Hvad Betyder TRIUMFTOG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• triumftog
• triumfferd

Eksempler på brug af Triumftog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Rejsen blev som et triumftog.
Reisen ble et triumftog.

Vores triumftog ind i fremtiden.
Vi skulle reise i triumf til fremtiden.

Han vendte tilbage til tv i triumftog.
Han vender nå i triumf tilbake til TV.

Et triumftog blev sjældent bevilget, men jeg fik et.
Et triumftog innvilges sjelden, men jeg fikk et.

Du skulle have set mit triumftog i dag.
Du skulle ha sett triumf-paraden min i dag.

Triumftog gennem Roms gader blev stort set afskaffet og forbeholdt medlemmer af Princeps' inderkreds.
Triumftog gjennom Romas gater ble stort sett avskaffet og forbeholdt medlemmer av Princeps' innerste krets.

Hvorfor ville de se det som et triumftog?
Hvorfor vil du betegne det som en suksess?

April 1521 entrede Luther Worms i et triumftog, der blev sammenlignet med Jesu indtog i Jerusalem.
April 1521 ankom Luther Worms i et triumftog som ble sammenlignet med Jesu inntog i Jerusalem.

Nej, jeg vil ikke se dit triumftog.
Nei, jeg har ikke lyst til å se triumf-paraden din.

Hun vidste, at hun ville blive ført i triumftog gennem Rom, og den skæbne måtte hun for enhver pris undgå.
Hun visste at hun kom til å bli ført i triumf gjennom Romas gate, en skjebne hun for enhver pris ville unngå.

I morgen marcherer I ind i Rom i triumftog.
I morgen marsjerer dere inn i byen i triumf.

Men hvad Bokassa havde håbet ville blive et triumftog, ender i stedet med en anholdelse, og den 26.
Men det Bokassa hadde håpet ville bli et triumftog, ender i stedet med en arrestasjon, og 26.

Rejsen formede sig næsten som et triumftog.
Veien nordover ble nærmest som en triumftur.

Patton er i gang med sit helt personlige triumftog og sender få dage senere et kortfattet telegram til Montgomery.
Patton er i gang med sitt helt personlige triumftog, og sender få dager senere et kortfattet telegram til Montgomery.

Men Gud ske tak, som altid fører os med i Kristi triumftog.".
Men Gud være takk som alltid leder oss til seier i Kristus».

V14 Men Gud ske tak, som altid fører os med i Kristi triumftog og overalt lader os udsprede kundskaben om ham som en duft!
Men Gud være takk, som alltid lar oss vinne seier i Kristus og ved oss åpenbarer sin kunnskaps duft på hvert sted!

De følgende dage oplever de to rekordindehavere et sandt triumftog.
I dagene som fulgte, opplevde de to rekordinnehaverne et sant triumftog.

Den tyske rigskansler Adolf Hitler og hans militære troppers triumftog gjennom Wiens gater 15. marts 1938 under anschluss.
Den tyske rikskansleren Adolf Hitler og hans militære troppers triumftog gjennom Wiens gater 15. mars 1938 under anschluss.

Eks-kejseren havde forladt sit lille ørige, var sejlet til Frankrig, og marcherede til Paris i et triumftog.
Eks-keiseren hadde forlatt sitt vesle øyrike, seilt til Frankrike og marsjert til Paris i et triumftog.

Men Gud ske tak, som altid fører os med i Kristi triumftog…” Andet Korintherbrev 2:14.
Men Gud være takk som alltid lar oss vinne seier i Kristus… 2. Kor 2:14.

Kun efter store felttog fik de sejrrige legionærer lov til at passere gennem portene for at lade sig hylde i et triumftog.
Etter store felttog fikk de seierrike legionærene lov til å passere gjennom portene for å la seg hylle i et triumftog.

Herzl, født i Budapest, og journalist i Wien, begyndte et triumftog gennem de store hovedstæder.
Herzl, som var født i Budapest, og journalist i Wien, begynte et triumftog gjennom de store hovedsteder.

Hejstes kong Jugurtha af Numidien herned og lod ham sulte ihjel, efter at have ført ham gennem byen i Marius' triumftog.
Kr heiste man kong Jugurtha av Numidia ned hit, og lot ham sulte i hjel, etter å ha dradd ham gjennom byen i Marius' triumftog.

