Hvad Betyder UDARMET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utarmet
• oppbrukt

Eksempler på brug af Udarmet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Patienter er udarmet, de har en"ulv sult" hele tiden.
Pasientene er utmattede, de har hele tiden"ulv sult.".

Når du træner, er kroppens naturlige lagre af taurin udarmet.
Når du trener, er kroppens naturlige lagre av taurin utarmet.

For det andet er planten stærkt udarmet i en kort periode med frugtning.
For det andre er planten kraftig oppbrukt i en kort periode med frukting.

Når du træner, er kroppens naturlige lagre af taurin udarmet.
Når du trener, er kroppens naturlige butikker av taurin oppbrukt.

Som kroppen er udarmet, udvikler hypothyroidisme og symptomer opstår.
Når orgelet blir utarmet, utvikler hypothyroidisme og tilsvarende symptomer vises.

Dette gælder især mellem årstider, når kroppen er svag og udarmet.
Dette gjelder spesielt mellom årstider når kroppen er svak og utarmet.

Ressourcer er udarmet og meget begrænset, for deres besiddelse skal du kæmpe.
Ressurser er utarmet og svært begrenset, for deres besittelse må du kjempe.

Efter graviditet og fødsel er kvindens krop stærkt udarmet og svækket.
Etter graviditet og fødsel er kvinnens kropp kraftig utarmet og svekket.

Men kroppen er udarmet af vitaminer, og svaghed kan ledsage en person hele tiden.
Men kroppen er utarmet av vitaminer, og svakhet kan følge en person hele tiden.

I dette tilfælde er bestanden af thyroxin og triiodothyronin udarmet om få uger.
I dette tilfellet er bestanden av thyroksin og trijodtyronin utarmet om noen få uker.

Efter fødslen er moderens krop udarmet, da det giver barnet alle de nyttige stoffer.
Etter fødselen er moderens kropp utarmet, da det gir barnet alle de nyttige stoffene.

Husplanter har brug for pleje og rettidigt vanding gødning, fordi jorden over tid er udarmet.
Husplanter trenger omsorg og rettidig vanning av gjødsel, fordi jorden over tid er utarmet.

Shevelura over tid kan ikke længere gøre uden købte midler, er udarmet, dårligt ansvarlig for at blive stablet.
Shevelura over tid kan ikke lenger gjøre uten kjøpte midler, er utarmet, dårlig plikt til å bli stablet.

I løbet af denne periode varierer strukturen i hårsækkeceller, dets ressourcer er delvist udarmet.
I løpet av denne perioden varierer strukturen i hårsekkcellene, dets ressurser er delvis utarmet.

Resultatet bliver høje priser og et udarmet og ensrettet vareudvalg med gevinstmaksimerede lavkvalitetsprodukter.
Resultatet blir høye priser og et utarmet og likrettet vareutvalg med vinstmaksimerte lavkvalitetsprodukter.

I løbet af denne periode varierer strukturen i hårsækkeceller, dets ressourcer er delvist udarmet.
I løpet av denne perioden endres cellestrukturen til hårsekkene, dets ressurser er delvis utarmet.

Så når du er under stress, er magnesium ikke kun udarmet, utilstrækkelig magnesium kan øge følelser af stress og angst(15).
Så, når du er under stress, magnesium er ikke bare utarmet, kan utilstrekkelig magnesium øke følelser av stress og angst(15).

De hjælper dig med at genopbygge glykogenbutikker i dine muskler, som er udarmet efter intense træning.
De hjelper deg å fylle opp glykogenbutikker i musklene dine, som er utarmet etter intense treningsøkter.

Disse vitaminer kan blive udarmet som en alder, hvilket kompromitterer kroppens evne til at bekæmpe sygdomme, herunder hjertesygdomme.
Disse vitaminene kan bli utarmet som en alder, og kompromitterer kroppens evne til å bekjempe sykdom, inkludert hjertesykdom.

Uran, hvis indhold af uran-235 er mindre end i naturlige forekomster af uran betegnes også»udarmet uran«.
Restproduktet fra anrikningsanleggene, som altså inneholder mindre U-235 enn naturlig uran, kalles utarmet uran.

Den nyfødte svag krop kan være fuldstændig udarmet af konstante forstyrrelser i kroppen, og den fysiske udvikling af krummerne begynder at ligge bagud.
Den svake kroppen til spedbarnet kan være fullstendig utarmet av konstante forstyrrelser i kroppen, og den fysiske utviklingen av krummene vil begynne å ligge bak.

Hvis den"følsomme" langsomt vokser og ikke blomstrer, skal du være opmærksom på jorden: det er naturligvis udarmet.
Hvis den"kresne" sakte vokser og ikke blomstrer, må du være oppmerksom på jorda: det er åpenbart utarmet.

