Hvad Betyder TOMHEDEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tomheten
• tomrommet
• tomhet
• hulheten

Eksempler på brug af Tomheden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg er tomheden.
Jeg er avgrunnen.

Tomheden er der stadig?
At tomheten fortsatt er der?

Og så kom tomheden.
Og så kom tomheten.

Tomheden er der stadig.
Tomheten er fremdeles tilstede.

Og så kommer tomheden.
Og så kom tomheten.

Tomheden som vendte tilbage.
Tomheten som vendte tilbake.

Alt opstår fra tomheden.
Alt kommer fra tomhet.

Udfyld tomheden, som jeg føler.
Fyll tomheten som jeg føler.

Endegyldigheden, tomheden.
Endeligheten, tomheten.

Tomheden kræver at blive udfyldt.
En tomhet krever å bli fylt.

Alt opstår fra tomheden.
Alle ting kommer fra tomhet.

Frygter jeg tomheden, jeg ved ikke hvorfor.
Jeg frykter tomheten, jeg vet ikke hvorfor.

Fra lidelsen. Til tomheden.
Fra lidelsen til tomheten.

Tomheden, der kommer af at begrave sin familie.
Tomheten som kommer av å ha begravet familien sin.

Tør du mærke tomheden?
Kan man egentlig føle på tomheten?

Jeg plages af tomheden, af kunstigheden ved alt det her.
Jeg er plaget av tomheten, kunstigheten i alt dette.

Tilbage havde hun kun tomheden.
Alt hun hadde igjen var tomhet.

Tomheden kommer i bølger som følelsesmæssige udsving.
Tomheten kommer i bølger som følelsesmessige svingninger.

Han havde vænnet sig til tomheden.
Han sa han var vant til tomheten.

Folk, der fylder tomheden, de føler, ved at spise uendeligt.
Personer som fyller tomheten de føler ved å spise uendelig.

Det eneste, som blev tilbage var tomheden.
Det eneste som er igjen er en tomhet.

Frygtelige urne, smedet i tomheden. Mareridtets mørke beholder.
Fryktens urne smidd i tomrommet. Mørkets marerittkrukke.

Nu kender jeg smerten og tomheden.
Jeg kjenner på sorgen og på tomheten.

Jeg kan mærke tomheden i bombardementet af beskeder-.
Jeg føler tomheten i meldinger som bombarderer meg og ber meg fortære.

Hans øjne er åbne, stirrer ind i tomheden.
Øynene er åpne, og stirrer inn i tomheten.

Jeg kan ikke beskrive tomheden og smerten.
Jeg kan ikke engang beskrive tomheten og smerten.

Nogle kvinder jagter forelskelser for at undgå tomheden.
Noen kvinner jakter på forelskelse for å unngå tomheten.

Tomheden skal fyldes op af gode beslutninger, der giver næring.
Tomheten skal fylles opp med gode beslutninger som gir næring.

Før hun løb væk og udfyldte tomheden med fejltagelser.
Før hun rømte og fylte tomheten med feil.

Lad ikke tomheden i Khazad-dûm fylde dit hjerte, Gimli.
La ikke Khazad-dûms store tomhet fylle hjertet ditt, Gimli, sønn av Glóin.

Hvordan man bruger "tomheden" i en Dansk sætning

Herfra, fra de ministerielle mål, deres konsulentkontorer og lærernes tidsskrifter, siver tomheden direkte ind i den pædagogiske praksis.

Den beskrev tomheden i tilværelsen hos velbjergede italienere og blev fortalt i et banebrydende modernistisk filmsprog.

Uden at nogen bliver slået ihjel bliver publikum voldsomt konfronteret med tomheden og ensomheden i upersonlig seksualitet.

Et opgør, der skal udstille tomheden for derigennem at genstarte demokratiet.

Så også for de mennesker er en badekarshylde en kærkommen gave – en mulighed for at bryde “tomheden” og dekorere med bløde tekstiler eller velduftende pynt.

Alligevel er sorgen så ens: Tomheden efter et elsket menneske.

Han lukkede øjnene, til tomheden blev afbrudt af en rungende genlyd.

Ligesom når vi hører lyden af ​​vores egen krop i dette kammer, kan ensomhed udlede tomheden af ​​vores eget væsen.

To mænd, der voksede op med Bobby Garfield i Connecticut, prøver at udfylde tomheden i deres liv efter Vietnam-krigen.

Katy har også sange der omhandler den verden vi lever i og det er tydeligt at hun ofte filosoferer over tomheden i denne verden.

Hvordan man bruger "tomheten, tomhet, tomrommet" i en Norsk sætning

Tomheten vil likevel alltid være der.

Tomhet er ikke noe annet enn Form.

I tomheten før dette var tiden unødvendig.

Utbyggerne har tatt over tomrommet etter industrien.

Men etter tomheten kommer nytt liv.

Hennes flukt fra tomheten ender ikke bra.

Likegyldighet og tomhet preger hele Mersaults liv.

Tomrommet etter ham i skolen blir stort.

Det er merkelig hvordan tomhet kan inspirere.

– Jeg vil vise tomrommet etter terroren.