Hvad Betyder TYSK OPRINDELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tysk opprinnelse
• tysk opphav
• tysk bakgrunn

Eksempler på brug af Tysk oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den være af tysk oprindelse?
Er denne av tysk opphav?

Både ribbenssteg og risengrød er af dansk eller tysk oprindelse.
Både svineribbe og risengrynsgrøt er av dansk eller tysk opprinnelse.

Den være af tysk oprindelse?
Den er av tysk opprinnelse.

Herfra kører vi videre til byen Biertan, som ligeledes er af tysk oprindelse.
Herfra kjører vi videre til byen Biertan, som også er av tysk opprinnelse.

Ordet er af tysk oprindelse.
Ordet har tysk opprinnelse.

Dværgschnauzer(FCI 183) er en lille, kraftig, tætbygget, stridhåret hunderace af tysk oprindelse.
Riesenschnauzer(FCI 181) er en stor, sterk og kompakt hunderase av tysk opprinnelse.

En meget udtalt tysk oprindelse.
Veldig sterk tysk bakgrunn.

Krigsbørn af tysk oprindelse i Vest- og Nordeuropa[redigér| redigér wikikode].
Krigsbarn av tysk opphav i Vest- og Nord-Europa[rediger| rediger kilde].

Et pigenavn af tysk oprindelse.
Et guttenavn av tysk opprinnelse.

Dværgschnauzer(FCI 183) er en lille, kraftig, tætbygget, stridhåret hunderace af tysk oprindelse.
Dvergschnauzer(FCI 183) Liten, kraftig, mer tettbygd enn slank, strihåret hunderase av tysk opprinnelse.

Ordet er af tysk oprindelse.
Ordet gehør er av tysk opprinnelse.

Dette stof af tysk oprindelse blev først udgivet i 1934, og til denne dag kan man observere efterspørgslen efter patienter i den.
Dette stoffet av tysk opprinnelse ble først utgitt i 1934, og til i dag kan man observere etterspørselen etter pasienter i den.

Hans mor var af tysk oprindelse.
Hans foreldre var av tysk opprinnelse.

Den Weimaraner, også kendt som Gray Ghost, takket være de nuancer af hans pels, der spænder fra grå til sølvgrå mus, er en hunderace af tysk oprindelse.
Weimaraner, også kjent som Gray Ghost, takket være nyanser av pelsen hans, fra grå til sølvgrå mus, er en hunderase av tysk opprinnelse.

Hans forældre var af tysk oprindelse.
Hans foreldre var av tysk opprinnelse.

Den amerikanske psykolog af tysk oprindelse, Kurt Lewin, var foregangsmand for at studere grupper på denne måde.
Den amerikanske psykologen av tysk opprinnelse, Kurt Lewin, var foregangsmannen for å studere grupper på denne måten.

Hans amerikanskfødte mor var af tysk oprindelse.
Hans amerikanskfødte mor var av tysk bakgrunn.

Det er først og fremmest ord af nordisk eller tysk oprindelse, der er blevet vanskeligere for de svenske unge at forstå.
Det er først og fremst ord med nordisk eller tysk opphav som har blitt vanskeligere for de unge å forstå.

Tysk-amerikanere er statsborgere i USA af tysk oprindelse.
Tysk-amerikanere er statsborgere i USA av tysk opprinnelse.

Tyskere(tysk die Deutschen) er mennesker af'tysk oprindelse', eller personer som assosierer sig med tysk kultur.
Tyskere(tysk die Deutschen) er mennesker av tysk opprinnelse, eller personer som assosierer seg med den tyske kulturen.

Hans familie var af tysk oprindelse, og hans forældre var Franz Köhler og Wilhelmine Girgensohn(henholdsvis skoleleder og husmor) og havde en bror og flere søstre.
Familien hans var av germansk opprinnelse, og hans foreldre Franz Köhler og Wilhelmine Girgensohn(henholdsvis skoledirektør og husmor) og har en bror og flere søstre.

Den glaskunstneren og fysiske Heinrivh Geissler Tysk oprindelse, skabt en forseglet glasrør med to elektroder.
Den glassmaker og fysisk Heinrivh Geissler Tysk opprinnelse, skapt en forseglet glassrør med to elektroder.

Tyskland har aldrig været udsat for et islamistisk terrorangreb, men dusinvis af radikaliserede unge med tyrkisk, arabisk eller tysk oprindelse er blevet dræbt, når de har kæmpet for al-Qaeda eller IS.
Tyskland har aldri opplevd et islamistisk terrorangrep, men titalls radikaliserte unge med tyrkisk, arabisk eller tysk opprinnelse har blitt drept mens de kjempet for al-Qaida eller IS.

Et andet meget berømt firma for sine klinkervendte fliser er Agrob Buchtal, et firma med tysk oprindelse, hvis løsninger spænder fra udendørs gulv, der skal bruges både til bolig brug både urban, til indvendige fliser, forslag med forskellige farver og profilformer, der kan skabe spil af lys og skygge virkelig original.
Et annet veldig kjent selskap for klinkervendte fliser er Agrob Buchtal, et selskap med tysk opprinnelse, hvis løsninger spenner fra utendørs gulv, som skal brukes både til boligbruk både urbane, til innvendige fliser, forslag med forskjellige farger og profilformer som kan skape spill av lys og skygge virkelig original.

