Hvad Betyder UDØVES AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utøves av
• ble utført av

Eksempler på brug af Udøves af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den dømmende magt udøves af domstolene.
Den dømmende makt utøves av domstolene.

Yoga kan udøves af religiøse fundamentalister såvel som ateister.
Yogaen kan like gjerne utøves av religiøse fundamentalister som av ateister.

Hvilken påvirkning på håret udøves af stress?
Hvilken påvirkning på håret utøves av stress?

Næstekærlighed kan udøves af alle mennesker uafhængig af tro.
Nestekjærlighet kan utøves av alle mennesker uavhengig av tro.

Kælkehockey er en sport som først og fremmest udøves af funktionshæmmede.
Kjelkehockey er en sport som først og fremst utøves av funksjonshemmede.

Disse rettigheder kan udøves af konfigurationen af hjemmesiden.
Disse rettighetene kan utøves av konfigurasjon av nettstedet.

En tumor, hvor prostata komprimeres ensartet som et resultat af det tryk, der udøves af det.
En svulst der prostata komprimeres jevnt som et resultat av trykket som utøves av den.

Den lovgivende magt udøves af parlamentet.
Lovgivende makt utøves av Det britiske parlamentet.

Den kraft, der udøves af blod på væggene i blodkarrene er kendt som blodtryk(BP).
Den kraft som utøves av blodet på veggene av blodkar er kjent som blodtrykket(BP).

Filio-forældrenes vold er det, der udøves af børn mod forældre.
Filio-foreldre vold er det som utøves av barn mot foreldre.

Derudover er trykket, der udøves af væsken på beholderens side, forskelligt fra den for andre tilstande.
I tillegg er trykket som utøves av væsken på siden av beholderen, forskjellig fra den for andre tilstander.

En positiv terapeutisk effekt opnås på grund af den påvirkning, der udøves af mælk og sodavand på sputum.
En positiv terapeutisk effekt oppnås på grunn av påvirkning som utøves av melk og brus på sputum.

Blodtryk(BP) er den kraft, der udøves af blodet på væggene i blodkarrene, især arterierne.
Blodtrykk(BP) er kraften som utøves av blodet på blodkarets vegger, spesielt arteriene.

På trods af dette, kan den bruges som et godt eksempel på social retfærdighed og kampen mod tyranni, der nogle gange udøves af visse, magtfulde sektorer.
Likevel er det er godt eksempel på sosial rettferd, og kampen mot tyranni som noen ganger ble utført av mektige ledere.

Arterialt tryk repræsenterer den kraft, der udøves af blodet på væggene i de arterier, hvori det strømmer.
Arterialtrykk representerer kraften som utøves av blodet på veggene i arteriene der det strømmer.

Massagen bør udøves af en person som er trænet og anvender de rette typer creme til at hjælpe med at dræne fedtet som er samlet i huden.
Massasjen bør utføres av en person som har opplæring i dette området og som bruker de riktige kremene for å drenere fettet som har samlet seg under huden.

Liggesår forekommer som et resultat af det tryk, der udøves af knoglerne mod madrassen eller puden.
Liggesår forekommer som et resultat av trykket som utøves av beinene mot madrassen eller puten.

De funktioner som skal udøves af Moderselskaberne består hovedsagelig i opgaver forbundet med ejerskabet i SAS Konsortiet.
Funksjonene som skal utøves av Morselskapene, består i hovedsak av oppgaver knyttet til eierskapet av SAS Konsortiet.

Hvilken førende hånd fik vestlige ledere til at understøtte revolutionen fra Østen i en hævnakt af den slags, der udøves af vilde, primitive stammefolk?
Hvilken førende hånd fikk vestlige ledere til å støtte revolusjonen fra Østen i en hevnakt av det slag som ble utført av ville, primitive stammefolk?

En lignende virkning på urinen udøves af patientens anvendelse af anti-tuberkulose og anti-malaria stoffer samt nitrofuran.
En lignende effekt på urinen utøves av pasientens bruk av anti-tuberkulose og malaria, samt nitrofuran.

