Hvad Betyder UDELUKKER ELLER BEGRÆNSER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ekskluderer eller begrenser
• utelukker eller begrenser

Eksempler på brug af Udelukker eller begrænser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Intet i disse betingelser udelukker eller begrænser.
Ingenting i disse vilkårene ekskluderer eller begrenser.

Alle bestemmelser, som udelukker eller begrænser ansvar, vil forblive i kraft, uanset om disse vilkår ophæves.
Alle bestemmelsene som ekskluderer eller begrenser ansvar vil fortsatt være i kraft til tross for opphør av disse vilkårene.

Har fragtføreren forvoldt skaden med forsæt eller ved grov uagtsomhed, kan han ikke påberåbe sig de bestemmelser i dette kapitel, som udelukker eller begrænser hans ansvar, eller som ændrer bevisbyrden.
Har fraktføreren voldt skaden, forsettlig eller grovt uaktsomt, kan han ikke påberope de bestemmelser i dette kapittel, som utelukker eller begrenser hans ansvar eller som endrer bevisbyrden.

Intet i disse betingelser udelukker eller begrænser Research Now's ansvar for.
Ingenting i disse vilkårene skal utelukke eller begrense ansvaret til Research Now ved.

Vi udelukker eller begrænser på ingen måde vores ansvar for alt, som ikke kan udelukkes i henhold til gældende lov.
Vi ekskluderer eller begrenser ikke på noen måte vårt ansvar for noe som ikke kan ekskluderes i henhold til gjeldende lover.

(B) Intet i disse Betingelser udelukker eller begrænser vores ansvar for.
(b) Ingenting i disse vilkårene skal utelukke eller begrense vårt ansvar for.

Enhver bestemmelse der udelukker eller begrænser ansvar skal fortolkes separat og vil gælde og overleve, selv om andre bestemmelser af en eller anden grund anses for at være uanvendelige eller ikke kan håndhæves under nogen omstændigheder.
Hver bestemmelse som ekskluderer eller begrenser ansvar skal ses som separat og vil gjelde og overleve selv dersom, av noen grunn, noen av de andre bestemmelsene blir ansett som ugyldige eller urettskraftige i noen sammenheng.

Intet i disse Servicebetingelser udelukker eller begrænser nogen parts hæftelse.
Ingenting i disse Tjenestevilkår utelukker eller begrenser noen av partenes ansvar.

Intet i disse brugsvilkår udelukker eller begrænser vores erstatningsansvar for dødsfald eller personskade, der opstår ved vores uagtsomhed eller vores svig eller svigagtigt forkerte fremstilling eller noget andet erstatningsansvar, der ikke kan udelukkes eller begrænses af engelsk lovgivning.
Ingenting i disse vilkårene for bruk utelukker eller begrenser vårt ansvar for død eller personskade som følge av vår uaktsomhet, eller vår svindel eller uredelig informasjon, eller annet ansvar som ikke kan utelukkes eller begrenses av det britiske lovverket.

Investorer vil muligvis ikke kunne indgå transaktioner, der udelukker eller begrænser deres risiko i relation til Værdipapirerne.
Det kan hende at investorer ikke vil være i stand til å inngå transaksjoner som utelukker eller begrenser deres risikoer etter Verdipapirene.

Intet i disse Vilkår udelukker eller begrænser et ansvar, vi kan have for at fjerne indhold, hvis dette kræves i henhold til loven i det land, hvor du bor.
Intet i disse Vilkårene vil ekskludere eller begrense ansvar vi måtte ha for å fjerne innhold hvis det kreves av loven i landet du bor i.

Ingen enkelt eller delvis udøvelse af sådanne rettigheder eller retsmidler udelukker eller begrænser den videre udøvelse af denne eller andre rettigheder eller retsmidler.
Ingen enkeltstående eller delvis utøvelse av en slik rettighet eller et slikt rettsmiddel skal utelukke eller begrense fremtidig utøvelse av andre rettigheter eller rettsmidler.

Intet i denne aftale udelukker eller begrænser vores ansvar for død eller personskade forårsaget af vores uagtsomhed; bedrageri eller svigagtig vildledning;
Ingenting i denne Avtalen skal utelukke eller begrense vårt Ansvar når det gjelder Ansvar for død eller personskader forårsaket av vår uaktsomhe, bedrageri eller uriktig informasjon;

Har speditøren eller nogen, for hvem speditøren svarer, forvoldt skade, forsinkelse eller andet tab med forsæt, kan speditøren ikke påberåbe sig regler i disse bestemmelser, som udelukker eller begrænser speditørens ansvar eller som ændrer bevisbyrden, for så vidt ikke andet fremgår af Speditøren er ansvarlig for, at godset kommer frem inden for rimelig tid(uden tidsløfte).
Har speditøren, eller noen han er ansvarlig for, forvoldt skade, forsinkelse eller annet tap med forsett, kan han ikke påberope seg reglene i disse bestemmelser som utelukker eller begrenser hans ansvar eller som endrer bevisbyrden, for så vidt ikke annet fremgår av Speditøren er ansvarlig for at godset kommer frem innen rimelig tid(uten tidsløfte).

