Hvad Betyder UDFØRES DIREKTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• realizar directamente
• cabo directamente
• sean ejecutadas directamente

Eksempler på brug af Udføres direkte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle handlinger udføres direkte i applikationen.
Todas las operaciones se realizarán directamente en la aplicación.

Denne metode er mere pålidelig, da den igangværende undersøgelse udføres direkte nær selve orgelet.
Este método es más confiable, ya que el estudio en curso se realiza directamente cerca del órgano en sí.

Såning af frø udføres direkte i jorden i det sene efterår.
La siembra de semillas se lleva a cabo directamente en el suelo a finales de otoño.

På steder med et mildere klima kan såning udføres direkte i det åbne område.
En zonas con un clima suave, la siembra se puede realizar directamente en el suelo.

Denne procedure udføres direkte før enhederne er installeret på fundamentet.
Este procedimiento se realiza directamente ante las unidades están instaladas en la base.

Enhver operation på valuta- lager- eller råvaremarkedet kan kun udføres direkte gennem mæglere.
Cualquier operación en el mercado de divisas, acciones o productos básicos solo se puede realizar directamente a través de corredores.

Disse opgaver kan enten udføres direkte af lufthavnen eller udliciteres til andre[7].
Estas actividades puede realizarlas directamente el aeropuerto o externalizarse a terceros[7].

Forskellige funktioner, eksempelvis valget af en foretrukken ambientebelysning, kan udføres direkte i appen.
Muchas funciones, como seleccionar el ajuste de la luz de ambiente, se pueden realizar directamente en la misma aplicación.

Installer rack-mount profiler udføres direkte i de vejledende profiler.
Instalar perfiles de montaje en rack se lleva a cabo directamente en los perfiles de guía.

Forskellige funktioner, eksempelvis valget af en foretrukken ambientebelysning, kan udføres direkte i appen.
Varias funciones diferentes, como la selección de la luz ambiental favorita, puede realizarse directamente dentro de la aplicación.

Udlægning termomatov udføres direkte på det støbte gulv, og derefter sætte et lag fliseklæb.
Por el que se termomatov lleva a cabo directamente sobre el pavimento, y luego poner una capa de adhesivo para baldosas.

Forskellige funktioner, eksempelvis valget af en foretrukken ambientebelysning, kan udføres direkte i appen.
Muchas funciones diferentes, como seleccionar el ajuste de luz ambiental preferida, se pueden realizar directamente desde la aplicación.

Derfor kan spændingsmåling udføres direkte af en fælles elektrisk måler gennem en spændingstransformator.
Por lo tanto, la medición de voltaje puede ser realizada directamente por un medidor eléctrico común a través de un transformador de voltaje.

Nu da Windows ikke nogensinde kan stille mig det spørgsmål vil ikke ægte validering udføres direkte på Microsofts websted.
Ahora que Windows no puede jamás hacerme esa pregunta no validación original hecho directamente en el sitio web de Microsoft.

Analysen af medfødt hypothyreoidisme udføres direkte i barselshospitalet ved anvendelse af et særligt filterpapir.
El análisis del hipotiroidismo congénito se realiza directamente en el hospital de maternidad, utilizando un papel de filtro especial.

Forskellige funktioner, eksempelvis valget af en foretrukken ambientebelysning, kan udføres direkte i appen.
Muchas funciones diferentes, tales como la selección de un ajuste de luz ambiental preferido, se pueden realizar directamente dentro de la propia aplicación.

Planteringen skal udføres direkte i jordbunden, hvilket gør det muligt for planterne at tilpasse sig hurtigere til nye forhold.
La siembra debe llevarse a cabo directamente en el lodo de tierra, esto permitirá que las plantas se adapten rápidamente a las nuevas condiciones.

Plantning af mirabilisfrø kan udføres direkte i det åbne område.
La plantación de semillas de mirabilis se puede llevar a cabo directamente en terreno abierto.

Interventioner kan enten udføres direkte af ECB(centralt) eller af en national centralbank på ECB's vegne som"synlig agent"(decentralt).
Las intervenciones puede realizarlas directamente el BCE(de forma centralizada) o los BCN actuando en nombre y por cuenta del BCE(de forma descentralizada).

Gendan, og backup funktioner kan udføres direkte på din smartphone.
Restaurar, y las funciones de copia de seguridad se pueden llevar directamente a su teléfono inteligente.

Blodtransfusion kan udføres direkte(fradonor til modtager) eller indirekte(blod opsamlet i et hætteglas indeholdende et konserveringsmiddel) af.
La transfusión de sangre se puede llevar a cabo directamente(desdedonante a receptor) o indirecta(sangre recogida en un vial que contiene un conservante) por.