Hvis et krav angår en fremgangsmåde til fremstilling af opfindelsens produkt, skal denne fremgangsmåde, når den udøves af en fagmand, føre til det særlige produkt og ingen andre produkter.
Hvis kravet er rettet på en fremgangsmåte for å fremstille produktet ifølge oppfinnelsen, skal den krevde fremgangsmåten være slik at når den utføres av en fagperson, resulterer i det bestemte produktet.

Den antioxidante virkning, der udøves af stoffets komponenter, hjælper med at forbedre blodcirkulationen, hvilket fører til væksten af nyt hår.
Den antioksidant effekten som utøves av komponentene av stoffet bidrar til å forbedre blodsirkulasjonen, noe som fører til veksten av nytt hår.

En daglig option afregnes kontant og kan ikke udøves af eller mod dig eller medføre levering af det underliggende værdipapir.
En daglig opsjon gjøres opp i kontanter og kan ikke utøves av eller mot deg eller føre til levering av underliggende verdipapir.

Ansvarsforsikringen dækker al advokatvirksomhed udøvet af advokatfirmaet, uanset hvor advokatvirksomheden udøves..
Ansvarsforsikringen dekker all advokatvirksomhet som utøves av Advokatfirmaet, uansett hvor advokatvirksomheten utøves..

I øjeblikket en særegen metode udøvet af sorte.
Foreløpig en spesiell metode som utøves av svarte.

Hans ordrer blev udøvet af forsamlingen under ledelse af EN. LIL.
Hans ordre ble utøvet av forsamlingen ledet av EN. LIL.

Personlige og sociale ydelser udøvet af andre for at efterkomme individuelle behov.
Personlige og sosiale tjenester utført av andre for å dekke personlige behov.

Magten blev i stedet udøvet af hans mor, Natalja Naryshkina.
Makten ble i stedet utøvd av hans mor, Natalja Naryshkina.

Saint Germain, Deres Kongelige Højhed, sandsiger, profet og udøver af den mørke kunst.
Saint Germain, Deres Kongelige Høyhet, beroliger, profet og utøver av mørk magi.

Efter dette blev guvernørfunktionen ofte udøvet af kreolere.
Etter dette ble guvernørfunksjonen ofte utøvd av kreoler.

Hvordan man bruger "udøves af" i en Dansk sætning

Akupunktur er klinisk dokumenteret, og udøves af professionelle behandlere, herunder hver tredje praktiserende læge i Danmark.

Stemmeret kan kun udøves af grundejerne og kun vedr.

Tilsynet med fonden udøves af Erhvervsstyrelsen, som skal godkende vedtægtsændringer.

Anerkendelsesstrategier: som de udøves af foreninger til støtte for forældre til anbragte børn.

Statsmagt er kun farlig, når den udøves af og for anti-sociale personligheder.

En anden jagtform, som udøves af én eller få jægere er jagt med stående jagthund.

En pengemagt der, uanset om den udøves af banker, pensionskasser, EU eller internationale organisationer kan have afgørende indflydelse på almindelige menneskers livsvilkår.

Unitholdere i C har ikke daglig kontrol med C, da denne udøves af management selskabet, men unitholdere har ret til at udskifte managementselskabet, ændre TMR osv.

Pilates kan udøves af alle, og kan udøves på alle niveauer som almen træning, forebyggelse og genoptræning.

Sosu-assistenter er særligt udsatte, fordi langt det meste sexchikane, som mennesker udsættes for, når de er på arbejde, udøves af patienter, kunder, klienter eller lignende.

Hvordan man bruger "utøves av, ble utført av" i en Norsk sætning

Sekretariatet for kontrollutvalget utøves av Østfold kommunerevisjon.

Offentlig parkeringsvirksomhet utøves av Kristiansund Parkering AS.

Yoga kan utøves av alle, uansett alder.

Trearbeidet ble utført av snekker Andreas Barstad.

Arbeidet ble utført av museets sesongansatte skjøtselsarbeidere.

Den daglige ledelse utøves av foreningens styre.

Dette skjønnet utøves av den enkelte representant.

Abort utøves av hensyn til den gravide.

Manuellterapeuter Manuell terapi utøves av autoriserte regnskapsførere.

Fysioterapi utøves av fagpersoner med offentlig godkjenning/autorisasjon.