Intet i disse Vilkår for anvendelse udelukker eller begrænser wagamamas erstatningsansvar ved død eller personskade opstået på baggrund af uagtsomhed eller svig eller svigagtig afgivelse af urigtige oplysninger, eller noget andet erstatningsansvar, der ikke kan ses bort fra eller begrænses i henhold til gældende lovgivning.
Intet i disse vilkårene for bruk ekskluderer eller begrenser wagamamas ansvar for død eller personskade som oppstår som følge av uaktsomhet, svindel eller grov forledende informasjon, eller ethvert annet ansvar som ikke kan utelukkes eller begrenses av gjeldende lov.

Og intet i dette websteds ansvarsfraskrivelse udelukker eller begrænser General Corporate Services's ansvar med hensyn til.
Og ingenting i dette nettstedet ansvarsfraskrivelse vil ekskludere eller begrense General Corporate Services ansvar med hensyn til.

Hver af bestemmelserne der udelukker eller begrænser forpligtelsen vil forblive i kraft uanset enhver opsigelse af disse Vilkår.
Alle bestemmelsene som ekskluderer eller begrenser ansvar vil fortsatt være i kraft til tross for opphør av disse vilkårene.

Intet i Vilkår for brug skal fortolkes således, at det udelukker eller begrænser Papirflys ansvar eller dets ansatte eller agenter på måder, der ikke kan udelukkes eller begrænses af loven.
Ingenting i brukervilkårene skal bli tolket dithen at det ekskluderer eller begrenser Papirflys, dets ansattes eller agenters ansvar på måter som ikke kan ekskluderes eller begrenses ved lov.

Intet i disse regler og vilkår skal udelukke eller begrænse bet365's ansvar for.
Ingenting i disse vilkårene og betingelsene skal ekskludere eller begrense bet365 sitt ansvar for.

Når oxalaturia er udelukket eller begrænset.
Når oksalatur er utelukket eller begrenset.

(c) ethvert ansvar, der ikke kan udelukkes eller begrænses i henhold til gældende lov.
(iii) ethvert ansvar som ikke kan utelukkes eller begrenses under gjeldende lovgivning.

(c) ethvert ansvar, der ikke kan udelukkes eller begrænses i henhold til gældende lov.
(c) ethvert ansvar som ikke kan fraskrives eller begrenses under gjeldende lov.

I det omfang ansvaret for EMP er udelukket eller begrænset, gælder dette også for det personlige ansvar for repræsentanter og stedfortrædere for EMP.
I den grad EMPs ansvar er ekskludert eller begrenset skal dette også gjelde det personlige ansvaret til representanter og stedfortredende agenter for EMP.

I det omfang Olympus' ansvar er udelukket eller begrænset, og denne udelukkelse eller begrænsning gælder også for det personlige ansvar for deres ansatte, repræsentanter og udpegede agenter.
I den grad Olympus' ansvar er utelukket eller begrenset, gjelder denne utelukkingen eller begrensningen også personlig ansvar for ansatte, representanter og vikarierende agenter.

Hvis DexComs ansvar er udelukket eller begrænset i henhold til punkt 2 og 4, gælder dette også for DexComs medarbejderes, repræsentanters eller stedfortrædende agenters personlige ansvar.
Hvis DexComs erstatningsansvar er utelukket eller begrenset i henhold til punkt 2 og 4, gjelder dette også for personlig ansvar for DexComs ansatte, stab, representanter, eller representanter.

I det omfang EMPs ansvar for klager og erstatning er udelukket eller begrænset, gælder dette også for de personlige ansvarsfaktorer, tjenere og transporthavere hos EMP.
I den grad EMPs ansvar er ekskludert eller begrenset skal dette også gjelde det personlige ansvaret til representanter og stedfortredende agenter for EMP.

Så nedenfor er en liste over, hvad du ikke kan spise med hypothyroidisme, samt grunden til, at de skal udelukkes eller begrænses i kosten.
Så nedenfor er en liste over hva du ikke kan spise med hypothyroidisme, så vel som grunnen til at de bør elimineres eller begrenses i dietten.

