Hvad Betyder UDPEGET AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utpekt av
• utnevnt av
• oppnevnt av
• foreskrevet av
• nominert av
• valgt av
• utvalgt av
• angitt av
• spesifisert av
• pekt ut av
• er identifisert av

Eksempler på brug af Udpeget af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Udpeget af en læge.
Utnevnt av en lege.

Tredjeparter udpeget af dig.
Tredje part utpekt av deg.

Udpeget af deres respektive organisationer.
Oppnevnt av deres respektive institusjoner.

Tredjeparter udpeget af dig.
Med tredjepart spesifisert av deg.

Kurset udpeget af en læge svarer til 10 dage.
Kurset foreskrevet av legen tilsvarer 10 dager.

De to foregående var udpeget af parlamentet.
Disse to er valgt av Parlamentet.

De er udpeget af borgmesteren.
Du er utnevnt av borgermesteren og prisgitt ham.

Senatet har 259, der er udpeget af provinserne.
Senatet har 259, som blir utpekt av provinsene.

De blev udpeget af en endokrinolog kirurg.
De ble utnevnt av endokrinologen kirurg.

Obligatorisk undersøgelse af patienten, udpeget af behandlende læge.
Obligatorisk undersøkelse av pasienten, utpekt av lege.

Han blev udpeget af olieindustrien.
Han ble utnevnt av oljeindustrien.

For eksempel at udføre speciel terapeutisk gymnastik, udpeget af en læge;
For eksempel å utføre spesielle terapeutiske øvelser foreskrevet av en lege;

I er blevet udpeget af et vidne.
Dere er blitt utpekt av et vitne.

Først og fremmest gennemgå en hel undersøgelse, udpeget af en læge.
Først av alt, gjennomgå en fullstendig undersøkelse foreskrevet av en lege.

De er alle udpeget af borgmesteren.
Alle er valgt av borgermesteren.

Selskabet kontrolleres af en administrerende direktør udpeget af bestyrelsen.
Selskapet er styrt av en president oppnevnt av styret.

Westlund blev udpeget af to vidner.
Westlund ble utpekt av to vitner.

Udpeget af en læge til diabetes insipidus og nocturia til individuelle indikationer.
Utnevnt av en lege for diabetes insipidus og nocturia for individuelle indikasjoner.

FISA's dommere er udpeget af Højesteret.
FISAs dommere er utpekt av høyesterett.

Medlem udpeget af uddannelses- og forskningsministeren.
Representant oppnevnt av Kirke- utdannings- og forskningsdepartementet.

Jeg er voldgiftsmand, udpeget af formanden for.
Jeg er megleren utpekt av formannen i det autoriserte.

Fiskene er udpeget af to crescents, der kigger på hinanden på ydersiden.
Fiskene er utpekt av to halvmønster som ser på hverandre på utsiden.

Alle opgaver skal gennemgås af to personer udpeget af formandsgruppen.
Regnskapet skal revideres av to personer oppnevnt av ledergruppen.

Blev De udpeget af præsident Johnson?
Ble du utnevnt av president Johnson?

R-700-serien består af ikke-organiske kølemidler, også udpeget af ASHRAE.
R-700 serien består av ikke-organiske kuldemedier, også utpekt av ASHRAE.

Selvudnævnt, ikke udpeget af noget andet land.
Selvutnevnt, ikke utnevnt av noe annet land.

Lånetilbud Ejendommen bliver vurderet af en lokal valuar udpeget af Nykredit.
Lånetilbud Eiendommen takseres av en lokal takstmann valgt av Nykredit.

Nullederen er udpeget af M og skal have blå farve.
Nullederen er utpekt av M og må ha blå farge.

Et rijksmonument(rigsmonument) er et nationalt monument i Nederlandene udpeget af regeringen.
Et rijksmonument(riksmonument) er et nasjonalt monument i Nederland utvalgt av regjeringen.

Kommissionen blev udpeget af regeringen i marts 2008.
Kommisjonen ble oppnevnt av regjeringen i mars 2008.

Hvordan man bruger "udpeget af" i en Dansk sætning

Bestyrelsen er udpeget af og refererer til Århus Universitetshospitals ledelse.

Du er udpeget af FTF s regionsbestyrelse til at være repræsentant i et Hovedudvalg.

Lovforslaget indeholder i øvrigt en styrkelse af dyreværnsforeningernes repræsentation i dyreforsøgsudvalget/dyrforsøgstilsynet. (Et medlem af Landsforeningen Forsøgsdyrenes Værns bestyrelse er i øjeblikket udpeget af justitsministeriet som medlem af dyreforsøgsudvalget).

Velkommen til dit nye hverv som MED-repræsentant Du er udpeget af FTF s regionsbestyrelse til at være repræsentant i et Hovedudvalg.

Skolens rektor dengang blev udpeget af bispen og var samtidig med sin funktion som lærer præst i en af Viborgs tolv sognekirker.

Fire områder er indtil videre udpeget af S og SF: velfærds- og sundhedsteknologi, energi og klima, vand samt bioteknologi.

Katrine arbejder til daglig i DR Kultur, men er derudover udpeget af Kulturministeriet til at sidde i Kunstrådets Musikudvalg.

Det første ledelsesteam blev udpeget af skolelederen, men det er tanken, at hver repræsentant fremover skal udpeges af dem, han eller hun repræsenterer.

SFR orienterede om de to nye medlemmer Henrik Mehlsen, udpeget af KKR, og Ove Outzen der erstatter Anders Bech Thøgersen. 3.

Nævnet består af en advokat udpeget af Advokatrådet, en dommer, der er formand for nævnet, og så en repræsentant fra Justitsministeriet, tidligere Integrationsministeriet.

Hvordan man bruger "oppnevnt av, utnevnt av, utpekt av" i en Norsk sætning

Oppnevnt av Hedmark fylkeskommune: Herdis Bragelien, Grue.

Meritterte undervisere blir formelt utnevnt av rektor.

For denne legen utnevnt av visse antibiotika.

Oppnevnt av Hedmark fylkeskommune: Terje Gloppen, Hamar.

Innstilling fra nasjonalt utvalg oppnevnt av Helsedirektoratet.

Lederen for arbeidsgruppene foreslås utnevnt av Kunnskapsdepartementet.

Senatet har 259, som blir utpekt av provinsene.

Disse medlemmene ble oppnevnt av statsråd 15.

Som stemmemottakere fungerer personer oppnevnt av valgstyret.

Alle fem utnevnt av statsråder fra Ap.