Hvad Betyder UDTØRREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• secos
• áridos
• secas
• secado
• resecos
• desecados

Eksempler på brug af Udtørrede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udtørrede som mumier.
Secos como momias.

Jeg så ligene, udtørrede som mumier!
¡Vi los cadáveres secos como momias!

Udtørrede stængler med usædvanlige frugter er gode til tørre buketter.
Tallos secos con frutas inusuales son buenos para los ramos secos..

De piger er 18, de er ikke udtørrede som gamle damer.
Estas chicas tienen 18 años, no son unas viejitas secas.

Gamle udtørrede akademikere er gode til teorier lang tid efter hændelserne.
Estos secos, viejos académicos están bien para un poco de teoría después del evento.

Alt organisk liv blev dræbt og udtørrede på få timer.
Toda vida organica murio y quedo disecada en cuestion de horas.

Afskæring af udtørrede knopper på lavfrugttræer vil også være nyttig i kampen mod tsvetoedom.
Cortar cogollos secos en árboles frutales bajos también será útil en la lucha contra la libertad de cultivo.

Men nu er mine tårefyldte øjne udtørrede som en ørken uden regn.
Ahora permanecen secos. Un desierto privado de lluvia.

Udtørrede flodlejer er et almindeligt syn i mange ørkener, og kaldes wadis i nogle afrikanske og mellemøstlige desserter.
Los ríos secos son comunes en muchos desiertos y son llamados wadis en algunos desiertos de África y del medio oriente.

Plastbindere, tyggede blyanter, udtørrede markører og ødelagte farveblyanter.
Carpetas de plástico, lápices masticados, marcadores secos y crayones rotos.

En lille kajjik, der ligger fortøjet ved kajen, er fyldt med buketter affuldstændig udtørrede palmeblade.
Amarrado al muelle, un pequeño kajjikestá cargado de atillos de hojas de palma totalmente secas.

Marihuana er en blanding af udtørrede blade, stængler, blomster og frø fra hampplanten.
La marihuana es una mezcla de hojas, tallos, flores y semillas secas de la planta del cáñamo índico.

A farverig verden fuld af triste sumpe, forladte templer, udtørrede ørkener og meget mere.
Un mundo emocionante lleno de sucios pantanos, templos abandonados, desiertos áridos y más.

Batteriet bliver ubrugeligt på grund af udtørrede celler og korrosion i sprækkerne, hvilket forårsages af en høj syrekoncentration og overophedning under opladning.
La batería se vuelve inservible debido a las celdas secas y la corrosión intersticial, que se producen por la alta concentración del ácido y el sobrecalentamiento durante la carga.

Et par overlevere efterlades i Namibias udtørrede landskab i Afrika.
Dos expertos en supervivencia son abandonados en el paisaje árido de Namibia, en África.

Batteriet bliver ubrugeligt på grund af udtørrede celler og korrosion i sprækkerne, hvilket forårsages af en høj syrekoncentration og overophedning under opladning.
La batería queda inutilizable debido al secado de las celdas y la corrosión intersticial, que se produce cuando hay una elevada concentración de ácidos y sobrecalentamiento durante la carga.

Sekunder efter falder det igen ned som en tæt, varm regn, der genopfylder en række små, næsten udtørrede vandpytter i det golde landskab.
Segundos después, esta agua cae como una lluvia densa y cálida que complementa los pequeños charcos casi secos en el paisaje desnudo.

Som du vil rejse de urskove, udtørrede ørkener, dybe huler og snedækkede sletter.
Como podrán recorrer los bosques primitivos, desiertos áridos, profundas cuevas y llanuras cubiertas de nieve.

Hverken den gamle klassemodsætning eller den nye form for underpriviligering indeholder protestmateriale, der i følge sin oprindelse tenderer til en genpolitisering af den udtørrede offentlighed.
Ni el viejo anatagonismo de clases ni el subprivilegio de nuevo cuño contienen potenciales de protesta que por su propio origen tiendan a la repolitización de esta opinión pública disecada.

Marihuana er, når det bliver solgt, en blanding af udtørrede blade, stængler, blomster og frø fra hampplanten.
La marihuana, cuando se vende, es una mezcla de hojas secas, tallos, flores y semillas de la planta del cáñamo índico.

Vi eksponerede både aktive og udtørrede bjørnedyr for høj temperatur, og vi undersøgte også effekten af en kort akklimatiseringsperiode på aktive dyr”, forklarer postdoc Ricardo Neves.
Evaluamos el efecto de las exposiciones a altas temperaturas en tardígrados activos y desecados, y también investigamos el efecto de un breve período de aclimatación en animales activos", explica el postdoc Ricardo Neves.

Disse skyskraperer var større end noget andet på planeten inklusiv bjergene og nu udtørrede oceaner, er engang dækkede en stor del af Coruscants overflade.
Estos rascacielos empequeñecían todos los accidentes geográficos incluyendo las montañas y a los ahora secos océanos que una vez cubrieron gran parte de la superficie de Cororbis.

Udforsk frit en række områder, fra udtørrede ørkener og forræderiske kløfter, til det forjagede mørke i forladte mineskakte, og søg efter våben, indsaml ammunition og gør hvad der er nødvendigt for at overleve.
Explora libremente diversos entornos, desde desiertos resecos y cañones traicioneros a la angustiosa oscuridad de minas abandonadas. Busca armas, encuentra munición y haz lo que sea necesario para sobrevivir.

