Hvad Betyder UTARMET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• udtømt
• forarmet
• udarmet
• udpint
• udtømte
• depleteret

Eksempler på brug af Utarmet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hva er utarmet uran?
Hvad er depleteret uran?

Utarmet uran… selvsagt.
Depleteret uran naturligvis.

Hva skjer da? Utarmet uran.
Hvad sker der så? Forarmet uran.

Både oksygen og glukose kan bli utarmet.
Både ilt og glukose kan blive udtømt.

Tror du utarmet uran er årsaken?
Tror du forarmet uran ligger bag?

Vaskulært mønster i leveren er utarmet.
Det vaskulære mønster i leveren er udtømt.

Generelt, utarmet planetens indre.
Generelt forarmet planetens indre.

M1A1 fikk fra 1988 forsterkninger av utarmet uran.
M1A1 fik fra 1988 forstærkninger af forarmet uran.

Håret blir tynnere, utarmet, og deretter slippe ut.
Hår bliver tyndere, udtømt, og derefter slippe ud.

Når du trener, er kroppens naturlige lagre av taurin utarmet.
Når du træner, er kroppens naturlige lagre af taurin udarmet.

Jeg hadde rett. Han har utarmet uran i urinen.
Jeg havde ret, han har forarmet uran i urinen.

Dermed vil antall gjenværende fisker bli gradvis utarmet.
Antallet af tilbageværende fisk vil således gradvis blive opbrugt.

Få se hva du synes om utarmet uran, din jævel.
Lad os se, hvad du synes om forarmet uran, din satan.

De er utarmet og trenger en hvileperiode på ca 3 måneder.
De er udarmede, og de har brug for en hvileperiode på ca. 3 måneder.

Dessuten vil ikke alle proteiner bli utarmet effektivt;
Også, ikke alle proteiner vil blive opbrugt effektivt; f. eks.

Både metallisk utarmet uran og uranoksid benyttes som skjold.
Både metallisk forarmet uran og uranoxid anvendes som skjold.

Og hele landet er fullt av granater som inneholder utarmet uran.
Og hele landet er fuldt af granater, der indeholder forarmet uran.

Imens kaver en syk og utarmet billakkerer seg gjennom tilværelsen.
Imens hutler en syg og forarmet autolakerer sig gennem tilværelsen.

Mange velger andre fisk som pangasius i stedet for utarmet torsk.
Mange vælger andre fisk som pangasius i stedet for den udtømte torsk.

Når orgelet blir utarmet, utvikler hypothyroidisme og tilsvarende symptomer vises.
Som kroppen er udarmet, udvikler hypothyroidisme og symptomer opstår.

Tung eller åpenbar form- kroppen er utarmet på grunn av tap av energi.
Tung eller åbenbar form- kroppen er udtømt på grund af energitab.

Dette gjelder spesielt mellom årstider når kroppen er svak og utarmet.
Dette gælder især mellem årstider, når kroppen er svag og udarmet.

Ressurser er utarmet og svært begrenset, for deres besittelse må du kjempe.
Ressourcer er udarmet og meget begrænset, for deres besiddelse skal du kæmpe.

Urin kan komme tilbake til nyrene hvis blæren ikke er helt utarmet.
Urinen kan vende tilbage til nyrerne, hvis blæren ikke er helt udtømt.

Nyttig mikroflora er utarmet, patogene bakterier og mikroorganismer oppdages.
Nyttig mikroflora er udtømt, patogene bakterier og mikroorganismer detekteres.

Etter graviditet og fødsel er kvinnens kropp kraftig utarmet og svekket.
Efter graviditet og fødsel er kvindens krop stærkt udarmet og svækket.

Men kroppen er utarmet av vitaminer, og svakhet kan følge en person hele tiden.
Men kroppen er udarmet af vitaminer, og svaghed kan ledsage en person hele tiden.

Men jo mer vi bruker naturressurser, jo raskere de kan bli utarmet.
Men jo mere vi bruger naturens ressourcer, jo hurtigere de kan blive udtømt.

Dematerialisere radioaktivt avfall og utarmet uran, gjøre elver og hav helt.
Dematerialisere atomaffald og forarmet uran, rense forurenede floder og havene.

Jordbruk står for omlag halvparten av landets BNP, men mye av jorda er utarmet.
Landbruget tegner sig for omkring halvdelen af landets BNP, men meget af jorden er udpint.

Hvordan man bruger "utarmet" i en Norsk sætning

Bildet viser et offer for utarmet uran.

DU står for "depleted uranium", utarmet uran.

Raskt utarmet under mental anstrengelse, ofte ondskapsfull.

Men Hellas var utarmet og delvis avfolket.

Utarmet uran benyttes ikke bare til ammunisjon.

Utarmet uran, livstruende senskader NRK1 tirsdag 21.

En stor utfordring for et allerede utarmet helsevesen.

Det må nødvendigvis føre til en utarmet forkynnelse.

Alle, det bringer deg, er en utarmet bankkonto.

Hele landet lå tilbake som et utarmet vrak.

Hvordan man bruger "udtømt, forarmet, udarmet" i en Dansk sætning

Da maden var spist og fortiden udtømt, gik de videre til fremtiden.

Den PGU-14 / BS projektil indeholder en letvægts aluminium krop, støbt omkring en mindre kaliber forarmet uran gennemtrængende kerne.

Familien har næsten udtømt sin traditionelle funktion, især i veludviklede lande som de nordiske.

Dagsordenens punkter var udtømt og mødet blev afsluttet kl Dirigenten takkede for ro og orden.

Men når appellerne er udtømt, har retten talt og svaret er per definition korrekt.

Det var således ikke en betingelse for hjælp til forsørgelse efter aktivloven, at ansøger havde udtømt eventuelle lånemuligheder.

Tyskland, som var totalt forarmet efter 30 års krig, blev opdelt i faktisk selvstændige småstater.

Tæt, fladt og forarmet Noakhali-provinsen er et landbrugsområde stort set uden industri, men præget af dyb og udbredt fattigdom.

En person er udarmet af energi og vitalitet, han mister alt håb om, at en gang vil alt komme tilbage til det normale.

Familien hører ikke til landsbyens rigeste bønder, men er heller ikke forarmet.