Hvad Betyder TOG DA på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tok da
• dro da

Eksempler på brug af Tog da på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det tog da sin tid.
Det tok da tid.

En bustur fra Hammerfest til Alta tog da fire timer.
En busstur fra Hammerfest til Alta tok da fire timer.

Jeg tog da sushi med.
Jeg tok da med sushi.

Garibaldi blev taget til fange og blev efter en tids fangenskab sluppet fri, han tog da tilbage til Caprera.
Garibaldi ble tatt til fange og ble etter en tids fangenskap sluppet fri, han dro da tilbake til Caprera.

Det tog da ikke lang tid.
Det tok da ikke lang tid.

Du vidste hvilken risiko du tog da du begyndte som betjent.
Du visste hvilken risiko du tok da du begynte som politi.

Nu tog da Pilatus Jesus og lod ham hudstryge.
Da tok Pilatus Jesus og lot ham hudstryke.

En betydelig andel(måske et sted mellem en fjerdedel og en tredjedel?) af de dansk-norske krigsfanger tog da også hyre på engelske handelsfartøjer, som regel Ostindiafarere.
En betydelig andel av de dansk-norske krigsfangene tok da også hyre på engelske handelsfartøyer, som regel Ostindiafarere.

De tog da palmegrene og gik ham i møde, og de råbte.
Da tok de palmegrener og gikk ham i møte, og de ropte.

Og Herren sagde til ham:»Ham skal du salve, for ham er det.« Samuel tog da hornet med olien og salvede ham, mens hans brødre var til stede, og fra den dag greb Herrens ånd David.
Da tok Samuel obehornet og salvet ham midt i blant hans brødre, og Herrens Ånd kom over David fra den dag og fremdeles.".

De tog da palmegrene og gik ham i møde, og de råbte: Hosianna!
Da tok de palmegreiner og gikk ut for å møte ham, og de ropte: Hosianna!

Konceptet skulle være noget som ikke eksisterede i forvejen, og de tog da initiativet til at skabe et navn som de formulerede til”the Superlative Conspiracy”.
Konseptet skulle være noe som ikke tidligere eksisterer, og de tok da initiativet til å skape et navn de formulerte til”the Superlative Conspiracy”.

Konen tog da den store sæk med uld og gav den til hende.
Kona tok da den store sekken med ull og ga den til henne.

En betydelig andel(måske et sted mellem en fjerdedel og en tredjedel?) af de dansk-norske krigsfanger tog da også hyre på engelske handelsfartøjer, som regel Ostindiafarere.
En betydelig andel(kanskje et sted mellom fjerdeparten og tredjeparten?) av de dansk-norske krigsfangene tok da også hyre på engelske handelsfartøyer, som regel Ost indiafarere.

Styrken tog da mod syd til Catania for at sejle derfra.
Styrken dro da sørover til Catania for å seile ut derfra.

I tiden før og under den kinesiske borgerkrig deltog udøvere fra Kina ved Sommer-OL 1932 i Los Angeles, Sommer-OL 1936 i Berlin og Sommer-OL 1948 i London under navnet Republikken Kina sammen med Taiwan, men tog da ingen medaljer.
I tiden før og under den kinesiske borgerkrigen deltok utøvere fra Kina under Sommer-OL 1932 i Los Angeles, Sommer-OL 1936 i Berlin og Sommer-OL 1948 i London under navnet Republikken Kina sammen med Taiwan, men tok da ingen medaljer.

Slynger tog da stærkt til.
Slynger tok da sterkt til.

Samuel tog da hornet med olien og salvede ham, mens hans brødre var til stede.
Da tok Samuel hornet med olje og salvet ham midt blant brødrene hans.

Test, Uzi jeg tog da kun sendt til at drikke.
Tester, Uzi jeg tok da bare sendt for å drikke.

Han tog da hårdt fat i hende, holdt hende fast og forsøgte at kysse hende på kinden og munden.
Han tok da skikkelig tak i henne, holdt henne igjen og forsøkte å kysse henne på kinn og munn.

Styrken tog da sydover til Catania for at sejle ud derfra.
Styrken dro da sørover til Catania for å seile ut derfra.

