Hvad Betyder UDRADERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utradert
• slettet
• tilintetgjort
• utryddet
• drept

Eksempler på brug af Udraderet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Byen blev udraderet.
Hele byen ble utslettet.

Den har været svækket af mistillid, siden din trup blev udraderet.
Den har vært svekket av mistillit, siden din tropp ble utryddet.

Hvis en haj blev udraderet, kunne en anden haj komme og.
Hvis en hai ble drept, kunne en annen komme og.

Vent, så Wesen Rådet er… Udraderet?
Så wesenrådet er… utryddet?

Når alt andet liv er udraderet fra Jordens overflade, står ét fascinerende væsen tilbage.
Når alt annet liv er utradert fra Jordens overflate, står ett hardført og fascinerende vesen tilbake.

Siouxerne har løbet norden over ende, slået Crook og udraderet Custer.
Siouxene herjer i nord. De har slått Crook og tilintetgjort Custer.

Når alt andet liv er udraderet fra Jordens overflade, står ét hårdført og fascinerende væsen tilbage.
Når alt annet liv er utradert fra Jordens overflate, står ett hardført og fascinerende vesen tilbake.

De tamilske byer Mullaittivu og Vadamaradchi East blev omtrent udraderet.
De tamilske byene Mullaittivu og Vadamaradchi East ble omtrent utradert.

En af de helt store katte, geparden, har udraderet verdensrekorden i 100 m-løb med en tid på 5,95 sekunder.
En av de store kattene, geparden, har slettet verdensrekorden i 100-metersløp med en tid på 5,95 sekunder.

Forestil jer, at lige så mange mennesker som hele den danske befolkning blev udraderet, siger Mukwege.
Forestill dere at like mange mennesker som hele den danske befolkningen hadde blitt utradert, sa han.

Det startede i februar 2004 og har på egen hånd udraderet de tilsvarende Hi5, MySpace og det mindre kendte bebo.
Etter at det ble lansert i 2004 har det ene og alene tilintetgjort Hi5, MySpace og mindre kjente bebo.

Den er blevet offer for racistisk lidenskab for skønhed, og efter Mussolini's ordre er ghettoen blevet udraderet.".
Den er blitt offer for rasistisk lidenskap for skjønnhet, og på Mussolinis ordre er ghettoen blitt utradert.».

Den svenske styrke på cirka 420 man blev udraderet og en mindre styrke.
Den svenske styrken på ca. 420 mann ble utslettet og en mindre styrke på ca.

Modsat mange af sine venner og medstuderende overlevede Tolkien, selvom næsten hele hans bataljon blev udraderet.
I motsetning til mange av sine venner og medstudenter overlevde Tolkien, selv om nesten hele bataljonen hans ble utradert.

Var øen sunket i havet, havde det været en fair pris for at få udraderet øens forhadte tyske militærinstallationer.
Dersom øya hadde sunket i havet, hadde det vært en rimelig pris å betale for å få utradert øyas forhatte tyske militærinstallasjoner.

Krigen i 1700 kunne have udraderet de gottorpske dele af hertugdømmerne, hvis det ikke havde været for stormagtenes intervention.
Krigen i 1700 kunne ha utradert de gottorpske deler av hertugdømmene om det ikke hadde vært for stormaktenes intervensjon.

Præsidenten sender store styrker mod byen, men den første angrebsbølge kører direkte ind i et baghold og bliver udraderet af mytteristerne.
Presidenten sender store styrker mot byen, men den første angrepsbølgen kjører direkte inn i et bakhold og blir utradert av mytteristene.

Når alt andet liv er udraderet fra Jordens overflade, står det mikroskopiske bjørnedyr tilbage som sidst overlevende væsen.
Når alt annet liv er utradert fra Jordens overflate, står det mikroskopiske bjørnedyret igjen som det siste overlevende vesenet.

For i det rækkehus hun er flyttet ind i, finder han ingen spor af deres fælles liv, han er fuldstændig udraderet, han eksisterer ikke længere.
For i rekkehuset hun har flyttet til, finner han ingenting av deres felles liv, der er han fullstendig utradert, han eksisterer ikke lenger.

Når jeg har udraderet hver eneste æsketrold her i byen så har jeg gjort mig fortjent til min hvide hat så jeg kan slutte mig til jer i smagerummet.
Når jeg har drept hvert eneste bokstroll i byen, skal jeg få den hvite hatten min og slutte meg til dere i Smakerommet.

Joe havde været bare fem minutter længere om sin tur, ville amerikanske bombefly have udraderet landsbyen- og de 100 amerikanske soldater i den.
Joe hadde brukt bare fem minutter mer på turen, ville amerikanske bombefly ha utradert landsbyen- og de hundre amerikanske soldatene i den.

Tilfreds med sin indsats rejste Étienne af Bourbon tilbage til Lyon, og indtil sin død i 1262 var han overbevist om, at den falske helgen var udraderet.
Tilfreds med sin innsats dro Étienne av Bourbon tilbake til Lyon, og frem til sin død i 1262 var han overbevist om at den falske helgenen var utradert.

En af de helt store katte, geparden, har udraderet verdensrekorden i 100 m-løb med en tid på 5,95 sekunder, som får Usain Bolts verdensrekord på 9,58 sekunder til at ligne en magelig spadseretur.
En av de store kattene, geparden, har slettet verdensrekorden i 100-metersløp med en tid på 5,95 sekunder, noe som får Usain Bolts verdensrekord på 9,58 sekunder til å ligne en makelig gåtur.

