Hvad Betyder TYKKES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tykkes
• mener
• tykkere
• til gisgis
• i øyne

Eksempler på brug af Tykkes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men hvad tykkes eder?
Men hva tror dere?

Den er nem at drikke og skal ikke tykkes.
Den er lett å drikke og skal ikke tygges.

Men hvad tykkes eder?
Men hva tykkes eder?

Svar Tåben efter hans Dårskab, at han ikke skal tykkes sig viis!
Svar dåren efter hans dårskap, forat han ikke skal bli vis i egne øine!

Jeg har Tykkes briller.
Jeg har brillene til Gisgis.

Han har været her i tre uger. Han er Tykkes kæledægge.
Han har vært her i tre uker, og er Tjukkens lille kjæledegge.

Mig tykkes det virker ej!
Meg times at det ikke virker!

Sig os derfor: Hvad tykkes dig?
Si oss derfor: Hva mener du?

Hvilken af disse tre tykkes dig nu at have været hans Næste, der.
Hvem av disse tre synes du nå viste seg som en neste.

Svar tåben efter hans dårskab, at han ikke skal tykkes sig vis.”.
Svar dåren like dumt som han spør, så han ikke blir vis i egne øyne.".

Den spermatiske ledning tykkes tydeligt og komprimeres.
Spermatisk ledning tykkes tydeligere og komprimeres.

Dog tykkes dette HERREN for lidet, han vil også give Moab i eders Hånd;
Men dette er ikke nok i Herrens øine; han vil også gi Moab i eders hånd.

Du skal aflevere Tykkes briller!
Du må gi tilbake brillene til Gisgis.

Ve dem, der tykkes sig vise og er kloge i egne tanker!”.
Ve dem som er vise i egne øyne og kloke i egne tanker!".

Hver gang mig vejen tykkes lang og slem!
Hvergang mig Veien tykkes lang og slem!

Ve dem, der tykkes sig vise og er kloge i egne Tanker!
Ve dem som er vise i egne øine og forstandige i egne tanker!

Når infektionen trænger ind i bronchi, tykkes slimhinden og smelter i diameter.
Når infeksjonen trer inn i bronkiene, tykes slimhinnen og smelter i diameter.

Ve dem, der tykkes sig vise og er kloge i egne Tanker!
Jesaja 5.21 Ve dem som er vise i egne øyne og kloke i egne tanker!

Granular pharyngitis fører til det faktum, at under subtile slimhinde-lymfoide formationer under normale betingelser tykkes, udvides, fusioneres med hinanden.
Granulær faryngitt fører til det faktum at de subtile slimhinne lymfoide formasjoner, under normale forhold, tykkere, utvides, fusjonerer med hverandre.

Hvis flere follikler tykkes, kaldes dannelsen diffus goiter.
Hvis flere follikler kondenseres, kalles dannelsen diffus goiter.

Dage efter operationen: Ud over den purerede mad kan der spises bløde madvarer, der er blevet skåret i små stykker(fx pølser med hakkekød, stuvede grønsager og kylling og fisk), denne nye kost skal imidlertid tykkes grundigt, inden den synkes.
Dager etter operasjonen: i tillegg til purémat, spis myk mat eller mat som er blitt hakket i små biter(for eksempel sauser med kjøttdeig, stuete grønnsaker, supper og kylling og fisk), men du må tygge ordentlig før du svelger.

Hvad tykkes eder om Kristus? Hvis Søn er han?" De sige til ham:"Davids.".
Hvad tykkes eder om Messias? hvis sønn er han? De sier til ham: Davids.

Under påvirkning af et hormon i æggestokken, follicle modner, tykkes epithelialaget af livmoderen, hvilket sikrer kroppens beredskab til embryoaccept.
Under påvirkning av hormonet i eggstokken, follikkelen modnes, tykkes epithelialaget av livmoren, noe som sikrer beredskapen til kroppen til embryo.

Dersom nogen tykkes, at han er en Profet eller åndelig, han erkende, at hvad jeg skriver til eder, er Herrens Bud.
Hvis noen mener at han er profet eller åndsfylt, så skal han vite at det jeg skriver, er et Herrens bud.

I erkendelsen af dette tør jeg roligt drage den slutning, at alt, hvad jeg selv erfarer, tykkes, føler og ser, umuligt kan måle sig i vished med det, som Kristus ved at give sit liv har bevist.
Men da har jeg jo virkelig også grunnlag for å trekke denne slutningen; at alt det jeg selv opplever, ser, kjenner og mener, umulig kan være like sikkert som det Kristus beviser ved å gi sitt liv.

Dersom nogen tykkes at kende noget, han kender endnu ikke således, som man bør kende.
Hvis noen mener at han har kunnskap om noe, så har han ennå ikke kjent det slik han burde.

I de indledende faser tykkes musklerne, og urinen frigives på grund af forøget tryk.
I de innledende stadiene blir muskelen tykkere, og urin frigjøres på grunn av økt trykk.

I dette tilfælde tykkes og deformerer patientens ankelforbindelse, især i calcanealområdet(hælen vender indad).
I dette tilfellet tykkes ankelforbindelsen til pasienten betydelig og deformerer, spesielt i kalkbanen(hælen vender innover).

Ingen bedrage sig selv! Dersom nogen tykkes at være viis iblandt eder i denne Verden, han vorde en Dåre, for at han kan vorde viis.
Ingen dåre sig selv! Om nogen iblandt eder tykkes sig å være vis i denne verden, han bli en dåre, forat han kan bli vis;

Men hvad tykkes eder? En Mand havde to Børn; og han gik til den første og sagde: Barn! gå hen, arbejd i Dag i min Vingård!
Men hvad tykkes eder? En mann hadde to sønner, og han gikk til den ene og sa: Sønn, gå idag og arbeid i min vingård!

Hvordan man bruger "tykkes" i en Dansk sætning

Jeg vilde så nødig tro ilde om eder. —Men hvad forehavendet med ridderen angår, så tykkes det mig, at I frister et voveligt spil.

Det tykkes mig som en drøm, alt, hvad her er hændt i denne nat.

Det var enormt spændende, at smage så mange forskellige nordiske urter og skud, om end nogle skulle tykkes en smule mere en andre.

Mens skaren af unge mennesker drager bort, synger kongesønnen sin anden romance “Gamle, se, dit øje tykkes mig et klaret visdomsvæld!”.

Permalink Gallery Tyndfed — de tykkes våde drøm.

Til Besvarelsen af hvert Spørgsmaal er kun givet een Time (tykkes mig at være for lidet).

Asmund begynder at tykkes ilde om Hunden, og han tager et Laarbeen af et meget stort Faar frem og giver den det.

Hvadant loevve val, naerensti moe intj ka hyhr sae siel laenger, saa tykkes mae de va de baest, om vorherre vil loes op faa sae.

Theodor bygger sin helt egen sæbekassebil – inspireret af Oldefar og Tykkes.

Man kan læse om den første danske stemme i denne debat, DE TYKKES BEFRIELSESFRONT som blev stiftet for 11 år siden, og deres oplevelser i medierne.

Hvordan man bruger "mener, tykkere" i en Norsk sætning

Brooms designekspert mener han vet hvorfor.

Det vil tykkere når det avkjøles.

Hvilke organisasjoner mener du, helt konkret?

Det burde være premisset, mener han.

Mener den kommer fra 525tds e39.

Kult med den tykkere halsen også.

Hva mener LK06 med grunnleggende ferdigheter?

Noen liker tykkere hummus, andre tynnere.

Røren skal være modacinil tykkere enn.

Men den var nødvendig, mener LO.