Aftale med ansøgeren, hvor de nødvendige prøvninger gennemføres, hvis de ikke udføres direkte af det bemyndigede organ.
Acordar con el solicitante dónde se realizarán los ensayos necesarios, en caso de que no sean realizados directamente por el organismo notificado;

På solrige dage kan tørringsprocessen udføres direkte på furerne, og i dårligt vejr kan du lave kartofler under et særligt skur.
En los días soleados, el proceso de secado se puede llevar a cabo directamente en los surcos, y durante el mal tiempo, se pueden hacer papas en un cobertizo especial.

Del a gælder stoffer og blandinger, som bruges under færdigbehandling eller montage, der udføres direkte af møbelfabrikanten.
La parte a se refiere a las sustancias y mezclas utilizadas en las operaciones de acabado o ensamblaje efectuadas directamente por el fabricante del mueble.

Interventioner kan enten udføres direkte af ECB( centralt) og/ eller af nationale centralbanker på ECBs vegne( decentralt).
Las intervenciones puede realizarlas directamente el BCE( de forma centralizada) y/ o los bancos centrales nacionales( BCN) actuando por cuenta del BCE( de forma descentralizada).

Money-back Guarantee for forsendelser til vores udvidede serviceområder gælder kun for den del af transporten, som udføres direkte af FedEx;
La Garantía de Devolución del Dinero para Envíos destinados a las zonas ampliadas de servicios, se aplicará a la parte del transporte llevada a cabo directamente por FedEx;

Hovedårsagen til spredningen af denne sygdom er de irrigationer, der udføres direkte på bladene, især i nærvær af et højt temperaturområde.
La principal causa de la propagación de esta enfermedad son los riegos realizados directamente sobre las hojas, especialmente en presencia de un rango de temperatura alto.

Såning kan udføres direkte i åbent terræn i april-maj, og for at opnå frøplanter, sås bryozoa frø i det tidlige forår i bakker med fugtig næringsjord.
La siembra se puede realizar directamente en terreno abierto en abril-mayo, y para obtener plántulas, las semillas de briozoos se siembran a principios de primavera en bandejas con suelo húmedo y nutritivo.

Opsætning og styring af komponenterne i flere rum kan udføres direkte på R7, men kan også styres fra en app kaldet UNDOK.
La configuración y el control de los componentes multi-room se puede realizar directamente en el R7, pero también está disponible para su descarga una aplicación Apple y Android llamada UNDOK.

Spansk eller udenlandske studerende skal indsende, under alle omstændigheder en udvælgelsesprocedure svarer til det, der udføres af ICEX og udføres direkte af ICEX-CECO.
Los alumnos españoles o extranjeros deberán someterse, en cualquier caso, a un procedimiento de selección equivalente al realizado por ICEX y llevado a cabo directamente por ICEX-CECO.

Hvordan man bruger "udføres direkte" i en Dansk sætning

Montering på stålunderlag kan både udføres direkte eller nedhængt.

Berørt af miljøet er det faktiske effektive kommunikationsområde kun 2 ~ 8 meter; Med telefonens stemmeopkaldsfunktion kan taleopkald udføres direkte i headsettet.

Elektriske sikkerhedsniveauer Elektriske sikkerhedsgrupper af elektrisk personale Elektrisk sikkerhedskvalificering af gruppe 1 udføres direkte hos den virksomhed, hvor specialisten arbejder og passerer i form af briefing.

Stødbølgemålinger kan udføres direkte under ramningen af en pæl eller i forbindelse med efterramning.

Der tilbydes reparation på eget værksted, men hvis det passer dig bedre, at reparationen udføres direkte på byggepladsen, kan dette sagtens tilbydes.

Mod gårdsiden kan udføres direkte udgang fra stueetagen med nødvendig repos.

Injektionen udføres direkte i det berørte område.

Der er endda specielle komplekser af øvelser, der kan udføres direkte på arbejdspladsen.

Ved bygge- og anlæg, tjenesteydelse eller montering og installation: At visse centrale opgaver udføres direkte af den vindende tilbudsgiver selv eller af en specifik deltager i en sammenslutning.

Når enheden skal serviceres, kan arbejdet som regel udføres direkte på stedet, så driftsstoppet er hurtigt overstået.

Hvordan man bruger "cabo directamente, realizar directamente" i en Spansk sætning

(Hay una isla, que se encuentra a unas pocas millas a cabo directamente en.

Estas evaluaciones podrán ser llevadas a cabo directamente o a través.

Dichas citas se llevarán a cabo directamente en los stands de los expositores durante la feria.

Realizar directamente los controles de programas que se determinen.

La instalación de la pluma se lleva a cabo directamente en el lugar de aplicación.

Decidir realizar directamente funciones que actualmente estn tercerizadas.

com, Google y la encuesta de satisfacción que hoteles llevan a cabo directamente en su establecimiento.

Realizar directamente actividades relacionadas con la pesca; l).

La posibilidad de realizar directamente los trabajos de Marketing Digital.

En prematuros es recomendable realizar directamente la biopsia rectal.