Afholdt kejser Aurelian et triumftog igennem Roms gader for at fejre sin sejr over de fjender, der truede det mægtige imperium udefra og indefra.
Holdt den romerske keiseren Aurelianus et triumftog gjennom Roma for å feire sin seier over de fiendene som truet det mektige imperiet utenfra og fra innsiden.

Året efter fremvistes Zenobia så i Aurelians triumftog gennem Rom.
Året etter ble Zenobia vist fram i Aurelianus' triumftog gjennom Roma.

Hjemrejsen blev et triumftog via Asien og Middelhavet, og ekspeditionen fik fortsat storartede modtagelser under ophold i Hongkong, Labuan, Singapore og Ceylon.
Hjemreisen ble et triumftog via Asia og Middelhavet og ekspedisjonen fikk fortsatt storartet mottagelse under opphold i Hongkong, Labuan, Singapore og Ceylon.

Gallerhøvdingen overgav sig til sidst, blev ført til Rom, fremvist i Cæsars triumftog- og henrettet.
Han overgav seg, ble ført til Roma, der han ble vist frem i Caesars triumftog og deretter henrettet.

Til trods for ekskommunikationen havde hele rejsen fra Wittenberg til Worms været et triumftog, og Luthers indtog i Worms den 16.
Til tross for ekskommunikasjonen hadde hele reisen fra Wittenberg til Worms vært et triumftog, og Luthers inntog i Worms den 16.

I 104 f.Kr. hejstes kong Jugurtha af Numidien herned og lod ham sulte ihjel, efter at have ført ham gennem byen i Marius' triumftog.
I 104 f. Kr heiste man kong Jugurtha av Numidia ned hit, og lot ham sulte i hjel, etter å ha dradd ham gjennom byen i Marius' triumftog.

Da nyheden om den storslåede sejr nåede Rom, trådte senatet sammen og bevilgede straks Claudius et triumftog- det første i Rom i et halvt århundrede.
Da nyheten om den storslåtte seieren nådde Roma, trådte senatet sammen og vedtok at Claudius skulle få et triumftog- det første i Roma på et halvt århundre.

Hvordan man bruger "triumftog" i en Dansk sætning

Bing (red): Nordpolfarernes Triumftog ved Hjemkomsten til Norge.

For det første og vigtigste fremstår den som en fuldbyrdelse af moralens triumftog.

Turen op af åen til de andre ”snydefiskere” var et sandt triumftog og jeg var næsten 2 meter høj.

Preusserne vovede ikke at drage ind i Paris i triumftog.

fejrede han sin sejr med et triumftog gennem Rom.

Da det afsjælede legeme nåede til Venedig blev det hilst velkommen af triumftog og opbevaret i et midlertidigt kapel i dogepaladset.

En stor del af Reeds bog er helliget beskrivelsen af denne ideologis triumftog, som mødte utilsløret sympati hos mange vestlige politikere.

Pusha Ts sidste besøg i København var et triumftog.

Gennem denne port marcherede hærene ind, når de sejrende generaler skulle afholde deres triumftog.

Så fulgte en sidste tur til Europa – et sandt triumftog, men også et kærligt besøg hos familie og gamle venner.

Hvordan man bruger "triumftog" i en Norsk sætning

Relieff som viser Titus triumftog inn i Rom.

Anført av det nykomponerte radarparet ble gjensynet med toppen et triumftog for RBK.

Etter Hitlers triumftog i Østerrike,.VM i skiskyting arrangeres i Hochfilzen og Østerrike 9.-19.

Seirene gjorde ham fortjent til et staselig triumftog i hippodromen i Konstantinopel.

ble han gitt sitt andre triumftog for sine seire i Hispania.

I den gamle bystaten Roma hedret man sine hærførere og generaler med triumftog gjennom byen.

unngikk vanæren med å bli vist frem i triumftog i Roma.

FA-cupfinalen mot Leicester City ble et triumftog for kaptein Cantwell og hans mannskap.

Karakter (1-6): 3.75 Oppsummering 2012/13-sesongen: Et eneste langt triumftog for den elegante, nederlandske scoringsmaskinen.

Teens triumftog gjennom verden begynte på 600-tallet e.Kr., da buddhistiske munker førte drikken til Japan.