Tony Sharpe tog da kontakt med ham, og begyndte at træne ham, og nogle uger senere løb han på 10,50.
Tony Sharpe tok da kontakt med ham, og begynte å trene ham, og noen uker senere løp han på 10,50.

Han tog da sine Frænder med sig, satte efter ham så langt som syv Dagsrejser og indhentede ham: i Gileads Bjerge.
Da tok han brødrene med seg og fulgte ham i sju dagsreiser og nådde ham igjen i Gileadfjellene.

Den tog da også velfortjent publikum med storm og er den femtemest indbringende film gennem tiderne.
Den tok da også, vel fortjent, publikum med storm, og er så langt den femte mest sette filmen gjennom tidene.

Han tog da sine Frænder med sig, satte efter ham så langt som syv Dagsrejser og indhentede ham: i Gileads Bjerge.
Da tok han med sig sine frender og satte efter ham syv dagsreiser, og nådde ham igjen på Gilead-fjellet.

Vor Broder tog da‘Fjenden' nærmere i Øjesyn[og] opdagede, at han bar Kors- og Krone-Mærket paa sin Vaabenfrakke.
Vår broder tok da‘fienden' nærmere i øyesyn og oppdaget at han bar kors-og-krone-merket på sin våpenfrakk.

De tog da to Spand Heste, og Kongen sendte Folk efter Aramæernes Hær og sagde:"Rid hen og se efter!"!
Da tok de to vogner med hester for, og kongen sendte dem efter syrernes hær og sa: Dra avsted og se hvordan det har sig!

Han tog da sine Frænder med sig, satte efterefter ham så langt som syvsyv Dagsrejser og indhentede ham: i Gileads BjergeBjerge.
Da tok han brødrene med seg og fulgte ham i sju dagsreiser og nådde ham igjen i Gileadfjellene.

Sigmund tog da et andet Skib og sit eget Gods, at føre Kongen isteden for Skatten, thi han fattedes ikke Løsøre.
Sigmund tok da et annet skip, og istedenfor skatten hadde han sitt eget gods med til kongen, for det skortet ham ikke på penger.

Harald tog da styringen af hæren fra jarl Toste tillige med den magt, han tidligere havde haft frem for andre jarler dér i landet.
Da tok Harald fra Toste hærstyringen og all den makt som han før hadde hatt framfor de andre jarlene der i landet.

Hvordan man bruger "tog da" i en Dansk sætning

Han tog da de Tropper med sig, som han endnu havde, og flygtede til Tiberias. 1.

Julen er som bekendt hjerternes fest, og vi tog da også forskud på denne søde højtid, da Prins Harry og Meghan Markle offentliggjorde deres forlovelse sidst i november.

Kasper tog da også første sæt 11-8.

Min G-buddy tog da de ulovlige totaktere i optræk da jeg kørte med multivar, var altid over krydsene før dem.

Dog kan det være problematisk at køre med LGB tog da flangen på hjulene ind imellem er for stor.

Så her er nogle af billederne jeg tog da vi sidste fredag var på havnen i Lemvig for at fotografere kuttere, tovværk og fortøjningspullerter.

Men jeg tog da rosen til mig”, fortæller Tommy og fortsætter: “Det gav mig blod på tanden med politik.

Simon Skelkjær - Jacob Søndergård Jacob startede kampen, som de fleste forventede, i førerrollen, og han tog da også første sæt nogenlunde sikkert.

Der var sat en bus ind I stedet for et tog, da forbindelserne ikke passede.

Daa tog da ogsaa skarpt til orde.

Hvordan man bruger "dro da, tok da" i en Norsk sætning

Dro da hjem og hentet nøkkel til leiligheta.

Phasaelis dro da tilbake til sin fars hoff.

Flere ekspedisjoner fra Sandefjord dro da til Antarktis.

De ansatte dro da til nærmeste videokonferansestudio (NAV-kontor).

Jeg tok da kontakt med Gretha Dimmen.

Frier Marte fra Flemma dro da på korøving.11.

Det tok da sin tid denne da.

Han dro da i gang selskapet ITN AS.

Tok da enkelt ned gode Matador F.I.

Dro da hjem etterpå, og jeg gruet meg.