Hvad Betyder UDFØRES DIREKTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utføres direkte
• gjøres direkte

Eksempler på brug af Udføres direkte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vanding Croton udføres direkte i jordrummet.
Vanning Croton utføres direkte i jordens rom.

Vi er opmærksomme på metoden for strømforsyning, den udføres direkte via kabel.
Vi tar hensyn til metoden for strømforsyning, den utføres direkte via kabel.

Alle handlinger udføres direkte i applikationen.
Alle handlinger utføres direkte i applikasjonen.

Det er bedst at lave gardiner lukket type, hvor installationen udføres direkte på væggen.
Det er best å lage gardiner lukket type, hvor installasjonen utføres direkte på veggen.

Fremgangsmåden skal udføres direkte i en steril beholder.
Prosedyren må utføres direkte i en steril beholder.

Komposite finér er afsluttet i ét besøg, fordi monteringen af materialet udføres direkte på tanden.
Composite finer er utført i ett besøk fordi installasjonen av materialet utføres direkte på tannen.

Interventionen udføres direkte til udskæring af testikelvenen.
Intervensjonen utføres direkte for excision av testikelvenen.

Nu da Windows ikke nogensinde kan stille mig det spørgsmål vil ikke ægte validering udføres direkte på Microsofts websted.
Nå som Windows ikke kan noen gang spør meg det spørsmålet vil ikke ekte godkjenningen gjøres direkte fra Microsoft-nettstedet.

Denne procedure udføres direkte før enhederne er installeret på fundamentet.
Denne prosedyren utføres direkte før ventilene monteres på fundamentet.

Omskæring af forhuden af barnet udføres direkte på hospitalet.
Omskæring av forhuden av barnet utføres direkte på sykehuset.

Testen kan udføres direkte i urinstrålen eller tages i en opsamlet urinprøve.
Testen kan utføres direkte i urinstrålen, eller i en oppsamlet urinrpøve.

Plantning af mirabilisfrø kan udføres direkte i det åbne område.
Plantering av mirabilisfrø kan utføres direkte i det åpne bakken.

Kalibrering udføres direkte på stedet uden ventetider og tæt på det operationelle miljø.
Kalibrering utføres direkte på stedet uten ventetid nær driftsmiljøet.

Det sker, at installationen skal udføres direkte på gipspladens vægge.
Det skjer at installasjonen må utføres direkte på gipsplatens vegger.

Operationen udføres direkte på blæren ved at dissekere bughulen og ved hjælp af lasere gennem urinrøret.
Operasjonen utføres direkte på blæren ved å dissekere bukhinnen, og ved hjelp av lasere gjennom urinrøret.

Ved godkendelse til manipulation udføres direkte forberedelse før proceduren.
Forutsatt at manipulering utføres direkte forberedelse før prosedyren.

Det skal normalt udføres direkte i en kommando shell eller hvis du bruger hosting, gennem FTP eller dit hostings kontrol panel(f. eks. cPanel).
Det må normalt gjøres direkte fra et kommandoskall, eller om du bruker en leverandør, via FTP eller ditt kontrollpanel på tjener(f. eks. cPanel).

Tilstedeværelsen af tumorer- fjernelse udføres direkte under inspektionen;
Tilstedeværelsen av svulster- fjerning utføres direkte under inspeksjonen;

Planteringen skal udføres direkte i jordbunden, hvilket gør det muligt for planterne at tilpasse sig hurtigere til nye forhold.
Plantingen skal utføres direkte i jordjorden, slik at plantene kan tilpasse seg raskere til nye forhold.

Påføring af en diffusion film til gulv, væg eller loft, du fjerne en masse problemer på grund af dens fiksering kan udføres direkte på termisk isolator, fugtresistent OSB eller krydsfiner.
Bruk av en diffusjon film for gulv, vegg eller tak, eliminere deg en masse problemer på grunn av sin fiksering kan gjøres direkte på termisk isolator, fuktbestandig OSB eller kryssfiner.

