Hvad Betyder TYSK OPRINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• origen alemán
• origen germánico
• origen germano

Eksempler på brug af Tysk oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Af tysk oprindelse.
De origen alemán.

Et anlæg af tysk oprindelse.
Una máquina de origen alemán.

Hans familie var af tysk oprindelse, og hans forældre var Franz Köhler og Wilhelmine Girgensohn(henholdsvis skoleleder og husmor) og havde en bror og flere søstre.
Su familia era de origen germano, siendo sus padres Franz Köhler y Wilhelmine Girgensohn(director de escuela y ama de casa, respectivamente) y teniendo un hermano y varias hermanas.

Et anlæg af tysk oprindelse.
Dispositivo de origen Alemán.

Hans amerikanskfødte mor var af tysk oprindelse.
Mi padre era norteamericano de origen Alemán.

Det er af tysk oprindelse.
Es de origen alemán.

Zugzwang er et meget smukt buzzword af tysk oprindelse.
Zugzwang es una palabra de moda muy hermosa de origen alemán.

Andre navne på tysk oprindelse formidler glæde, styrke og karakter.
Los nombres de origen germánico para niñas también reflejan alegría, fuerza y carácter.

Han var en russisk af tysk oprindelse.
Fue el ruso de origen alemán.

Det følger heraf, at en tjenestemand ved De Europæiske Fællesskaber af tysk oprindelse, som- samtidig med at han arbejder i en anden medlemsstat- bevarer sit sædvanlige opholdssted i sin oprindelsesstat, og som ansætter en hushjælp i oprindelsesstaten og betaler bidrag til den indenlandske lovpligtige pensionsforsikring, kan opnå det i hovedsagen omhandlede skattefradrag.
De ello se deduce que un funcionario de las Comunidades Europeas, de origen alemán, que, pese a trabajar en otro Estado miembro, conserva su residencia habitual en su Estado miembro de origen y contrata en dicho Estado a una empleada de hogar por la que abona cotizaciones al régimen legal del seguro de pensiones nacional puede acogerse a la deducción fiscal controvertida en el litigio principal.

UU., At være af tysk oprindelse.
UU., siendo de origen alemán.

Produkter, der anvendes i foder, fortrinsvis tysk oprindelse.
Productos utilizados en la alimentación, preferiblemente tienen origen alemán.

Befolkningen er fordelt på 97% af tysk oprindelse, 2% slovener og kroater, 1% tyrkere.
Nacionalidades y etnias: 97% de origen germano, 2% eslovenos y croatas y 1% turcos.

I det mindste er produktet af tysk oprindelse.
El producto es de origen alemán.

Begge sider af familien var af tysk oprindelse, men havde levet i flere generationer i Sverige.
Ambos lados de la familia era de origen alemán, pero había vivido por varias generaciones en Suecia.

Diplomat er et mærke af tysk oprindelse.
Diplomat es una marca de origen alemán.

Faktisk er en stor del af byens befolkning af tysk oprindelse, og det er ofte omtalt som den"tyske Athens" i Amerika.
De hecho, gran parte de la población de la ciudad es de origen alemán, y a menudo se la conoce como la"Atenas alemana" de América.

Hans forældre var af tysk oprindelse.
Sus padres eran de origen alemán.

Muligvis af tysk oprindelse.
Posiblemente de origen alemán.

Mange af skarpretterne var af tysk oprindelse.
Aunque muchas armaduras eran de origen germánico.

Ordet er af tysk oprindelse.
La palabra es de origen alemán.

Der er nok shopping til rådighed- herunder discountforretninger tysk oprindelse(for væsener af vane).
Hay suficientes comerciales disponibles- incluyendo tiendas de descuento origen alemán(para animales de costumbres).

Den glaskunstneren og fysiske Heinrivh Geissler Tysk oprindelse, skabt en forseglet glasrør med to elektroder.
El fabricante de vidrio y físico Heinrivh Geissler de origen Alemán, creó unos tubos de vidrio sellados con dos electrodos.

Ud over de italienske, hollandske og tyske fajancer er især de mange apoteksglas af tysk oprindelse interessante at studere.
Junto a las piezas de porcelana de Faenza italianas, holandesas y alemanas, llaman en especial la atención los tarros de farmacia de cristal de origen alemán.

Størstedelen af de amerikanske jøder var af tysk oprindelse og ville ikke have noget med den at gøre.
La masa de judíos norteamericanos eran de orígenes alemanes y no tenían nada en esto.

Der formodes at være af tysk oprindelse.
Bollo que, como puede suponerse, es de origen alemán.

Hans mor var af tysk oprindelse.
Su madre era de origen alemán.

Begge ord er af tysk oprindelse.
Ambas empresas son de origen alemán.

Navnet Behn har tysk oprindelse.
El apellido Behn tiene origen alemán.

Navnet Behn har tysk oprindelse.
El nombre Behn tiene orígenes alemanes.