Hvad Betyder UDFØRT GENNEM på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utført gjennom
• gjennomført gjennom
• gjort gjennom

Eksempler på brug af Udført gennem på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Transrectal- udført gennem endetarm.
Transrectal- utført gjennom endetarm;

Spørgsmålet opstår: Er det muligt at anvende sodavand under indånding, udført gennem en forstøvningsmiddel?
Spørsmålet oppstår: Er det mulig å bruke brusoppløsning ved innånding, utført gjennom en forstøver?

Transurethral- udført gennem urinrøret.
Transurethral- utført gjennom urinrøret;

I denne tank indsættes en ekstra spole, dens kombination med den foregående vil blive udført gennem kompressoren.
I denne tanken legges en ekstra spole inn, kombinasjonen med den forrige blir gjennomført gjennom kompressoren.

Transperineal- udført gennem et lille snit i perineum.
Transperineal- utført gjennom et lite snitt i perineum.

Behandlingen af Hydronefrose under graviditet er omhyggeligt udført gennem forskellige stadier.
Behandlingen av Hydronefrose under graviditet er nøye utført gjennom ulike stadier.

Den regionale konsekvenser er udført gennem uddannelse og forskning, der er baseret på behovene i regionens levetid.
Den regionale effekten er gjennomført gjennom utdanning og forskning som er basert på behovene til regionens arbeidsliv.

Han bygger sin viden på omfattende kvalitative studier udført gennem en periode på ni år.
Han bygger sin kunnskap blant annet på omfattende kvalitative studier utført gjennom en periode på ni år.

Musikterapi er terapi, der bliver udført gennem at spille- eller lytte- til musik, eventuelt med uddybende samtaler.
Musikkterapi er en behandling som blir utført gjennom å spille- eller lytte til- musikk, eventuelt med utdypende samtaler.

Har du en telefon der bruger Windows 10 og søgeassistenten Cortana, så er du sandsynligvis meget frustreret over, at alle dine søgninger bliver udført gennem Bing i stedet for Google.….
Har du har telefon med Windows 10 og søkeassistenten Cortana, er du sannsynligvis mer enn litt frustrert over at alle søkene dine blir gjort gjennom Bing i stedet for Google.….

Hvis en biopsi blev udført gennem urinrøret, så kan et kateter blive efterladt i et par timer, er det afgørende, at antibiotika foreskrives.
Hvis en biopsi ble utført gjennom urinrøret, så kan et kateter være igjen i noen timer, det er viktig at antibiotika foreskrives.

Todd og Stephanie nylig deltog i en National Science Foundation tilskud program, der tog over ryggen halvdelen af deres shop for koraller eksperimenter udført gennem Ohio State University.
Todd og Stephanie har nylig deltatt i en National Science Foundation stipend program som tok over den tilbake halvparten av sin butikk for korall eksperimenter utført gjennom Ohio State University.

Retroperitonoskopiske operationer udført gennem et minimalt snit i lændebælteområdet ved anvendelse af et specielt værktøj, der er beskrevet i.
Retroperitoneoskopiske operasjoner utført gjennom et minimalt snitt i lumbalområdet ved bruk av et spesielt verktøy, beskrevet i.

Analysen var et vigtigt udgangspunkt for processen med at formulere fokus for vores bæredygtighedsarbejde og blev udført gennem flere interne workshops samt undersøgelser rettet mod virksomhedens interessenter.
Analysen var et viktig utgangspunkt for prosessen med å formulere retningen for vårt bærekraftsarbeid, og ble gjort gjennom flere interne workshops, samt undersøkelser rettet mot selskapets interessenter.

Således er den traditionelle hundetræning, udført gennem negativ forstærkning og brug af værktøjer, der producerer smerte kan ingen fordel i forhold til andre undervisningsmetoder.
Dermed blir tradisjonell hundetrening, utført gjennom negativ forsterkning og bruke verktøy som produserer smerte kan ingen fordel over andre undervisningsmetoder.

Denne procedure kræver en generel eller lokal bedøvelse, samt flere dages indlæggelse(tre til syv dage), som følges af en længere rekreationsproces på tre til fem uger, især hvis hysterektomien er udført gennem maven.
Denne prosedyren krever vanlig eller lokal anestesi og flere dager på sykehus(tre til syv dager), etterfulgt av en lang rekonvalesens fra tre til fem uker, spesielt hvis hysterektomi er utført gjennom buken.

Det skal bemærkes, at infektionen af computere blev udført gennem åbning af ondsindede applikationer(Word-dokumenter, PDF-filer), der blev sendt til e-mail-adresser.
Det bør bemerkes at infeksjonen av datamaskiner ble utført gjennom åpning av ondsinnede applikasjoner(Word-dokumenter, PDF-filer) som ble sendt til e-postadresser.

Dette innovative Shakespeare Institute-program giver dig mulighed for at studere præstationshistorien, men også den måde, hvorpå Shakespeare's spil er blevet udført gennem historien indtil det moderne øjeblik.
Dette innovative Shakespeare Institute-programmet gir deg mulighet til å studere forestillingshistorikken, men også måten Shakespeare's plays har blitt utført gjennom historien, opp til det moderne øyeblikket.

Det arbejde er udført gennem otte globale humanitære initiativer, som hver er udformet fra de værdier, scientologer står for, og støttes af Kirkens medlemmer gennem deres bidrag og frivillige indsats.
Det arbeidet blir utført gjennom åtte globale humanitære initiativer, som hvert er utformet med verdier som scientologer representerer og støttes av kirkens medlemmer gjennom sine bidrag og frivillig innsats.