Kraften i den pludselige skam var den eneste af følelserne i barndommen der i intensitet kunne måle sig med frygt, sammen med pludseligt raseri selvfølgelig, og alle tre havde det til fælles at jeg ligesom blev udraderet.
Kraften i den plutselige skammen var den eneste av følelsene i barndommen som kunne måle seg med redselen i intensitet, ved siden av det plutselige raseriet, da, og alle tre hadde det til felles at jeg selv liksom ble utradert.

Verdens hurtigste dyr En af de helt store katte, geparden, har udraderet verdensrekorden i m-løb med en tid på 5,95 sekunder, som får Usain Bolts verdensrekord på 9,58 sekunder til at ligne en magelig spadseretur.
En av de store kattene, geparden, har slettet verdensrekorden i 100-metersløp med en tid på 5,95 sekunder, noe som får Usain Bolts verdensrekord på 9,58 sekunder til å ligne en makelig gåtur.

Undgå de mest befærdede færdselsårer som den lige vej fra togstationen til Rialtobroen og videre til Markuspladsen, for slet ikke at nævne det rædsomme område mellem togstationen og Ponte delle Guglie, hvor turismeindustrien har udraderet enhver form for lokalt liv.
Unngå de travleste områdene som strøket som går fra togstasjonen til Rialtobroen og videre til Markusplassen, og ikke minst det fryktelige området mellom togstasjonen og Ponte delle Guglie, der turismeindustrien har utradert enhver form for lokalt liv.

Denne trussel forsvandt med ét slag i 750, da det kalifatet under umayyad-dynastiet kollapsede i slaget ved Zab, der efterlod ummayyaderne næsten fuldstændigt udraderet med undtagelse af prinserne, som flygtede til Afrika og videre til Iberia, hvor de etablerede umayyad-emiratet i opposition til abbasidenes kalif i Bagdad.
Det forente kalifatet kollapset i borgerkrig i 750 i slaget ved Zab som etterlot umayyad-dynastiet nesten helt utradert med unntak av prinsene som flyktet til Afrika og videre til Iberia hvor de etablerte umayyad-emiratet i opposisjon til abbasidenes kalif i Bagdad.

Begge prøver at ophæve billedkarakteren, så billedet enten går helt op i virkeligheden og bliver meningstom, eller man insisterer på at bildet er en genstand blandt alle andre genstande i verden, som for eksempel urinaler og bilvrag, så billedets egenart som visuel kunstform bliver udraderet.
Begge prøver å oppheve billedkarakteren, slik at bildet enten går helt opp i virkeligheten og blir meningstom, eller man insisterer på at bildet er en gjenstand blant alle andre gjenstander i verden, som for eksempel urinaler og bilvrak, slik at bildets egenart som visuell kunstform blir utradert.

Vore mødre. Den vil udradere hele befolkningen.
Den vil utradere hele befolkningen. Mødrene våre.

Skulle jeg lade ham udradere mig og blive lykkelig som aldrig før?
Tror du jeg ville la ham knuse meg og bli lykkeligere enn noensinne?

Hvordan man bruger "udraderet" i en Dansk sætning

De var især rettede imod militærets baser i junglen, og disse blev en efter en udraderet, og tvang i 98 militæret til at omgruppere sig.

Og vi skal udvikle nye mangfoldighedsperspektiver i seksualundervisningen.« »Og i sundhedsvæsnet er sex stort set udraderet.

Før landskampspausen blev Randers FC udraderet i Telia Parken mod FC København, da løverne snuppede en stensikker 4-0-sejr.

Alt det urolige, besværlige, erotiske, drømmende og tvetydige, som hun så elegant havde udraderet, truer nu hendes perfekte tilværelse. »Hun er blevet en burre i hjernen.

Som filmen med en svimlende række af stærke argumenter forklarer, er slaveriets systematiske racisme aldrig blevet udraderet fra amerikansk jord.

Kapselen “en paintball” spreder så farven, når den rammer en fjende, som så bevisligt er udraderet.

Letland blev udraderet med 8-0 hvor du også kan tilføje Sané i perlerækken af stjernespillere, der kan score mål.

Som da Nordirland, der ellers kan stå en god defensiv blev udraderet 6-0 med mål af Gnabry (hattrick), Goretzka og Brandt.

Hvis det er tilfældet, må det være tilladt at minde om tidligere valgkampe, hvor de mest krigeriske valgkaniner har overtaget og udraderet den sidste rest af medieoverblik.

Når borgerligheden er udraderet fra kunsten, så bliver det venstreorienterede opfattet som apolitisk.

Hvordan man bruger "slettet, tilintetgjort, utradert" i en Norsk sætning

april vil bli slettet fra fellingsbørsen.

Like vanlig var det disse ble tilintetgjort etterpå.

Karavanen blir under veis overfaldt og tilintetgjort av indianere.

To andre ble tilintetgjort i luften av Iron Dome-systemet.

En umåtelig mengde tonnasje ble tilintetgjort eller sterkt beskadiget.

Murmansk ble omtrent utradert under krigen.

Blodprøver vil ikke bli oppbevart, men tilintetgjort rutinemessig.

Krf utradert – Et kommunebudsjett har sine begrensninger.

Blir nesten tilintetgjort i speilet, sett skrått ovenfra.

Enhetene ble slettet via Apples iCloud-tjeneste.