Hvad Betyder TYER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tyr
• ty
• bruker
• tar

Eksempler på brug af Tyer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvorfor tyer folk til bedrag?
Hvorfor tyr folk til bedrag?

Så 11 dage efter apokalypsen tyer du til tortur?
Elleve dager inn i apokalypsen, og dere tyr til tortur?

Hvorfor tyer folk til hurtige lån?
Hvorfor tar folk raske lån?

Der er derfor så mange virksomheder tyer til perfomance coaching.
Det er derfor så mange virksomheter tyr til perfomancecoaching.

I stedet tyer vi til bort forklaringer.
I stedet tyr vi til bort forklaringer.

Fedme: dens betydning findes i et indre hulrum, og man tyer til mad for at kompensere.
Fedme: Dets betydning er funnet i et indre tomrom, og man tyr til mat for å kompensere.

Og mange gange, tyer de til voldelige billeder-.
Og de kan ty til voldelige bilder.

Hestehalen er sandsynligvis den første frisure, du lærte at lave, og den opsætning, du tyer til, når tiden er knap.
Hestehalen er antakelig den første frisyren du lærte deg å lage, og den frisyren du tyr til når tiden er knapp.

Jeg tyer kun til det, når det nødvendigt.
Jeg tyr bare til det når det er tvingende nødvendig.

Hvis vi ikke kan kontrollere pesten, tyer folk til magi efter en helbredelse.
Fjerner vi ikke sykdommen vender folk seg til magiske kurer.

Og vi tyer til vold, fordi vi ikke aner, hvad vi skal gøre.
Og vi bruker vold fordi vi ikke vet hva vi skal gjøre.

Den franske stjernekonditor Yann Couvreur tyer til naturen, når han har brug for inspiration.
Den franske stjernekonditoren Yann Couvreur tyr til naturen når han søker inspirasjon.

Derfor tyer vi ofte til de næstbedste beskyttelsesmidler- tøj og solcreme.
Derfor tyr vi ofte til de nest beste beskyttelsesmidlene- klær og solkrem.

Noget svage baroner tyer til, når de ikke tør kæmpe.
Noe svake baroner tyr til når de ikke tør kjempe.

Derfor tyer Otto, Charlotte og August til nødforanstaltninger for redde deres husdyr.
Videre må Otto, Charlotte og August ty til ekstreme midler for å redde buskapen sin.

Men, Det virker tilsyneladende ikke altid og derfor tyer rigtigt mange rygere til medicin for hjælp.
Men, det hjelper ikke alltid og derfor tyr mange røykere til medisin for hjelp.

I afmagt tyer de lærde til en lang række fantasifulde forklaringer på den dødelige sygdom.
I avmakt tyr de lærde gjerne til fantasifulle forklaringer på den dødelige sykdommen.

For at kunne slippe den indre uro og slappe af tyer nogle til at drikke et par glas vin eller bruge andre stimulanser.
For å kunne slippe den indre uroen og slappe av, tyr noen til å drikke et par glass vin eller bruke andre stimuli.

Politiet tyer vil vold mod de fattige og de voldelige og mod dem der er disponeret til at begå forbrydelser.
Politiet tyr til vold mot de fattige og de voldsomme og mot de som er tvunget til å begå forbrytelser.

Derfor er det tid til, at vi alle føler skønhed uden, at vi tyer til midler som Botox eller ekstrem hudpleje.
Derfor er det på tide at vi alle føler oss attraktive uten å måte ty til hjelpemidler som Botox eller andre hudbehandlinger.

Men hvorfor tyer vi til den hurtige løsning, sygemeldingen, når der er andre og bedre muligheder?
Men hvorfor tyr vi til den hurtige løsning, sykmeldingen, når det er andre og bedre muligheter?

Ansøgningsprocessen foregår også hurtigt, og derfor er dette et lån mange tyer til, når de skal bruge penge her og nu.
Søknadsprosessen foregår også raskt og derfor er dette et lån som mange tyr til når de skal bruke penger her og nå.

For at imødekomme dette tyer alle producenterne til den samme løsning.
For å imøtekomme dette tyr alle produsentene til den samme løsningen.

Snart tyer en til flasken, og overtaler kammeraterne til at gøre ligeså, uagtet at druk er forbudt på togtet.
Snart tyr én til flasken og overtaler kameratene til å gjøre det samme, selv om drikking av alkohol er forbudt på toktet.

De kan være tvunget til stofmisbrug af deres traffikere eller tyer til stofmisbrug for at kunne udholde deres omstændigeder i slaveri.
De kan bli tvunget til å bruke narkotika av bakmennene sine, eller vender seg til rusmisbruk for å kunne takle sitasjonen sin.

I dette tilfælde tyer de til afpresning som det eneste middel til at få den hjælp, de har brug for, når de har brug for.
I dette tilfellet bruker de utpressing som eneste middel for å få all den hjelpen de trenger når de trenger den.

Underklassen lever usselt og dør unge, men samler sig i protest i en ny form for familie- bander- som tyer til lyssky aktiviteter i deres kamp for overlevelse.
Mennesker i arbeiderklassen dør unge, men samles i protest som en ny slags familie- gjenger- som tar til et liv i underverdenen i deres kamp for å overleve.

I Danmark såvel som i Indien tyer man langt oftere til maskinvævning, som ikke kræver den samme tid og kunnen.
Både i Danmark og i India tyr man langt oftere til maskinveving, som ikke krever samme tid og kompetanse.

Disse annoncører tyer til snedige taktikker, til at følge din tilstedeværelse online, og sælge ting til dig, selvom du ikke er interesseret.
Disse annonsørene tyr til sniktaktikker for å følge din tilstedeværelse på nett og selge deg ting selv om du ikke er interessert.

Men jeg må støtte Ty, uanset hvordan det går.
Men jeg må støtte Ty hvordan det enn går.

Hvordan man bruger "tyer" i en Dansk sætning

De fleste af os tyer med mellemrum til smertestillende håndkøbsmedicin, når hovedet eller ryggen værker.

Derfor tyer mange til træningsformerne der er lidt “back to basis”, og f.eks.

Produktion af video deles op i to tyer: live videoproduktion og det, man på engelsk kalder “postproduction”.

Derfor tyer politikere – godt hjulpet på vej af pressen – en gang imellem til at nedsætte kommissioner, der skal undersøge magtmisbrug.

Danskerne tyer ikke længere i så høj grad til den trykte bog, viser en ny rapport.

I dag tyer mange til de samme IKEA lamper i grå, hvis og sort.

Hvis man mere er i stemning for et actionbrag er det nok mere "Aliens", som man tyer til. 29/04 20:54Rædselsvækkende skønhed Hvor så du den?

De tyer derfor til det, der virker (på kort sigt og grundet frygt).

Skepsissen mod den voksende milliard-industri, medicinalindustrien, er voksende og derfor tyer flere og flere danskere til alternativ behandling og naturmedicin.

Det bør man særligt huske hos SF og Ø, der ofte tyer til rettighedsredskabet.

Hvordan man bruger "tar, tyr, bruker" i en Norsk sætning

Kristiane tar «jobben» sin meget seriøst.

Tar spørsmål, Letzte Artikel Callgirl bergen.

Forslag: Årsmøtet tar saken til orientering.

Det hele tar bare noen minutter.

Ektemannen hennes tar også dette tungt.

Kun den feige tyr til vold!

Hva bruker Olivia Kletten cookies til?

Foreldre tar ofte til slike tiltak.

Sjøfuglen havsule bruker plast til reirbygging.

Jeg bruker min foodprosessor hele tiden!