Hvad Betyder INTETHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• néant
• rien

Eksempler på brug af Intethed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Uendelig intethed.
Néant sans fin".

Gennem din intethed vil Jeg åbenbare Min storhed.
À travers ton néant, Je révélerai Ma Grandeur.

Der er intet andet end intethed.
Rien que le néant.

Er"Væren og intethed" af Jean Paul.
Est-ce que"L'Etre et le Néant" par Jean-Paul.

Jeg forventer, at døden er intethed.".
Je m'attendais à ce que la mort""soit le néant.".

Dette lille punkt af intethed og af absolut fattigdom er Guds herlighed.
Ce petit point de néant et de'pauvreté absolue'est la plus grande gloire de Dieu.

Jeg kunne være alt for dem, men de vælger evig intethed!
Je pourrais être tout pour eux, et ils choisissent le néant éternel!

Det er den absolutte intellektuelle intethed, det totale tomrum.
Le néant intellectuel absolu, le vide total.

Men hvorfor taler vi da overhovedet om Pleroma, når den er Alt og Intethed.?
Mais pourquoi parlons- nous donc du Plérôme alors qu'il est Tout et Rien?

Han kan skabe den ud af ren intethed, skabelse ex nihilo.
Il peut le faire à partir du pur néant, une création ex nihilo.

Men hvorfor taler vi da overhovedet om Pleroma, når den er Alt og Intethed.?
Mais pourquoi parlons nous donc d'ailleurs du Plérôme, quand il est tout et rien?

Denne målbar mængde er ikke intethed- men hvad er det?
Cette quantité mesurable est pas le néant- mais ce qui est exactement?

Når du spørger om dit bad er i orden, svarer man dig, Sønnen er skabt af intethed.".
Informez- vous si le bain est prêt, on vous dira que le Fils a été créé de rien.».

At erkende dette- er at erkende intethed, når du tror, du ser det.
Reconnaître ceci, c'est reconnaître le néant quand tu penses le voir.

Jeg ventede:"Intethed er bedre end lidelse," men ikke:"Englene venter.".
Je m'attendais à ce que"rien soit mieux qu'une chose nulle". mais pas" les anges m'attendent.".

Intet i al evighed. Du har ikke bevist, at døden er intethed, men at propofol er.
Juste une infinité de temps tu ne t'es juste pas avérer la mort c est rien.

Dette lille punkt af intethed og af absolut fattigdom er Guds herlighed.
Ce petit point de néant et de pauvreté absolue est la gloire pure de Dieu en nous.

Alle folkene er som intet imod ham, de regnes som intethed og tomhed for ham….
Toutes les nations sont comme rien devant lui il les considère comme le vide et le néant.

Krigen mellem væren og intethed er den underliggende sygdom af det tyvende århundrede.
La guerre entre l'existence et le néant est la maladie sous- jacente du vingtième siècle.

I det næste citat laver hun en sammenhæng mellem det uskyldige syn og intethed.
Dans la phrase suivante, elle fait une association entre ce regard inconscient et le rien.

I sand meditation, bevæger vi os ind i absolut intethed, fuldstændig blottet for erfaring.
Dans la vraie méditation, nous entrons dans le rien absolu, l'absence totale d'expérience.

Det er vanskeligt at tro, at alt, hvad menneskeheden har gennemlevet, skulle synke ned i intethed.
Il est difficile de penser que tout le vécu de l'humanité va sombrer dans le néant.

Sort er intethed uden mulighed, en evig tavshed uden håb, og svarer med døden.
Le noir est un néant sans possibilité, il est un silence éternel et sans espoir, il correspond à la mort.

Og løftet om, at alle deres lidelser ikke ville slutte med intethed men med frelse.
Et la promesse que toutes leurs souffrances ne se termineront pas par le néant, mais par le salut.

Intet, støv, intethed, og Gud er så stor, så skøn, så værd at elske- og han er ikke elsket”.
Rien, poussière, néant, et Dieu est si grand, si beau, si aimable et Il n'est pas aimé!» se répète- t- elle souvent.

Så ryg noget DMT, og det sker. se dit ego opløses i intethed, Hvis du vil se, hvordan det er at være et organisk væsen.
Fumez de la DMT, c'est direct. Si vous voulez accéder à votre nature organique et voir votre ego disparaître dans le néant.

Selv om støvet, det vil sige mineralet, eksisterer på sine egne betingelser, er det i forhold til mennesket intethed.
Quelle que soit l'existence de la poussière, c'est- à- dire du minéral, dans son propre état, par rapport à l'homme, c'est le néant.

Og hvad angår den specielle virkelighed af intethed, ja så ville vi overhovedet ikke føre denne samtale.
Quant à la réalité spéciale du néant, nous ne tiendrions pas cette conversation.

En vedvarende fiksering og afhængighed af kun ét univers, mens de andre to ignoreres, fører til mørke, til fortvivlelse, til intethed.
Une fixation permanente sur un seul univers et une dépendance permanente d'un univers, tout en ignorant les deux autres, conduit à l'obscurité, au désespoir et au néant.

Musik intethed især appellere til dem, der er villige til at betale fem dollars for en temmelig interessant og smuk musikalsk søgen, hvis lønnen ikke er klar og musikken præcis- se efter noget andet.
Musique néant appel en particulier à ceux qui sont prêts à payer cinq dollars pour une quête musicale plutôt intéressante et belle, si le salaire est pas prêt et la musique exactement- chercher autre chose.

Hvordan man bruger "intethed" i en Dansk sætning

For at tilværelsen ikke skal blive formålsløs ovenpå Guds død, fremsætter Rubenstein et alternativ til gudstro, nemlig tro på Almægtig Intethed.

Det kritiske punkt for intethed En af de kunstnere, hun har fulgt, er Morten Modin, som igennem en række værker er gået i dialog med teknologien.

De, som er så heldige/uheldige, at panseret aldrig hos dem sprænges i grus og mørke og efterlod dem blottede og udsatte for glemslens intethed.

Udstyret med en rygsæk pakket med eventyrlyst rejser han ud i det australske intethed.

Kunstforskerne II: Lise Skytte Jakobsen: 3D-revolutionen - kunsten.nu Kunstforskerne II: Lise Skytte Jakobsen: 3D-revolutionen Morten Modin: Det kritiske punkt for intethed.

Eller er deres almindelighed bare blevet så normal, at den er blevet til intethed?

I den høje latter ler man dybest set ad sin egen skrøbelighed, intethed, tro.

Kirschberg sammenstiller hans lyrik med John Donnes, mens Benjamin Boysen søger konfrontationen med Shakespeare i en undersøgelse af intethed, ambivalens og fremmedhed.

Han når dog kun at kæmpe kort tid på østfronten, inden hans kamp bliver en kamp for at overleve den iskolde intethed i Sibiriens krigsfangelejre.

Hvor kroppen belønner os ved nemmere at kunne synke ned i et nu med ro og intethed.

Hvordan man bruger "rien, néant" i en Fransk sætning

Avec Francis Ponge, rien n’est simple.

Rien d'extraordinaire mais plus qu'amplement suffisant.

L’entreprise n’a jamais rien payé.» (Yasmina)

Voyez le néant derrière mes yeux noirs.

Néant était effectivement un texte très surprenante.

Cette lutte n'a rien donné jusqu'ici.

Elle, elle veut danser, rien d'autre.

Puis plus rien pendant une demi-heure.

Rien n'a changé depuis James Bond.

Dans son rêve, le néant est omniprésent.