Hvad Betyder TYEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tydde
• tydd

Eksempler på brug af Tyede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og jeg tyede aldrig til vold.
Og jeg tydde aldri til vold.

Ellers ellers, skurken nabo straks tyede til deres råb.
Ellers ellers, skurken nabo umiddelbart tydd til deres rop.

Kongen tyede derfor til parykker.
Kongen tydde til parykker.

Da musklerne gav fortabt, tyede de til deres magi.
Da musklene tapte, tydde de til deres magi.

Så Erik tyede til litteraturen, nærmere betegnet"Decameron".
Så Erik tydde til litteraturen, nærmere bestemt"Decameron".

Var det derfor, De tyede til mord? Ja.
Er det derfor du tydde til drap? Ja.

Keith tyede til stilige pornoblade såsom"Inspect Her Gadget".
Keith tydde til stilige pornoblader som"Inspect Her Gadget".

Selvfølgelig vi tyede til disse proc….
Selvfølgelig tydd vi til disse prosedyre….

Undertiden tyede de også til deres fineste offergave- velskabte børn.
Iblant tydde de også til sin fineste offergave- velskapte barn.

I forsøget på at behandle de syge alligevel tyede læger til desperate midler.
I forsøket på å behandle de syke likevel, tydde mange leger til desperate midler.

De tyede til ganske enkelt at fjerne de ribben, som blokerede vejen.
De tydde til ganske enkelt å fjerne ribbeina som blokkerte veien.

Levn i køkkenmøddinger vidner om, at vikingerne her tyede til fiskeri og husdyrhold.
Funn av kjøkkenavfall vitner om at folk i disse områdene tydde til fiske og husdyrhold.

For at beskytte sig tyede lægerne til en lang række forskellige metoder- bl.a.
For å beskytte seg tydde legene til en lang rekke metoder- bl.a.

Ud af ren og skær desperation var der ingen grænser for, hvilke midler de tyske soldater tyede til.
Av ren og skjær desperasjon var det ingen grenser for hvilke midler de tyske soldatene tydde til.

Derfor tyede mange ægtepar og elskende til kirken, som stod tom meget af dagen.
Derfor tydde mange ektepar og elskende til kirken, som sto tom store deler av dagen.

Jeg gik i panik og mig at have højt diskussioner kone og jeg tyede til ekstrem løsning til at installere DR.
Jeg fikk panikk og meg å ha høyt diskusjoner kone og jeg tydd til ekstreme løsning å installere DR.

Knud tyede til den ny tyske konge, Frederik 1., der stævnede sin ungdomsven til mødet i Merseburg(1152).
Knud måtte ty til den nye tyske kongen, Frederik I, som stevnet sin ungdomsvenn til møtet i Merseburg i 1152.

Nogle steder var de civile så desperate af hunger, at de tyede til kannibalisme, kunne samme avis afsløre.
Noen steder var de sivile så desperate av sult at de tydde til kannibalisme, kunne samme avis avsløre.

Scientology tyede i 1970'erne til kriminelle metoder for at lukke munden på sine modstandere og slippe for at betale skat.
Scientologibevegelsen tydde i 1970-årene til kriminelle metoder for å bringe motstandere til taushet, og for å slippe å betale skatt.

Soldaterne plyndrede de civile tyskere, som i forvejen var så udhungrede, at de tyede til kannibalisme for at overleve.
Soldatene plyndret sivile tyskere som alt var så uthungret at de tydde til kannibalisme for å overleve.

Shelton mener, at Smellie og Hunter ikke kun tyede til opgravning af lig, men var ansvarlige for en række burking-mord på gravide kvinder.
Shelton mener at Smellie og Hunter ikke bare tydde til oppgraving av lik, men var ansvarlige for en rekke burking-mord på gravide kvinner».

De britiske nybyggere i kolonien Jamestown var så plaget af hungersnød, at de tyede til kannibalisme, viser nyt fund.
Et nytt funn viser at britiske nybyggere i kolonien Jamestown var så plaget av hungersnød at de tydde til kannibalisme.

