Hvad Betyder UDTØMT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• agotado
• agotamiento
• agotada
• agotados
• agotadas

Eksempler på brug af Udtømt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Zpm modul udtømt.
Módulo ZPM agotado.

Du har udtømt dens kraft.
Has agotado su potencia.

De andre muligheder er udtømt.
Eso ya es agotamiento.

Helt udtømt følelse*.
Sentimiento totalmente agotado*.

Jeg føler mig bare lidt udtømt.
Sólo un poco agotada.

Jeg er ikke udtømt tage mig hjem.
Estoy agotado, llévame a casa.

Brændstof reserve udtømt.
Reserva de combustible agotado.

Vi har udtømt alle andre muligheder.
Hemos agotado las demás opciones.

Hans kræfter var næsten udtømt.
Su energía estaba casi agotada.

Og du har udtømt min fars tålmodighed.
Y has agotado la paciencia de mi padre.

Dermed er de juridiske muligheder udtømt.
Sus opciones legales están agotadas.

Parlamentet har udtømt sin dagsorden.
El Parlamento ha agotado su orden del día.

Derfor er bestandene ved at være udtømt.
Por este motivo las existencias están agotadas.

Kapitalismen har udtømt sine muligheder.
Sólo capitalismo ha agotado sus posibilidades.

Lad dem vender tilbage fra deres ferie udtømt.
Que se vuelvan de sus vacaciones agotado.

Udtømt PHP-hukommelsesgrænse på din server.
Límite de memoria de PHP agotado en su servidor.

Europa-Parlamentet har udtømt sin dagsorden.(1).
El Parlamento ha agotado su orden del día.(1).

Det meste af tiden er jeg fuldstændig udtømt.
En la mayor parte del tiempo, estoy completamente agotada.

Magert og udtømt jord kan ikke give høje udbytter.
Los suelos escasos y agotados no pueden proporcionar altos rendimientos.

Det betyder dog ikke, at alle muligheder er udtømt.
Pero eso no significa que todas las opciones estén agotadas.

Hvis jorden er udtømt, tilføj humus, kompost, træaske.
Si la tierra está agotada, agregue humus, compost, ceniza de madera.

Problemer med hendes mand og arbejde udtømt Victoria Beckham.
Problemas con su marido y el trabajo agotado Viktoriyu Bekhem.

Udtømt vi vendte tilbage til det rum, der odespać hård nat.
Agotados, volvimos a la habitación para la noche odespać difíciles.

Og vi gør det, fordi alle andre muligheder er udtømt.
Esto suele deberse a que todas las demás posibilidades están agotadas.

De sagde, minen var udtømt, men vi gav det nyt liv.
Ellos… ellos… Dijeron que la mina estaba agotada, pero le dimos vida nuevamente.

Og kirurgi bruges kun, hvis alle andre behandlingsformer er udtømt.
La cirugía sólo se utiliza si todas las demás terapias han sido agotadas.

Med dette område udtømt har vi en svækket evne til at forudse konsekvenser.
Con esta área agotada, tenemos una capacidad debilitada para prever las consecuencias.

Spis efter en træning for at genopbygge energi og væsker udtømt af motion.
Come después de entrenar para reponer energía y líquidos agotados por el ejercicio.

Dens elementer genopfylder udtømt energi i hjernen i nervesystemet og især.
Sus ingredientes están rellenando energía agotada en el sistema nervioso y en particular.

Men dermed er spørgsmålet om personlighedens rolle i historien ikke udtømt.
Pero con esto no queda agotada la cuestión del papel del individuo en la Historia.

Hvordan man bruger "udtømt" i en Dansk sætning

Nogen gange sker det dog at man ligesom har udtømt muligheder og derfor må lede efter nye græsgange.

Det sker kun i større sager og ved særlig stærk mistanke om omfattende forsikringssvindel, og kun når alle andre muligheder for at dokumentere svindlen er udtømt.

Dårlig og udtømt jord, samt stenede haveplot, skal fodres regelmæssigt hver 15-20 dage.

Og emnelisten over yderligere medlemmer er langt­ fra udtømt. »København er blandt turister i den store verden kendt for Tivoli og Den Lille Havfrue.

Men når appellerne er udtømt, har retten talt og svaret er per definition korrekt.

Når du er udtømt fra hospitalet, skal du være under konstant overvågning af din personlige sundhedsudbyder.

Med ændrede produktionsmetoder i landbruget er Avlsgårdens funktioner langsomt blevet udtømt – idet godset ikke længere rummer dyrehold.

Det skal imidlertid understreges, at muligheden for udvidelser af skattebasen, som er benyttet gentagne gange ved tidligere reformer, er ved at være udtømt.

Praksis varierer fra kommune til kommune, men ifølge reglerne kan man kun få bistandshjælp hvis man har udtømt mulighederne for at få SU (inkl.

Vi hører en skrattende radiostemme fortælle, at Jorden vil være udtømt for energiressourcer i løbet af fem år.

Hvordan man bruger "agotado, agotada, agotamiento" i en Spansk sætning

Habían agotado varios pescados ese día.

Agotada una frase sencilla con marca.

Agotamiento general bastante débil cegadora tal.

-¿No estarás agotada también para mí?

¿Se han agotado los medios diplomáticos?

¿No has agotado todos los recursos?

agotada y ahora estoy pagando las consecuencias.

Por que sino está agotada Apple TV?

Esta legislatura parece agotada antes de comenzar.

Olive (olivo): Agotamiento causado por problemas persistentes.