Hvad Betyder INTETHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• la nada

Eksempler på brug af Intethed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kaos repræsenterer intetheden.
El caos representa la nada.

Absolut intethed.- Mener du det?
La nada absoluta.¿Hablas en serio?

Der er intet andet end intethed.
Nada más que la nada.

Intetheden er specielt. Det er den simpleste.
La nada es especial. Es simple.

Jeg er væren, hun er intethed.
Yo soy la existencia. Ella es la nada.

Vi fordriver dig til intetheden og mørket… hvorfra du kom.
Te echamos de la nada y la oscuridad… de donde vinieron.

Du kiggede rundt. Der var intethed.
Miraste alrededor. No había nada.

Krigen mellem væren og intethed er den underliggende sygdom af det tyvende århundrede.
La guerra entre el ser y la nada es la enfermedad del siglo XX.

Alt i ham udstråler neutralitet og intethed.
Todo en él evoca a la neutralidad y la nada.

Han kan skabe den ud af ren intethed, skabelse ex nihilo.
Puede hacerlo de pura nada, creación ex nihilo.

Der er intet bag døren udover evig intethed.
No hay nada tras esa puerta más que la nada eterna.

At erkende dette- er at erkende intethed, når du tror, du ser det.
Reconocer esto es lo mismo que reconocer la nada cuando piensas que la ves.

I det næste citat laver hun en sammenhæng mellem det uskyldige syn og intethed.
En la siguiente frase hace una asociación entre esa mirada inocente y la nada.

Det er den absolutte intellektuelle intethed, det totale tomrum.
La nada intelectual absoluta, el vacío total.

Sort er intethed uden mulighed, en evig tavshed uden håb, og svarer med døden.
Negro es la nada sin la posibilidad, un silencio eterno sin la esperanza, y corresponde a la muerte.

Livet er ikke en dum pyntegenstand på intethedens sofabord.
La vida no es un estúpido centro en la mesilla de la nada.

Dette lille punkt af intethed og af absolut fattigdom er Guds herlighed.
Este pequeño punto de nada y de absoluta pobreza es la gloria de Dios en nosotros.

Alle folkene er som intet imod ham, de regnes som intethed og tomhed for ham….
Todas las naciones son como nada ante él, cuentan para él como la nada y el vacío.

De svingninger, som mennesket lever i, stopper et øjeblik, og det er nødt til at gennemleve det chok, som det er at stå over for det, som ved første øjekast ligner en afgrund af intethed.
La oscilación en que vive se para un momento, y tiene que sobrevivir al choque de afrontar lo que le parece el abismo de la nada.

Og hvad angår den specielle virkelighed af intethed, ja så ville vi overhovedet ikke føre denne samtale.
Y para la realidad especial de la nada, no estaríamos teniendo esta conversación.

Til det syn, der intet forventer, tilføj også det faktum, at du faktisk ser intethed.
A esa mirada que no espera nada, se suma el hecho de que efectivamente lo que se ve es la nada.

Denne hændelse, kendt som”The Big Bang” viste, at universet blev skabt fra intethed som resultat af eksplosionen af et enkelt punkt.
Evento, conocido como el Big Bang, demuestra que el universo fue creado de la nada como resultado de.

Den blå himmel, ørkensandet… der rakte ind i den skræmmende uendelighed… en smuk, uendelig intethed.
El cielo azul, la tierra desierta… extendiéndose hasta el infinito inquietante. Una nada infinita y hermosa.

Denne hændelse, kendt som”The Big Bang” viste, at universet blev skabt fra intethed som resultat af eksplosionen af et enkelt punkt.
Este evento, conocido como el Big Bang, demuestra que el universo fue creado de la nada como resultado de la explosión de un solo punto.

Musik intethed især appellere til dem, der er villige til at betale fem dollars for en temmelig interessant og smuk musikalsk søgen, hvis lønnen ikke er klar og musikken præcis- se efter noget andet.
Nada de música especialmente atractivo para aquellos que están dispuestos a pagar cinco dólares por una búsqueda musical bastante interesante y hermoso, si el pago no está listo y la música exactamente- buscar otra cosa.

Skriv om, hvordan det at erkende jeres hjælpeløshed til at overvinde afhængigheden ved egen hjælp, kan få dig til at erkende jeres egen intethed og blive som et lille barn.
Escriba sobre cómo el reconocimiento de su impotencia para superar sus adicciones por sí mismo puede llevarle a admitir su propia nulidad y tornarse en un niño pequeñito.

Hvorledes kunne det på nogen anden måde være blevet muligt for ren intethed alene at erhverve betydning og evne til at træde frem fra ikke-eksistensens stade og ind i tilværelsens rige?
¿Cómo habría sido posible de otro modo que la simple nada adquiriera por sí misma el mérito y capacidad para emerger de su estado de inexistencia al reino del ser?

Vi erkender, at Jesu korsfæstelse og hans opstandelse tjente til at opløfte troen til forståelse af evigt Liv, ja, af Sjælens, Åndens, althed og materiens intethed.
Reconocemos que la crucifixión de Jesús y su resurrección sirvieron para elevar la fe a la comprensión de la Vida eterna, como también de la totalidad del Alma, el Espíritu, y la nada de la materia.

Vi er kun legemliggørelserne af fattigdom, af intethed, af hjælpeløshed og fortabelse, medens hele Dit væsen kendetegner rigdom, uafhængighed, ære, majestæt, og endeløs nåde.
Nosotros no somos más que encarnaciones de pobreza, de nulidad, de impotencia y de perdición, mientras que tu Ser completo da muestras de riqueza, independencia, gloria, majestad y gracia ilimitada.

Og heraf følger distributionen: retten følger tonnet, pligten grammet; og den naturlige vej fra intethed til storhed er at glemme at man er et gram, og i stedet føle sig som en milliontedel af et ton”.
De ello se llega a la siguiente conclusión: la tonelada tiene derechos, y el gramo deberes, y el único camino natural de la nada a la magnitud es: olvidar que sólo eres un gramo y sentirte como una millonésima parte de la tonelada.

Sådan bruges "intethed" i en sætning

I ord som betegner antal, er -hed også brugbar: enhed, trehed, flerhed, femhed, mangehed, – og intethed.

Blandt de gennemgående hovedtemaer er alderdommen og døden, og flere af novellerne kredser om så grundlæggende emner som eksistensen og den uundgåelige intethed, der synes at omgive den.

Forandring, og bevidsthed om at livet aldrig bliver helt det samme (eller ikke Må blive den samme følelses af intethed-tomhedsfornemmelse igen, og at livet-er-for-kort-til-at-vente-til-en-anden-dag-agtigt).

Tilbedelsen af Den er en tilbedelse af, eller en erkendelse af, den intethed, mennesket har som sit livsvilkår.

Denne Almægtige Intethed er defineret ved ikke at have noget konkret indhold.

Var der virkelig en himmel, eller var døden en uendelig intethed?

Nyt Oktober Indenunder bonussystem Intethed gennemspilskrav.

Jeg fortsætter mod en slags intethed for enden af gaden til venstre.

Om et deprimeret menneske, der mest sad indendøre i tre års intethed.

Havde han set den anden vej, ind i gravens mørke, med lyset i ryggen, så havde han kun set den uendelige sorte intethed.