Du kan styre HomePod med Musik app på en iOS-enhed, som jeg tyede til for alle, men generiske anmodninger om genre, afspilningslister eller kunstnere, men forvirrende at der er to måder at sende musik til HomePod i samme app.
Du kan kontrollere HomePod med Musikk-appen på en iOS-enhet, som jeg har tydd til for alle, men generisk forespørsler om sjanger, spillelister eller kunstnere, men til forveksling det er to måter å sende musikk til HomePod i samme app.

Legenden fortæller, at skibene blev låst fast i isen i Victoriastrædet, og at besætningen i desperation tyede til kannibalisme for at få mad.
Legenden forteller at skipene ble låst fast i isen i Victoriastredet, og at besetningen i desperasjon tydde til kannibalisme for å få mat.

Hvorvidt Franklin og hans besætningsmedlemmer tyede til kannibalisme, kaster fundet af HMS Terror ikke nyt lys over.
Om Franklin og besetningsmedlemmene måtte ty til kannibalisme, kaster ikke funnet av HMS Terror nytt lys over.

Oprøret blev ledet af al-Husseini, og araberne følte sig marginaliserede i deres eget land og tyede til både fredelige og voldelige protester.
Opprøret ble ledet av al-Husseini og araberne følte seg marginalisert i sitt eget land, og tydde til både fredelige og voldelige protester.

Han mener, at det er en udmærket hypotese, at folk tyede til jagt, da afgrøderne svandt ind som følge af det kolde klima.
Han synes det er en god hypotese av folk har tydd til mer jakt når avlingene fra jorda ble dårlige på grunn av det kalde klimaet.

Derfor tyer Otto, Charlotte og August til nødforanstaltninger for redde deres husdyr.
Videre må Otto, Charlotte og August ty til ekstreme midler for å redde buskapen sin.

Men jeg må støtte Ty, uanset hvordan det går.
Men jeg må støtte Ty hvordan det enn går.

Også, hvis alt for ofte tyet til laksantia vores krop i sidste ende vil justere.
Også, hvis altfor ofte tydd til avføringsmidler kroppen vil etter hvert justere.

Hvordan man bruger "tyede" i en Dansk sætning

Og I var under pres og tyede til argumentet: »Alle skal behandles lige«.

I det tidlige forår af 311, da Licinio avancerede mod Maximino, sidstnævnte tyede til vold i forbindelse med sine egne borgere, og de kristne i særdeleshed.

Det var forbudt for sønderjyderne at samles, hvis der blev udskænket alkohol, så i stedet tyede man til kaffe og kage og det sønderjyske kaffebord.

Jeg tyede dog alligevel til at bruge Alibaba endnu engang.

Da Mesteren indstiftede dette mindemåltid, tyede han sig vanen tro altid til lignelser og symboler.

Desperation og erfaringerne fra tidligere har gjort, at jeg i onsdags tyede til min praktiserende læge vedrørende akne, som er vendt tilbage.

Jeg tyede til hvirvlende yoghurt i min mund for at mindske smerter og sår i munden. "Afsmag sjovt, så blive advaret og materiel op på yoghurt.

Ude af stand til at modsvare Trotskijs politiske argumenter, tyede Stalin og bureaukratiet til undertrykkende gerninger.

Så det er ikke mærkeligt, at han tyede til bøsse-faget, når han ikke var hjemme og skulle skældes ud af Xantippe.

Skulle man bruge en urt til at afhjælpe et problem, tyede man til det vi i dag kalder signaturlære.

Hvordan man bruger "tydde, tydd" i en Norsk sætning

Seinare tydde rácok hovudsakleg ortodokse serbarar.

Tydde til hagegal, fikk svar heldigvis.

Jeg ville tydd til severdigheter henholdsvis "Sehenswürdigkeiten".

Hvorfor har egentlig folket tydd til gatene?

Derfor tydde Dag Brandth til sosiale medier.

Hittil har angrep tydd til e-post.

Aslak Opsahl Brimi tydde til Facebook-gruppa ‘Keyserløkka’.

Har dog aldri tydd til grandis før).

Samstundes tydde produksjonen mykje for norsk sjølvforsyning.

Men bachun tydde noko heilt anna.