Holdet er også formand for det republikanske parti Reince Priebus, leder af Trump valgkamp, Stephen Bannon og forretningsmand af tysk oprindelse Peter Thiel, der investerede kapital i Silicon Valley.
Teamet er også leder av det republikanske partiet Reince Priebus, leder av Trump valgkamp, Stephen Bannon og forretningsmann av tysk opprinnelse Peter Thiel, som investerte kapital i Silicon Valley.

Engelbrekt Engelbrektsson kom fra en familie af tysk oprindelse, der bor i Sverige siden begyndelsen af 1360.
Engelbrekt Engelbrektsson var av en opprinnelig tysk slekt som senest på 1360-tallet hadde innvandret til Sverige.

Oscar Soares Filho Niemeyer(15. december 1907 i Rio de Janeiro- 5. december 2012 sammesteds) var en brasiliansk arkitekt af tysk oprindelse, som anses som en af de vigtigste pionerer i moderne arkitektur.
Oscar Soares Filho Niemeyer(fullstendig navn: Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho, født 15. desember 1907 i Rio de Janeiro, død 5. desember 2012) var en brasiliansk arkitekt av fjern tysk opprinnelse, og ble ansett som en av de viktigste pionérene innen moderne arkitektur.

Det er først og fremmest ord af nordisk eller tysk oprindelse, der er blevet vanskeligere for de svenske unge at forstå.
Som en liten slags fortsettelse på temabloggen Det er først og fremst ord med nordisk eller tysk opphav som har blitt vanskeligere for de unge å forstå.

Et køkken fra os er af tyske oprindelse, og tyskerne er kendt for deres grundighed- vores køkkener er ingen undtagelse.
Et kjøkken fra oss er av tysk opprinnelse, og tyskerne er kjent for sin grundighet- våre kjøkken er ikke noe unntak.

Spøgelser navne er Zehel, Fest, Profeten, Landkarte, Reliquie(eller Relikt), Eher og Vertrag, som alle har hollandske eller tyske oprindelse.
Ghosts' navn er Zehel, fest, profesjonell be…, Landkarte, Reliquie(eller relikt), Ea og Vertrag, som alle har nederlandsk eller tysk opprinnelse.

Hvordan man bruger "tysk oprindelse" i en Dansk sætning

Navnet Pickmann vidner om en tysk oprindelse og ses med forskellige stavemåder: Pechmann, Pichmann, Pikmann.

Anna forklarede mig, at derovre var der en Krigsfangelejr for Fanger af ikke-tysk Oprindelse.

Kun én af mange grupper af "Pennsylvania Dutch", som regel af tysk oprindelse, har en tendens til at tale overvejende engelsk derhjemme.

Beiderbecke blev født i en strikt middelklassefamilie af tysk oprindelse.

Faktisk er en stor del af byens befolkning af tysk oprindelse, og det er ofte omtalt som den "tyske Athens" i Amerika.

Tysk, Ualmindelig velholdt (næsten ny) citybike af tysk oprindelse.

DGNB certificeringsstandarden er af tysk oprindelse, men er tilpasset dansk byggeskik og danske byggetraditioner, der stil- ler særlige krav og mål i byggeprocessen.

Brasilliansk ølkultur går 200 år tilbage, og stammer fra den del af befolkningen, som havde tysk oprindelse.

Det er udstillet, selvom det ikke har tysk oprindelse, på grund af historien, der betragtes som medvirkende til murens fald.

I mange år lå arbejdet som voldmester hos familien Reeh af tysk oprindelse.

Hvordan man bruger "tysk opprinnelse, tysk opphav" i en Norsk sætning

Luis: Navn på tysk opprinnelse som refererer til den strålende krigeren eller den herlige kampen.

Plateselskapet Nuclear Blast har tysk opprinnelse med baser i Tyskland, USA og Brasil.

Døpefonten er i kleberstein fra 1200-tallet og messingfatet er av tysk opprinnelse fra 1400-tallet.

Om konsekvensene av å være en norsk jente med tysk opphav i kjølvannet av andre verdenskrig.

En del navn har også en klar tysk opprinnelse som stammer fra gruvedriftstida.

Begrepet Schutzhund er av tysk opprinnelse og betyr "beskyttelse hund".

LenkeKan navnene komme ha tysk opprinnelse ?Kan det stå noe i avskjedigelsmantall fra sølverket mon tro?Mvh.

Det er derfor ikke overraskende at ordet "vals" tysk opprinnelse og betyr "spin".

X er av tysk opprinnelse og har hatt fast stilling hos Y siden 1.

Eller: Har Stockfleth-slekten nødvendigvis tysk opphav eller kan det dreie seg om en opprinnelig dansk slekt?