gitt ved histologisk undersøkelse av vevsprøver oppnådd ved hjelp av en biopsi.

En god effekt er tilvejebragt ved at indgyde i Kalanchoe juiceens næse.
En god effekt er gitt ved innstrømning av Kalanchoe juice i nesen.

Ud over manuel beregning anvendes vakuuminfusionsmetoden, hvor kontakt med lag af glasfiber er tilvejebragt ved hjælp af en speciel indretning til at skabe et lokalt vakuum.
I tillegg til manuell beregning, anvendes metoden for vakuuminfusjon, hvor kontakt med lag av glassfiber er tilveiebrakt ved hjelp av en spesiell enhet for å opprette et lokalt vakuum.

En god effekt er tilvejebragt ved inddrivning af Kalanchoe juice i næsen.
En god effekt er gitt ved innstrømning av Kalanchoe juice i nesen.

Selve røret bør være baseret på et solidt grundlag, uden fastgørelse til trækonstruktioner, eller hvis toilettet indretningen i et træhus er tilvejebragt ved de øverste etager, monteres derefter på elastiske suspensioner, beskytter den mod trykaflastning.
Røret i seg selv skal være basert på et solid underlag, uten tilknytning til trekonstruksjoner, eller hvis toalettet anordningen i et trehus er anordnet ved de øvre etasjene, så montert på elastiske suspensjoner, beskytter den mot trykkavlastning.

Udgangen er tilvejebragt ved tilstedeværelsen af et snit over øjenstikket.
Utgangen er tilveiebrakt ved tilstedeværelse av et kutt over øyelokkene.

Flere komplette oplysninger om et muligt problem er tilvejebragt ved hjælp af instrumentel diagnostik.
Mer fullstendig informasjon om et mulig problem er gitt ved hjelp av instrumentell diagnostikk.

En god effekt er tilvejebragt ved at opvarme fremspringene af bihulerne med tør varme.
En god effekt er gitt ved å varme opp projeksjonene av bihulene med tørr varme.

Nedenstående diagram viser en variant af nichen, som er tilvejebragt ved udformningen af det hængende loft.
Følgende diagram viser en variant av nisje, som er tilveiebrakt ved utformingen av det suspenderte taket.

Belysning er således tilvejebragt ved høj intensitet LED-paneler og homogeniseres ved diffuser skærme.
Belysning er dermed gitt av høy intensitet LED-paneler og homogenisert med diffuser skjermer.

En positiv effekt på det mentale, nervøse og endokrine system er også tilvejebragt ved massage, manuel terapi, meditation, åndedrætsøvelser.
Også en positiv effekt på det mentale, nervøse og endokrine systemet er gitt ved massasje, manuell terapi, meditasjon, pusteøvelser.

En god effekt er tilvejebragt ved brug af svagt alkalisk mineralvand, som før brug skal åbnes og frigives fra flasken alle gasser.
En god effekt er gitt ved bruk av svakt alkalisk mineralvann, som før bruk må åpnes og slippes ut av flasken alle gasser.

Den er monteret på standard måde, men belysningen er tilvejebragt ved brug af LED-strimler(monokrom eller flerfarvet).
Den er montert på en standard måte, men belysningen er gitt ved bruk av LED-striper(monokrom eller flerfarget).

I prostata-kirtlen er lymfcirkulationen tilvejebragt ved mikrovibration af bækkenbundens muskler, blære og peristaltis(bølgelignende sammentrækning) i endetarmen.
I området av prostata kjertelen, er lymfesirkulasjonen tilveiebrakt ved mikrovibrasjon av bekkenbunnens muskler, blære og peristaltikk(bølgelikt sammentrekning) i endetarmen.

Når hældningen af rør er større end 4 ° -7 °, et horisontalt rør svarer til en længde på mere end 5 gange i lodret fald bør være tilvejebragt ved den forreste ende af den nedad skrånende rør, og selv- strømme af betonen kan forhindres ved friktionsmodstanden.
Når skråstillingen av rørene er større enn 4° -7°, et horisontalt rør som tilsvarer en lengde på mer enn 5 ganger den vertikale fall bør være anordnet ved den fremre ende av det nedadhellende rør, og selv- strømning av betongen kan hindres ved friksjonsmotstanden.

Den bedste effekt er tilvejebragt ved stående vand, afkølet til stuetemperatur.
Den beste effekten er gitt ved stående vann, avkjølt til romtemperatur.

De bedste resultater til støtte for immunsystemet er tilvejebragt ved brug af antivirale lægemidler i de første to dage efter infektion.
De beste resultatene i å støtte immunsystemet er gitt ved bruk av antivirale legemidler i de første to dagene fra infeksjonstidspunktet.