Gradvis er kroppens ressourcer udarmet, blærens muskler svækkes og atrofi, der skabes betingelser for den omvendte strøm af urin, og patologien spredes til nyrerne.
Gradvis er kroppens ressurser utarmet, musklene i blæren svekkes og atrofi, forholdene opprettes for omvendt strøm av urin og patologien sprer seg til nyrene.

Lisa Marie afviste alle råd og fortsatte med at bruge overdrevent de næste ti år, som nu har udarmet sin anden formue.
Lisa Marie nektet alt råd og fortsatte å bruke overdrevet de neste ti årene, som nå har tømt hennes andre formue.

Hver ejer af en have eller køkkenhave ved, at selv de mest frugtbare jordarter er udarmet efter dyrkning af forskellige afgrøder og kræver anvendelse af gødning.
Hver eier av en hage- eller grønnsakshage vet at selv de mest fruktbare jordene er utarmet etter å ha vokst forskjellige avlinger og krever gjødslingsanvendelse.

I store dele af regionen var adelen betydelig fattigere end de bybaserede patriarker, idet inflation ofte efterlod landadelen udarmet.
I store deler av regionen var adelen betydelig fattigere enn de urbane patriarkene, i middelalderens økonomi hvor den økende inflasjonen etterlot jordbruksadelen utarmet.

Det må forstås, at mange af disse elementer er udarmet hurtigt på grund af deres høje oxidative evner og reaktioner med organiske materialer og fjernelse ved proteinskimming og/ eller kulstof- og kemisk filtrering.
Det må forstås at mange av disse elementene er utarmet raskt på grunn av deres høye oksidative evner og reaksjoner med organiske materialer og fjerning av proteinskimming og/ eller karbon og kjemisk filtrering.

Årsagerne til nervøs udmattelse er ofte overarbejde, hvor den enkelte bruger mere energi end han er i stand til at"akkumulere" og derfor er kroppen udarmet.
Årsakene til nervøs utmattelse er ofte overarbeid, hvor en person bruker mer energi enn han er i stand til å"akkumulere" og derfor er kroppen utarmet.

Normalt kan kroppen lave nok glutamin til at opretholde sig selv, men når kroppen er udsat for stress(dvs. en intens træning), bliver glutaminbutikker undertiden udarmet.
Normalt kan kroppen gjøre nok glutamin til å opprettholde seg selv, men når kroppen blir utsatt for stress(det vil si en intens trening), blir glutaminbutikker noen ganger utarmet.

I vanskelige familiesystemer, hvor der er plads til vold af nogen art eller afhængighed af en af partnerne, er pleje et psykologisk vanskeligt skridt, fordi kvinden var i et giftigt forhold, og hendes psykeressourcer er udarmet.
I vanskelige familiesystemer, hvor det er rom for vold av noe slag eller avhengighet av en av partnerne, er omsorg et psykologisk vanskelig trinn, fordi kvinnen var i et giftig forhold og hennes psykeressurser er utarmet.

Hvordan man bruger "udarmet" i en Dansk sætning

I æggestokkene er æggestokkens reserve under pigmentets intrauterin udvikling udarmet.

Anhydrid med Blå lagniappe det udarmet forkølelser, hvid superhighway, din Toforenøreforhold.

Pleje en kanin udarmet af sygdommen, du skal give ham som agn ikke mere end 50 g frisk kømælk om dagen.

Sidstnævnte er godartede (ret uskadelige for mennesker) og ondartede (udvikle sig hurtigt, kroppen er udarmet, der er mulighed for døden).

I tilfælde af overdosis med hypoglykæmiske lægemidler eller hormoner, er glykogenforretninger i leveren udarmet.

En person er udarmet af energi og vitalitet, han mister alt håb om, at en gang vil alt komme tilbage til det normale.

Med fremskreden alder, kollagen, er formen af proteiner i huden udarmet.

Hvis temperaturen ikke falder, men stiger, er menneskelige ressourcer udarmet eller svag mod den invaderende lidelse.

Hvordan man bruger "oppbrukt, utarmet" i en Norsk sætning

Deres interiør etterhvert bli oppbrukt og visne.

Det må nødvendigvis føre til en utarmet forkynnelse.

Tetra-testen er nesten oppbrukt såvidt jeg husker.

Alle, det bringer deg, er en utarmet bankkonto.

Oppbrukt viljestyrke kalles ofte ego depletion.

Det blir dessuten oppbrukt raskere når intensiteten øker.

Han døde helt utarmet den 24.

Vårt rom 306 virket oppbrukt og...”

Er den ikke kanskje litt oppbrukt nå?

Raskt utarmet under mental anstrengelse, ofte ondskapsfull.