Hvad Betyder UDVANDRING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utvandring
• migrasjon
• utvandringen

Eksempler på brug af Udvandring på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På grund af udvandring.
På grunn av emigrasjon.

Udvandring giver kvinder magt.
Migrasjon gir kvinner makt.

Jødernes udvandring fra Ægypten.
Jødenes flukt fra Jemen.

Tegn på tidligere udvandring.
Tegn på tidligere utvandring.

Udvandring og livet i USARediger.
Emigrasjon og liv i DDRRediger.

Faktorer for udvandring- pull og push.
Årsaker til migrasjon: Push og pull.

Lige nu bliver der talt meget om udvandring.
I dag snakkes det mye om utvandring.

Angiver profeten Muhammads udvandring fra Mekka til Medina i 622.
De har forsøkt å etterligne profetens migrasjon fra Mekka til Medina i 622.

Heraf en fjerdedel som følge af død eller udvandring.
Som følge av utvandring og død.

Hvad lå til grund for Irernes udvandring til Nord Amerika?
Hva var årsakene til utvandringen til Amerika?

Her udfører vi træningsøvelserne til vores udvandring.
Her utfører vi treningsøvelsene våre.- For hva?- Utvandringen vår.

De udfyldte dokumenter for udvandring med hjælp fra JAFI.
De fylte ut forespørsel for utvandring med fra JAFI.

Befolkningstilvæksten blev reguleret ved udvandring.
Befolkningsvekst ble regulert ved utvandring.

Denne udvandring(hijra) udgør starten for den islamiske tidsregning.
Denne utvandringen, kalt hijra, markerer starten på islamsk tidsregning.

Er der nogen, som fortryder deres udvandring?
Er det noen som angrer på utvandringen sin?

Denne udvandring(hijra) udgør starten for den islamiske tidsregning.
Utvandringen- hidsjra- markerer begynnelsen på den islamske tidsregningen.

Der er kun to løsninger, krig eller udvandring.
Det finnes bare to løsninger: krig eller migrasjon.

Denne udvandring kaldes hijra og er udgangspunktet for den muslimske tidsregning.
Denne utvandringen, kalt hijra, markerer starten på islamsk tidsregning.

Dette var optakten til en massiv norsk udvandring til USA.
Dette var opptakten for en massiv norsk utvandring til USA.

Udvandring… er det ældste middel mod fattigdom,“ skrev økonom J.K. Galbraith.
Migrasjon er det eldste tiltak mot fattigdom», skrev økonomen J.K. Galbraith.

Nat må den daglige dødelighed og udvandring være ganske stor.
Natt må den daglige dødelighet og utvandring være rimelig stor.

Omformningen havde også effekt på befolkningen og førte til udvandring.
Omformingen hadde også effekt på befolkningen og førte til utvandring.

Norge havde den største procentvise udvandring og Danmark den mindste.
Norge hadde den største prosentvise utvandringen og Danmark den minste.

Det er ikke helt i bibelsk målestok, men det er dog en udvandring.
Det er ikke helt i bibelsk målestokk, men en utvandring er det.

At minimere denne sidste minut udvandring, bestræbe sig på at holde omkostningerne gennemsigtig.
Å minimere denne siste minutt utvandringen, for å holde kostnadene gjennomsiktig.

Når jeg kommer tilbage, diskuterer vi forskellen mellem udvandring og flugt.
Når jeg kommer tilbake, diskuterer vi forskjellen mellom utvandring og flukt.

Du siger, at udvandring er forbudt- hvorfor omkring hundrede og halvtreds tusinde jøder tilbage?
Du sier at utvandring er forbudt- hvorfor omtrent hundre og femti tusen jøder igjen?

Politisk islams historie starter med Muhammeds udvandring fra Mekka til Medina.
Islam begynner sin tidsre gning med utvandringen fra Mekka til Medina.

Udvandring beskriver, at et dyr flytter fra sit nuværende hjemområde for at etablere sig andetsteds.
Utvandring beskriver at et dyr beveger seg fra sitt nåværende hjemmeområde for å etablere seg et annet sted.

Litauen kæmper med politiske konflikter, høj udvandring og en aldrende befolkning.
Litauen sliter med politiske konflikter, høy utvandring og en aldrende befolkning.

Hvordan man bruger "udvandring" i en Dansk sætning

Menneskets første udvandring fra Afrika skete sandsynligvis kort efter oprindelsen af Homo ergaster i Østafrika.

Menneskets første udvandring fra Afrika skete sandsynligvis kort efter.

I stedet for som ønsket massiv israelsk indvandring trues Israel af udvandring, og turistindustrien er på nulpunktet.

Efter en række fund af menneskelige udvandring i Kaukasus-området, nærmere bestemt højdedraget Dmanisi i Georgien — fra kan dateres tilbage til 1,85 mio.

Hendes fotografier og videoer bevæger sig fra selvportrætter over tematiseringer af udvandring, hjemlængsel og sprogets betydning til undersøgelser af de problemstillinger, der udfordrer malerkunsten.

Rent faktisk rokkes der så grundigt ved afrika » etablerede faktum «, at det snart kun er et spørgsmål om tid inden udvandring må revideres.

De fleste studier peger på, at Homo sapiens' udvandring fra Afrika startede for år siden.

på grund af opsplitning i artens habitat eller på grund af udvandring.

Dommen sendte ham to år i fængsel og gjorde den efterfølgende udvandring til Paris nødvendig.

Efter en række fund fra menneskelige fossiler fra Kaukasus-området, nærmere bestemt højdedraget Dmanisi i Georgien — som kan dateres udvandring til 1,85 mio.

Hvordan man bruger "utvandringen, utvandring, migrasjon" i en Norsk sætning

Fra 1820 begynte utvandringen til Amerika.

Utvandring kan føre til genflyt (dvs.

Fra utvandring til innvandring Knut Djupedal.

Utvandringen fra Reinli til Midt-Vesten 1848–1910.

Det var den sommeren utvandringen startet.

Den norske organiserte utvandringen til U.S.A.

Jus Flyktninger Flyktningkrisen Innvandring Migrasjon Innlegg

Også migrasjon bidrar sterkt til fattigdomsbekjempelse.

Hvordan påvirker internasjonal migrasjon norske distriktskommuner?

Tidspunktet for utvandringen har vært omdiskutert.