Udgangen af spermatozoa udenfor udføres direkte fra vesiklerne, som er forbundet med sædkanalen.
Utgangen av spermatozoa utenfor utføres direkte fra vesiklene, som er forbundet med sædkanalen.

Fastgørelse af sådanne produkter udføres direkte gennem hullerne fra producenten i dækket.
Festing av slike produkter utføres direkte gjennom hullene fra produsenten i dekket.

Boring af teknologiske huller kan udføres direkte gennem hjørnetallet for ikke at efterfølgende tilpasse hullerne separat.
Boring av teknologiske hull kan utføres direkte gjennom hjørnet av metallet for ikke å tilpasse hullene separat.

Handlinger, du kan udføre direkte fra visitkortet.
Handlinger du kan utføre direkte fra kontaktkortet.

Udføre direkte salgsaktiviteter i tilfælde, hvor legitime og fælles interesse er etableret.
Utføre direkte salgsaktiviteter i tilfelle der legitime og felles interesse er etablert.

Næste er udført direkte maleri"Raptor".
Neste er utført direkte maleri"Raptor".

Enklere justeringer kan man udføre direkte fra printeren.
Enklere justeringer kan man utføre direkte fra skriveren.

Handlingen behøver ikke at blive udført direkte i Windows PowerShell.
Handlingen trenger ikke å bli utført direkte i Windows PowerShell.

Når man har været på steder, som Googles markedsføringstjenester er aktive på, bliver Google-koden udført direkte af Google, og såkaldte (re)markedsføringskoder integreres på websitet.
Når våre og andre nettsteder som Googles markedsføringstjenester er aktive på, blir Google-koden utført direkte av Google, og såkalte(re)markedsføringskoder integreres i nettstedet.

Ved afslutningen af den angivne periode bør ligeledes ikke skyndes, hvis fastgørelsen af plankerne er planlagt til at blive udført direkte til udjævningslaget.
På slutten av den angitte perioden bør leggingen heller ikke skyndes hvis festingen av plankene er planlagt å bli utført direkte til nivelleringslaget.

Hvordan man bruger "udføres direkte" i en Dansk sætning

Såning kan udføres direkte i åbent terræn i april-maj, og for at opnå frøplanter, sås bryozoa frø i det tidlige forår i bakker med fugtig næringsjord.

Styrelsen for Patientsikkerhed har bestemt at behandling kan udføres direkte ifm.

Liminstallationen skal udføres direkte eller på betonggulvet, eller på et fugtbestandigt gipsplader eller på fugtfast mod krydsfiner.

Regne, heltal Ved brug af dobbelt-paranteser kan regneoperationer udføres direkte, og det er ikke nødvendigt at bruge $ foran variable.

Operationen kan udføres direkte efter skadetidspunktet, eller efter et par uger/måneder.

Når stillesiddende øvelser udføres direkte på stolen.

Oxidationen kan da udføres direkte i vasketårnet og medfører, at procesvandet med tilladelse kan ledes direkte til kloakken.

Operationen udføres direkte på blæren, der fjerner bughulen og bruger lasere gennem urinrøret.

Anlægning af terrassemure kan ofte udføres direkte på jord, såfremt denne ikke skyder op på grund af frost.

Definition af funktioner udføres direkte fra en stor skærm designet til dens brugervenlighed.

Hvordan man bruger "gjøres direkte, utføres direkte" i en Norsk sætning

Videre avtaler gjøres direkte med frilanseren.

Påmelding gjøres direkte via denne lenken.

Autentitetskontroll utføres direkte mot Active Directory.

Dette kan gjøres direkte fra maskeholderne.

Dette betyr at installasjonen utføres direkte i venen.

Innbetalinger skal gjøres direkte til GoXplore.

Bestilling gjøres direkte til Gullmarsstrand her.

Det kan gjøres direkte alias indirekte.

Alle henvendelser gjøres direkte til bobestyrer.

Bestillingen skal gjøres direkte til campingplassen.