Hvad Betyder TOMHEDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vide
• vacuité
• néant
• vanité
• futilité

Eksempler på brug af Tomheden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du er tomheden.
Tu es le Vide.

Tomheden ved hendes liv.
Le vide de sa vie.

Udholde tomheden.
Supporter le vide.

Tomheden fyldte alt.
La vacuité emplit tout.

Jeg har set tomheden.
J'ai vu le vide.

Tomheden kommer tilbage.
Le Néant va revenir.

Alt opstår fra tomheden.
Tout vient de la vacuité.

Tomheden var inde i mig.
Le vide était à l'intérieur de moi.

Alt opstår fra tomheden.
Tout émane de la vacuité.

Man kan se tomheden i mine øjne?
Tu vois le vide dans mes yeux?

Alt opstår fra tomheden.
Tout procède de la vacuité.

Jeg indså tomheden i mit liv.
Et j'ai compris tout le vide de ma vie.

Bestemmer han over Tomheden?
Est-il responsable du Néant?

Jeg indså tomheden i mit liv.
J'ai pris conscience du vide de ma vie.

Lær at leve med tomheden.
Apprendre à vivre avec le vide.

Tomheden i deres blik skræmte mig.
La vacuité de son regard m'effraya.

Ja, du læste rigtigt: tomheden.
Oui, vous avez bien lu: vide.

Du så ikke tomheden i mine øjne?
Tu ne vois pas le vide dans mes yeux?

Han havde vænnet sig til tomheden.
Il s'était habitué au vide.

Udfyld tomheden, som jeg føler.
Combler ce vide qu'il m'a fait ressentir.

Hvem tør ikke møde tomheden?
Lequel ne saura affronter le néant?

Tomheden forsvandt, når du gjorde det.
Ce vide disparaissait quand vous étiez là.

Han havde vænnet sig til tomheden.
Il a dit s'être habitué au vide.

Frygter jeg tomheden, jeg ved ikke hvorfor.
J'ai peur du vide, je ne sais pas pourquoi.

Skyggen, tingen der styre tomheden.
L'ombre, la chose qui dirige le Vide.

Det betyder at, Tomheden invaderede, under hendes vagt.
Le Vide nous a envahis sous sa gouverne.

Frygtelige urne, smedet i tomheden.
Une urne effroyable forgée dans le vide.

Drengen. Tomheden anser Jack, som sin ejendom.
Le Vide considère que Jack lui appartient. Le garçon.

Du må ikke forkaste tomheden for kærlighed.
Ne renoncez pas au vide par amour.

Vi kæmper for at holde stand i tomheden.
Nous nous battons pour tenir bon dans le néant.

Hvordan man bruger "tomheden" i en Dansk sætning

Når ansvaret bliver helt vort eget og tomheden ruger over vintermørket.

Den avancerede meditation udspringer af – og er vejen til – enhedsbevidstheden og tomheden.

Mange nætter var brugt med tomheden selv, stille og tungt.

Men da han havde hørt Lexies korte latter, var noget begyndt at blafre i tomheden.

I hen ved en time sender vi lysglimt ud i tomheden, men vi får intet svar.

Bølge efter bølge af ophidselse, vrede og angst skyllede igennem hendes sind og brødes med forvirrende kraft mod tomheden, som sorgen.

I øjeblikket bliver man stimuleret, men lige bagefter kommer tomheden.

Det er nærmest nået til det punkt, hvor vi ikke kan lave noget, uden at vi har noget til at bekæmpe tomheden omkring os.

Hvor tiden er gået i stå, hvor fremtiden ikke længere er aktuel, hvor livet har mistet sin mening, hvor tomheden og smerten regerer.

Hvordan man bruger "vacuité, vide, néant" i en Fransk sætning

Paradoxalement, c'était cette vacuité qui me déprimait").

Il m'a l'air d'être d'une vacuité abyssale.

Que cette vacuité est pure simplicité...

vendu vide sans les produits d'hygiène.

Néant les avantages dune corruption ont.

Rien d'autre qu'un vide effrayant, terrifiant.

La vacuité serait l'illumination qu'il faudrait atteindre.

Ainsi, leur nature vide devient apparente.

La vacuité des postures françaises remontent à Chirac.

L’ermitage reste vide pendant deux ans.