Hvad Betyder TRILLEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• trillet
• rullet
• rant
• tvinnet

Eksempler på brug af Trillede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den trillede ikke så langt.
Den rullet ikke langt.

Jeg var spændt fast, da den trillede i!
Jeg satt fast da den rullet uti!

Trillede du til arbejdet i dag?
Rullet du til jobben i dag?

Nogle gange lo vi, så tårerne trillede.
Og vi lo, noen ganger så tårene trillet.

Tårene trillede hos os begge.
Tårene rant hos oss begge to.

Mason? Jeg kan huske, da et gammelt JB-36 trillede forbi?
Jeg husker når en gammel JB-36 rullet forbi… Mason?

Tårerne trillede ned ad kinderne på ham.
Tårene rant nedover kinnene hans.

Og rører chill af kold januar. En tåre trillede ned.
Og berører chill av den kalde januar. En tåre trillet nedover.

Den trillede rundt og havnede på taget.
Den rullet rundt og havnet på taket.

De små, fine sandkorn trillede frem og tilbage.
Små sandkorn triller frem og tilbake.

Tårerne trillede ned at kinderne, da jeg læste det her.
Tårene trillet nedover kinnene mine når jeg leste dette.

Klokken havde passeret midnat, da chaufføren trillede forbi vagterne.
Klokken hadde passert midnatt da sjåføren trillet forbi vaktene.

Tårerne trillede, og jeg holdt bare om hende.
Tårene rant, og jeg bare klemte henne.

Jeg slog den fra, da han steg ud, og bilen trillede over hans fod.
Han gikk ut, bilen rullet over foten hans, og jeg hørte en ekkel lyd.

Jeg sad og trillede tommelfingre.
Jeg hadde sikkert bare sittet og tvinnet tommeltotter.

Barnet, som tidligere lo af dine vittigheder, så tårerne trillede, ler ikke længere.
Barnet som tidligere lo så tårene trillet av vitsene dine, ler ikke lenger.

Grisene trillede boldene rundt med snuden.
Grisene rullet ballene rundt med trynene sine.

Langsomt,” sagde fyrsten, og mekanikeren trillede forsigtigt ud på plankerne.
Sakte,» sa fyrsten, og mekanikeren trillet forsiktig ut på plankene.

Tårerne trillede ned af kinderne på ham og han vinkede panisk med armene.
Tårene trillet nedover kinnet hans, og han vinket panisk med armene.

Han væltede om på siden og trillede ned ad bjerget som et hjul.
Veltet han over på siden og trillet nedover fjellet som et hjul.

Jeg slog plat og krone om, hvilket gulv jeg skulle vaske først, men så trillede mønten herind.
Jeg slo mynt og krone om hvilket gulv jeg skulle vaske først, men så trillet mynten inn hit.

At vi ikke trillede tommelfingre. Hun måtte forstå.
Saken er at hun måtte innse at vi ikke tvinnet tommeltotter.

Hele rummet begyndte at klappe og mange tårer trillede ned over tilhørernes kinder.
Hele rommet begynte å applaudere og mange tårer rant nedover kinnene til de som var til stede.

April 1927 trillede den første masseproducerede Volvo-bil ned ad samlebåndet på Lundbyfabrikken i Göteborg.
April 1927 rullet den første serieproduserte Volvobilen ut fra Lundbyfabrikken i Gøteborg.

Mens han var inde i huset, trillede bilen baglæns og ramte et træ.
Mens han er inne i huset, triller bilen bakover og treffer et tre.

Bilen trillede ned ad en bakke og undgik til alt held at ramme to huse, før den stoppede på en mark.
Bilen trillet nedover en bakke og unngikk så vidt å treffe to hus på sin ferd før den stoppet på en slette.

Samme dag, som præsident Kennedy trillede gennem Dallas i en åben limousine, 22.
Samme dag som president Kennedy rullet gjennom Dallas i en åpen limousin, 22.

August 1907, trillede Borghese langsomt ind i Paris, kørende bag en 30-sæders vogn udsmykket med franske og italienske flag.
August 1907, trillet Borghese langsomt inn i Paris, bak et 30-seters kjøretøy pyntet med franske og italienske flagg.

Da han havde sunket næsten det hele væltede han og trillede ned ad bjerget som et hjul.
Når han hadde svelget nesten hele, veltet han over på siden og trillet nedover fjellet som et hjul.

Hvad fik alle trillede var tilgængeligheden af Ardas billede af feltkollaps, som parret godt med Leonidas.
Det som fikk alle trillet var tilgjengeligheten av Ardas bilde av feltkollaps som parret godt med Leonidas.

Hvordan man bruger "trillede" i en Dansk sætning

Langsomt trillede en tårer ned af min kind, men det stoppede Ham ikke i at fuldfører hvad han havde tænkt sig at gøre…

Efter en kort intro om latterens gavnlige effekter, grinede vi næsten uafbrudt i 3 kvarter, så tårerne trillede.

Jeg trillede en lang pølse skar den i skiver, som jeg så maste flade.

Jeg var stadig træt, så efter middagen trillede jeg straks ned i seng til min bog.

Og så var det sket, så jeg fandt en gruppe og trillede den nærmeste vej til Herning.

Tårerne trillede, da jeg så billederne de første par gange.

Først trillede jeg en lang pølse med lilla, så en med hvid.

Hendes oplæg var takt og tone, alt sammen formuleret på en måde, så tårerne trillede ned ad kinderne på publikum.

Mere skulle der ikke til, før tårerne trillede ned ad hendes kinder - politiken.dk Debatindlæg 14.

Ragnhild var en praktisk anlagt lille pige, hun trillede vognen om bag bilen, og chaufføren hoppede ud.

Hvordan man bruger "rant, rullet, trillet" i en Norsk sætning

Det rant urin nedover ansiktet mitt.

Usynlige tårer rant nedover kinnet hennes.

Forhåpentligvis får han rullet litt også.

Dagen etterpå rant det plutselig ut.

Her rant det inn masse svar!

Bilen har forøvrig rullet 290k nå.

Enkle pasninger har trillet utover sidelinjen.

Blodet rant friskt fra høyre hånd.

Høye terningkast har trillet gjennom avisanmeldelsene.

Christian Grindheim trillet Ghayas Zahid gjennom.