Skær Out Billede tilbyder brochure design tjenester i en rettidig og omkostningseffektiv måde, så få dit arbejde udført gennem os og tjene et godt ry blandt dine kunder for at tilbyde dem de mind-blowing resultater.
Cut Out Bilde tilbyr brosjyre utforme tjenester på en rask og kostnadseffektiv måte så få arbeidet gjort gjennom oss og tjene et godt omdømme blant kunder for å tilby dem de halsbrekkende resultater.

Lasolvan Reno bør ikke anvendes til patienter op til 6 år, med intolerance over for lægemidlets bestanddele, vinkellukningsglukom, atrofisk rhinitis, kirurgisk operation på kraniet, som blev udført gennem næsehulen.
Lasolvan Reno bør ikke brukes til pasienter opptil 6 år, med intoleranse over stoffets komponenter, vinkelsluttende glaukom, atrofisk rhinitt, historie av kirurgiske operasjoner på skallen, som ble utført gjennom nesekaviteten.

Således indså Dr. Weizmann til allersidst tomheden i hans egen”pression bag scenen”, udført gennem et halvt århundrede, og han indså uden tvivl den uundgåelige fiasko, der lå forude, efter at zioniststaten var blevet født i terror.
Slik innså Weizmann helt til sist tomheten i hans eget«press bak kulissene», utført gjennom et halvt århundre, og han innså uten tvil den uunngåelige fiasko som lå forut etter at sioniststaten hadde blitt født i terror.

Medmindre andet er fastsat i de standard salgsbetingelser, der gælder det samme for hvert produkt på dette websted, dette websted, produkterne, der udbydes til salg på det og transaktioner udført gennem det er fastsat af Callmelady.
Mindre annet angitt i standard betingelser for salg som styrer det samme av hvert produkt på dette nettstedet, dette nettstedet, produktene som tilbys for salg på det og transaksjoner gjennomført gjennom det er levert av Callmelady.

Forskningen blev udført gennem fire uafhængige eksperimenter, hvor forskellige par af kvinder med lignende ansigtsegenskaber blev præsenteret for universitetsstuderende, men med mere eller mindre adskilte øjne og en variabel afstand fra munden….
Forskningen ble utført gjennom fire uavhengige eksperimenter der ulike kvinner med lignende ansiktsegenskaper ble presentert for universitetsstuderende, men med øynene mer eller mindre skilt og på en variabel avstand fra munnen….

En instruktion om at slette en bruger i vores systemer kan enten udføres manuelt i platformen af en kunderepræsentant, automatisk udført gennem en integration med et studieadministrativt system(eller lignende) eller ved henvendelse til vores support.
En instruksjon om å slette en bruker i våre systemer kan enten utføres manuelt i plattformen av en kunderepresentant, automatisk utført gjennom en integrering med et studentadministrativt system(eller lignende) eller på forespørsel til vår support.

Direkte vandforsyning udføres gennem pistolen med dysen installeret i den.
Direkte vannforsyning utføres gjennom pistolen med dysen som er installert i den.

Adenomektomi udføres gennem et snit i perineum eller gennem blærevævet.
Adenomektomi utføres gjennom et snitt i perineum eller gjennom blærevevet.

Interventionen udføres gennem næsen, anæstesi er kun nødvendig lokalt.
Intervensjonen utføres gjennom nesen, narkose er kun nødvendig lokalt.

Operationen udføres gennem nasale bihuler.
Operasjonen utføres gjennom nasale bihuler.

Operationen udføres gennem urinrøret.
Operasjonen utføres gjennom urinrøret.

Hvordan man bruger "udført gennem" i en Dansk sætning

Det var præmissen for et forsøg udført gennem et InfinIT-projekt hos DELTA og Aalborg Universitet i samarbejde med Jabra og SoundEar.

Det betyder i store træk, at al strategi er forretningsstrategi, der så kan være understøttet af en række strategiske initiativer og handlinger, ofte formuleret og udført gennem stabsfunktionerne.

Arbejdstimer udført gennem Teknik og Design Freelancebureau er nemlig rene lønmodtagertimer.

Enhver maler hos os og vores malermestre har stor erfaring fra de mange maleropgaver, som de har udført gennem tiden.

Særlig undersøgelse af prostata, udført gennem endetarm.

Det er faktisk samtidig et pionerarbejde og en mission, der på denne måde er blevet udført gennem de 10 år, vi har haft tropper i Afghanistan.

Klageren har tidligere over for skattemyndighederne oplyst, at den præmierede udstilling bestod af arbejder udført gennem 40 år.

LPA ligering (pil) blev udført gennem enlille venstre torakotomi (C).

Bygnings-, anlægs- eller monteringsarbejde betragtes som virksomhed udført gennem fast repræsentation, hvis dets varighed overstiger 24 måneder.

En udstilling af et repræsentativt udsnit af den studerendes arbejder udført gennem studieforløbet.

Hvordan man bruger "gjort gjennom, utført gjennom, gjennomført gjennom" i en Norsk sætning

Også dette vert gjort gjennom Extens.

Arbeidet vert føreslege utført gjennom ei arkitektkonkurranse.

Dette vert gjort gjennom LÅMØ øvingane.

Min reservasjon ble gjort gjennom Booking.

Dette ble gjort gjennom gruppebasert arbeid.

Småreparasjoner ble utført gjennom hele 1970-tallet.

Besøket som ble gjennomført gjennom museet levende.

Fundamenteringen ble gjort gjennom eksisterende parkeringskjeller.

Imponerende mye jobb er utført gjennom flere år.

Evaluering ble gjennomført gjennom en kvantitativ undersøkelse.