Validering af foreslåede metoder og strukturer vil blive tilvejebragt ved simuleringer i Matlab, PSpice eller ved eventuel mulighed for udvikling af egne strukturer i Cadence IC6 miljø(CMOS teknologier AMIS 0.35 um, TSMC 0.18 um).
Validering av foreslåtte metoder og strukturer vil bli gitt ved simuleringer i Matlab, PSpice, eller etter mulig mulighet for utvikling av egne strukturer i Cadence IC6 miljø(CMOS teknologier AMIS 0.35 um, TSMC 0.18 um).

Vaskbar evne af væggen er tilvejebragt ved tilstedeværelsen af akrylmaling.
Vaskbar evne til veggen er tilveiebrakt ved tilstedeværelsen av akrylmaling.

Modstand mod intensiv belastning er tilvejebragt ved hærdning, som udføres umiddelbart efter stempling.
Motstand mot intensiv belastning er gitt ved herding, som utføres umiddelbart etter stempling.

God belysning kan tilvejebringes ved at blinke blomsten med lysstofrør.
God belysning kan gis ved å blinke blomsten med lysrør.

En yderligere tørringseffekt tilvejebringes ved at reducere slim ved slim-sekretoriske celler.
En ytterligere tørkeeffekt tilveiebringes ved å redusere slim av mucus-sekretoriske celler.

Øget fugtighed kan tilvejebringes ved sprøjtning.
Økt fuktighet kan tilveiebringes ved sprøyting.

Det nødvendige fugtighedsniveau kan tilvejebringes ved regelmæssig sprøjtning.
Det nødvendige fuktighetsnivået kan tilveiebringes ved sprøyting.

Virkningen af sådanne lægemidler tilvejebringes ved blødgøring, antiinflammatoriske eller antiseptiske stoffer i deres sammensætning.
Effekten av slike legemidler er tilveiebragt ved mykning, antiinflammatoriske eller antiseptiske stoffer i deres sammensetning.

En sådan overflade kan tilvejebringes ved en anordning bestående af en tragt med fodring og formning af massen ved hjælp af et system af båndtransportører.
En slik overflate kan tilveiebringes ved hjelp av en anordning bestående av en beholder med mate og forming av massen ved hjelp av et system av båndtransportører.

Den fremragende adhæsion af sammensætningen til basen tilvejebringes ved tilsætning af bindingselementer såvel som klæbemiddeladditiver.
Den utmerkede adhesjon av sammensetningen til basen er tilveiebragt ved tilsetning av bindingselementer så vel som klebemiddeladditiver.

Hvordan man bruger "tilvejebragt ved" i en Dansk sætning

Kapitalen til denne ordning er oprindeligt tilvejebragt ved frivillige tilskud, med første bidrag af H.

Det fremgår videre af artikel 1, stk. 2, i direktiv 85/611, at investeringsinstitutters transaktioner består i kollektiv investering i værdipapirer af kapital tilvejebragt ved henvendelse til offentligheden.

Midlerne til etablering af kolonierne blev tilvejebragt ved en utrolig engageret arbejdsindsats af de implicerede lærere og deres familier og venner.

Københavns Stadsarkiv modtager som offentligt kommunalt arkiv forvaltningens bevaringsværdige arkivalier, herunder fotografier m.v., der er tilvejebragt ved forvaltningens virksomhed.

Kapitalen til vedligeholdelse og drift søges tilvejebragt ved kontingenter, forskellige arrangementer samt udlejning af lokaler, inventar og jord samt belåning af fast ejendom og jord.

Squatting på tæerne Positiv effekt er tilvejebragt ved svømning i poolen eller i åbne vandkilder.

Hjemmel hertil er tilvejebragt ved tekstanmærkninger på finanslovene, jf.

Midler: Foreningens midler er tænkt tilvejebragt ved indsamlinger og diverse tilskud fra familier, der har økonomisk overskud og frivilligt tildeler foreningen økonomiske midler.

De sidste tons forventes tilvejebragt ved import af brændbart affald fra Storbritannien.

Den er fastgjort til flyet med en hæftemaskine og desuden limet til det klæbrige bituminøse lag, der er tilvejebragt ved fremstillingen.

Hvordan man bruger "gitt ved" i en Norsk sætning

Var det navnet gitt ved dåpen?

Kreftene blir ikke gitt ved dørene.

Lube-kundetilfredshetsundersøkelsen vil bli gitt ved Mr.

instruksjoner vil bli gitt ved oppmøte.

Tilbodet blir gitt ved enkelte friskolar.

Ingen forklaring ble gitt ved challenge.

Tilgangskoder vil bli gitt ved innsjekking.

Dette vil bli gitt ved behov.

Det ble ikke gitt ved dørene.

Sengetøy vil bli gitt ved ankomst.