Tip: Valencia- en virkelig stor by, især denne spektakulære nye arkitektoniske bydel"City of Arts and Sciences" er en kulturel og arkitektonisk bygninger og park kompleks i udtørrede flodleje af Turia.
Consejo: Valencia- realmente una gran ciudad, sobre todo este espectacular nuevo distrito arquitectónico"Ciudad de las Artes y las Ciencias" es un conjunto de edificios culturales y arquitectónicos y complejo del parque en el lecho del río seco fuera de la Turia.

Danwatch har fotodokumentation, som viser Petorca-provinsens udtørrede floder og områdets avocadoplantager med gigantiske vandbassiner, som anvendes til vanding.
Danwatch obtuvo documentación fotográfica que muestra los ríos secos de la provincia de Petorca y los enormes depósitos de agua utilizados para regar las plantaciones de palto de la zona.

Nu drejer disse ord og bebrejdelser sig i virkeligheden om Israels børn, som, fordi de havde sat sig op imod Guds bud, blev holdt i fangenskab i lang tid i den udtørrede ørken på den anden side Jordan indtil Josvas tid- han være hilset.
Ahora bien, este discurso y este reproche, en realidad se refieren a los hijos de Israel, quienes por haberse rebelado contra el mandamiento de Dios permanecieron cautivos durante mucho tiempo en el árido desierto, al otro lado del Jordán, hasta el tiempo de Josué, sean con Él las salutaciones.

I dette tilfælde bliver batteriet ubrugeligt på grund af udtørrede celler og spaltekorrosion, som opstår, når der er en høj syrekoncentration og overophedning under opladning.
En ese caso, la batería queda inutilizable debido al secado de las celdas y la corrosión intersticial, que se produce cuando hay una elevada concentración de ácidos y sobrecalentamiento durante la carga.

I løbet af denne Synode førte de forskellige meninger, som kom til frit udtryk- og til tider uheldigvist ikke på ganske velmenende måder- visselig til en rig og livlig dialog, der gav et levende billede af en Kirke, der ikke bare'gummistempler', men øser levende vand fra sin tros kilder til at læske udtørrede hjerter.
En el curso de este Sínodo, las distintas opiniones que se han expresado libremente- y por desgracia a veces con métodos no del todo benévolos- han enriquecido y animado sin duda el diálogo, ofreciendo una imagen viva de una Iglesia que no utiliza”módulos impresos”, sino que toma de la fuente inagotable de su fe agua viva para refrescar los corazones resecos.

En ny analyse af organiske molekyler, der blev opdaget i den udtørrede Mars snavs af Gale krateret, viste igen, at ovenstående hypotese kan være sandt.
Un nuevo análisis de las moléculas orgánicas encontradas en seco marciana de la suciedad del cráter gale, una vez más, ha demostrado que se ha descrito anteriormente, la hipótesis puede ser correcta.

Andre termotolerancestudier af udtørrede(anhydrobiotiske) bjørnedyr viser, at 1 times eksponering over 80 ° C resulter i høj dødelighed, og at næsten alle individer dør ved temperaturer over 103 ° C.
Otros estudios sobre termotolerancia de tardígrados desecados(anhidrobióticos) revelaron que las exposiciones superiores a 80 °C durante 1 hora dieron como resultado una alta mortalidad, con casi todas las muestras muriendo a temperaturas superiores a 103 °C.

Hvordan man bruger "udtørrede" i en Dansk sætning

De kommer på det udtørrede mudder, hvor søen har trukket sig tilbage.

Alle er nyoversatte til denne udgave På bunden af den udtørrede Svartsjön ligger Lövdala præstegård.

Vitaminholdig olie af sojabønner og økologisk olivenolie dulmer stressede og udtørrede hænder.

Virker også effektivt på udtørrede løber, sprukne hæle, tørre neglebånd og på rifter og sår.

Frokosten spiste vi med udsigt ud over den udtørrede sø op i mod toppen, Pico de las Nieves, som er øens toppunkt og målet for Torbens og min tur.

Navnet skal ses i relation til den nu udtørrede Flyndersø, der ligger øst for Dybesø.

Kontorarbejdere, landmænd og kvinder er blevet sat ind i arbejdet med at få omdirigeret vandet til de udtørrede områder, skriver nyhedsbureauet Kcna.

Jutta Weinkouff, Folkekirkens Nødhjælp Støvede, svedende og stive i blikket af anstrengelse kæmper kvinder og mænd sig op ad klipperne fra det udtørrede flodleje.

På bunden af den udtørrede Svartsjön ligger Lövdala præstegård.

Våbnene må heller ikke være for klistrede eller udtørrede.

Hvordan man bruger "secas, áridos, secos" i en Spansk sætning

manual defrutas secas enchiladas, maquina para.

inquietud Normales Ligeramente secas Presente Inquietud.

-Arriendo Maquinarias, Áridos y Otros Municipal $54.

Todas las frutas secas (demasiada azúcar).

Crema hidratante para pieles secas de.

molinos picador para minerias secos wikipedia.

Luego, secas suavemente con una toalla.

con frutos secos (nueces, almendras, etc.

UNE-EN 13139: 2002, Áridos para morteros.

Usos de áridos reciclados mixtos procedentes de.