Så nedenfor er en liste over, hvad du ikke kan spise med hypothyroidisme, samt årsagen til, at disse produkter bør udelukkes eller begrænses deres anvendelse.
Så nedenfor er en liste over hva du ikke kan spise med hypothyroidisme, så vel som grunnen til at de bør elimineres eller begrenses i dietten.

Erhvervs- og Selskabsstyrelsen kan under hensyn til varetagelse af offentlige interesser bestemme, at deltagelse i europæiske økonomiske firmagrupper er udelukket eller begrænset for visse kategorier af juridiske eller fysiske personer.
Enhver EØS-stat kan med begrunnelse i offentlige interesser bestemme at deltakelse i en gruppe skal være utelukket eller begrenset for visse kategorier fysiske personer, selskaper eller andre rettssubjekter.

Undtagen i det omfang at ansvar ikke kan udelukkes eller begrænses på grund af den gældende lovgivning, påtager vi os intet ansvar for videregivelse af dine oplysninger som følge af fejl i overførslen, uautoriseret tredjepartsadgang eller andre årsager, der ligger uden for vores kontrol.
Bortsett fra i den grad at ansvar ikke kan ekskluderes eller begrenses i henhold til gjeldende lovverk, påtar vi ingen erstatningsansvar eller ansvar for avsløring av informasjonen din på grunn av feil i overføring, tilgang fra uautoriserte tredjeparter eller andre årsaker utenfor vår kontroll.

Hvordan man bruger "udelukker eller begrænser" i en Dansk sætning

Men vi ikke udelukker eller begrænser vores ansvar på grund af vores forsømmelighed eller svig eller svigagtig vildledning forårsaget af dødsfald eller personskade.

Low-carb kost er normalt udelukker eller begrænser forbruget af korn, bønner, frugt, hvidt brød, slik, pasta og stivelsesholdige grøntsager, og nogle gange nødder og frø.

Diæten udelukker eller begrænser indtaget af 4 bestemte kulhydrater, som findes i højere eller lavere grad i mange fødevarer.

Intet i disse vilkår udelukker eller begrænser vores erstatningsansvar for svigagtig vildledning eller for død eller personskade som følge af vores uagtsomhed. 11.2.

Ydelse af proceduremæssig bistand, herunder retshjælp, udelukker eller begrænser ikke modtagerens forpligtelse til at refundere den anden parts omkostninger på grundlag af et retsforlig.

Der skal anvendes arbejdsprocesser, arbejdsmetoder og værktøj, der udelukker eller begrænser udvikling af dampe og støv, dannelse af røg og aerosoler m.v.

Anmeld det – Diskrimination er forskelsbehandling, som udelukker eller begrænser personer pga.

Der skal anvendes arbejdsmetoder, som udelukker eller begrænser forureningen.

Diskrimination er forskelsbehandling, som udelukker eller begrænser personer pga.

INTET I DISSE VILKÅR OG BETINGELSER UDELUKKER ELLER BEGRÆNSER VORES ANSVAR FOR BEVIDST URIGTIGE OPLYSNINGER ELLER DØD eller personskade forårsaget af vores forsømmelighed.

Hvordan man bruger "ekskluderer eller begrenser, utelukker eller begrenser" i en Norsk sætning

Ingenting i denne garantierklæringen ekskluderer eller begrenser disse lovfestede rettighetene.

Vi utelukker eller begrenser på ingen måte vårt ansvar overfor deg der hvor det ville vært ulovlig å gjøre det.

Når du er enten en forbruker- eller bedriftsbruker Vi hverken ekskluderer eller begrenser vårt ansvar overfor deg der det er ulovlig å gjøre det.

Ingenting i denne klausulen utelukker eller begrenser ansvar for svindel eller uriktig informasjon.

Etter grålistens punkt 1 a) presumeres vilkår å være urimelige dersom de utelukker eller begrenser forbrukernes lovfestede rettigheter.

Begrunnelsen er at rentefoten ikke utelukker eller begrenser fraktførers ansvar i konvensjonens terminologi, men kun gir en fast (fixed) rentefot.

Ingen av disse vilkårene ekskluderer eller begrenser Opels ansvar for:

Følgende bestemmelser må leses nøye, da de utelukker eller begrenser vårt juridiske ansvar i forbindelse med din bruk av dette nettstedet.

Vi utelukker eller begrenser ikke noe ansvar for dødsfall eller personskade som oppstår som et resultat av vår uaktsomhet.

En lavkarbodiett utelukker eller begrenser de fleste korntyper, belgfrukter, frukt, brød, søtsaker, pasta og stivelsesholdige grønnsaker, og noen ganger nøtter og frø.