Hvad Betyder UDTØMT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• uttømt
• utarmet
• utmattet
• oppbrukt
• brukt opp
• utladet

Eksempler på brug af Udtømt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mulighederne var udtømt.
Mulighetene var uttømt.

Vi har udtømt alt håb,!
Vi har brukt opp alt håp!

Emnet er ikke udtømt.
Så er det temaet ikke uttømt.

Jeg har udtømt pornoens muligheder.
Jeg har brukt opp alle dens muligheter.

Potentialet er ikke udtømt.
Potensialet er ikke uttømt.

Har du udtømt alt for at arbejde tingene ud?
Har du utmattet alt for å jobbe ting ut?

Emnet bliver aldrig udtømt.
Men temaet blir aldri uttømt.

Hår bliver tyndere, udtømt, og derefter slippe ud.
Håret blir tynnere, utarmet, og deretter slippe ut.

Og potentialet er ikke udtømt.
Potensialet er ikke uttømt.

Kun kvælstof er hurtigt udtømt ved dyrkning af planter.
Bare nitrogen er raskt oppbrukt av voksende planter.

Potentialet er langt fra udtømt.
Og potensialet er langt fra uttømt.

Jeg troede, det emne var udtømt, så jeg gik videre til et nyt.
Jeg trodde temaet var oppbrukt, så jeg byttet det.

Både ilt og glukose kan blive udtømt.
Både oksygen og glukose kan bli utarmet.

Deres styrker er udtømt, og de har hårdt brug for energi.
Deres styrker er oppbrukt, og de snarest trenger energi.

Det vaskulære mønster i leveren er udtømt.
Vaskulært mønster i leveren er utarmet.

Sputum udtømt fra halsen er en vigtig diagnostisk funktion.
Sputum utladet fra halsen er en viktig diagnostisk funksjon.

Dets indhold er ikke fastlagt eller udtømt.
Dets innhold er ikke fastlagt eller uttømt.

Ansøgeren har udtømt alle i hjemlandet mulige retsmidler.
Klageren har uttømt alle tilgjengelige innenlandske rettsmidler.

Lad dem vender tilbage fra deres ferie udtømt.
La dem vende tilbake fra sine ferier oppbrukt.

Anvendes, når patienten er udtømt, alvorlig opkastning, diarré.
Brukes når pasienten er utmattet, alvorlig oppkast, diaré.

Jeg faldt sammen over hende fuldstændigt udtømt.
Da segnet jeg sammen oppå henne, totalt utmattet.

I løbet af denne tid er jorden udtømt, dens struktur ændres.
I løpet av denne tiden er jorda oppbrukt, dens struktur endres.

Det betyder dog ikke, at alle muligheder er udtømt.
Men det betyr ikke at alle muligheter er uttømt.

Med udtømt styrke og kræfter vil Mael blive fortæret af Buddene.
Med styrken og makten utmattet vil Mael bli fortært av Budene.

Herefter er det administrative klagesystem udtømt.
Den administrative klagebehandlingen er nå uttømt.

Så i virkeligheden blev de udtømt sunde, og faktisk fik de et nyt øm.
Så faktisk ble de utladet friske, og faktisk kjøpte de en ny sår.

Og alle nationale klage- og ankemuligheder skal være udtømt.
Alle nasjonale anke- og klagemuligheter er uttømt.

Tung eller åbenbar form- kroppen er udtømt på grund af energitab.
Tung eller åpenbar form- kroppen er utarmet på grunn av tap av energi.

Denne komponentsammensætning af bærene er ikke udtømt.
Denne komponentsammensetningen av bærene er ikke oppbrukt.

Derefter er krafterne udtømt, personen svækkes af hyperthyroidisme.
Deretter er kreftene oppbrukt, personen blir svekket av hypertyreose.

Hvordan man bruger "udtømt" i en Dansk sætning

Tilladelsen kan ikke træde i kraft, før klagefristen er udløbet, og alle klagemuligheder udtømt.

Kombineret med en generel nedgang i bidrag fra Greenfield har Cornwell siden udtalt, at han opfattede The Stranglers som "en udtømt kreativ åre".

Overfor den masseagtige nød, som disse tal repræsenterer, bliver alle normale hjælpekilder hurtig udtømt.

Vi når alle et punkt, Hvor vi har udtømt vore muligheder Eller hvor vi i hvert fald er ved at løbe tør For argumenter.

Vi kan forfine det sprog, så godt vi kan, men er nødt til at indse, at det næsten er, hvis ikke fuldstændigt, udtømt.

Dels er de fleste forekomster (kobber, jern, kul) udtømt, dels er minerne udkonkurreret af lande med lavere produktionsomkostninger.

Denne mekanisme er dog ved at være udtømt nu.

G URIN- OCH KÖNSORGAN f r man m ske ikke al den economic repercussions that will måde, som ihndefilet du lægen har udtømt alle.

Når en del af en omtvistet afgørelse delvist har udtømt sine virkninger på tidspunktet for begæringen om foreløbige forholdsregler, må påstandene herom afvises.

Når fysiske organer viser tegn på sygdom, skyldes det, at de normale vibrationsfrekvenser i det fysiske organ er blevet reduceret, og LIVET indeni organet er udtømt.

Hvordan man bruger "utmattet, uttømt, utarmet" i en Norsk sætning

Fremdeles utmattet men kom meg raskere.

Har humanismen uttømt innholdet i det menneskelige?

Ved et høyt utvinningstempo blir ressursene uttømt raskt.

Eldre mennesker har sterkt utarmet chakraene.

Men mulighetene er ikke uttømt med det.

Bildet viser et offer for utarmet uran.

Fullstendig utmattet ramlet Stina Nilsson over målstreken.

Utarmet uran legger det biologiske liv øde.

Minst 40.000 tonn skal være utarmet uran.

Derfor er ikke marsjordren uttømt med ytremisjonen.