Hvad Betyder UDVIKLET SÅ på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utviklet så
• utviklet slik at
• laget så

Eksempler på brug af Udviklet så på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Formlen for præparatet er udviklet, så dets funktion er tovejs.
Formelen av preparatet er utviklet slik at operasjonen er toveis.

De er udviklet, så du nemt kan flytte et kamera til den seneste placering omkring dine ejendele.
De er utviklet slik at du enkelt kan flytte et kamera til den nyeste plasseringen rundt eiendommene dine.

Skærgårdssæbe skærgårds-sæbe er udviklet så den giver det rigtige skum i både fersk og salt vand.
Skargards skjærgårdsåpe er utviklet slik at det gir rett skum både i ferskvann og saltvann.

Morris konkluderede også, at deportationerne var"skabte ved krig, ikke efter en plan", men det er fortsat omtvistet, om der var eller ikke var en officiel eller uofficiel politik bag disse deportationer, og om denne politik blev udviklet så tidligt som i april 1948, eller til og med i december 1947.
Morris konkluderte også med at deportasjonene var«laget ved krig, ikke etter plan», men det diskuteres fortsatt hvorvidt det er eller ikke er en offisiell eller uoffisiell politikk bak disse deportasjonene, og om denne politikken ble utviklet så tidlig som i april 1948, eller til og med i desember 1947.

Bæreselen er udviklet, så barnet sidder rigtigt og sikkert i alle stillinger.
Bæreselen er utviklet slik at barnet sitter korrekt i alle stillinger.

De sidste tre måneder af graviditeten har barnets tunge udviklet så mange nerveender, at det kan begynde at bruge følesansen det gør det bla.
De siste tre månedene av graviditeten har barnets tunge utviklet så mange nerveender at det kan begynne å bruke følesansen.

Flygelhorn blev udviklet så tidligt som i 1890 i Tyskland af Ferdinand Julius Altrichter.
Flygelhornet ble utviklet så tidlig som i 1890 i Tyskland av Ferdinand Julius Altrichter.

Vi har set et enkelt tilfælde, hvor man har brugt EPS-beton til udfyldning af vægge, hvor der blev udviklet så meget varme, at polystyrenen i materialet begyndte at afgive pentan og andre gasser, som kan påvirke indeklimaet,« siger Tommy Bunch-Nielsen.
Vi har sett ett enkelt tilfelle hvor man har brukt EPS-betong til utfylling av vegger hvor det ble utviklet så mye varme at polystyrenet i materialet begynte å avgi pentan og andre gasser som kan påvirke inneklimaet, sier Tommy Bunch-Nielsen.

Til eksacerbationer udviklet så sjældent som muligt, er det nødvendigt at justere den sædvanlige livstilstand.
For eksacerbasjoner utviklet så sjelden som mulig, er det nødvendig å justere den vanlige livsmodus.

Men så er konceptet udviklet, så det kan bruges overalt i verden.
Men da har konseptet blitt utviklet slik at det kan brukes hvor som helst i verden.

Jackie Jackpot er udviklet så du kan spille mobil casino, og det er ikke nødvendigt at logge på computeren for at spille, da casinoet virker perfekt på alle devices.
Jackie Jackpot er laget så du kan spille mobil kasino, og det er ikke nødvendig å logge på PC'en for å spille, siden kasinoet virker perfekt på alle devices.

Jernbanenettet er ekstremt udviklet, så rejsende kan erobre flere lande og kulturer….
Jernbanenettet er ekstremt utviklet slik at reisende kan erobre flere land og kulturer….

Denne indikator er udviklet, så en erhvervsdrivende kan måle et aktivs tendens, momentum og støtte- og modstandspunkter uden behov for nogen anden teknisk indikator.
Denne indikatoren ble utviklet slik at en næringsdrivende kan måle en eiendels trend, momentum og støtte- og motstandspunkter uten behov for noen annen teknisk indikator.

I perioden mellem de to verdenskrige blev flyproduktionen dog udviklet så meget- både teknisk og mekanisk- at fabrikanterne kunne fremstille kraftigere motorer og stærkere vinger.
I perioden mellom de to verdenskrigene ble flyproduksjonen imidlertid utviklet så mye- både teknisk og mekanisk- at produsentene kunne lage kraftigere motorer og sterkere vinger.

Open+-systemet er udviklet, så det kan supplere bibliotekets normale åbningstider.
Open+-systemet er utviklet slik at det kan supplere bibliotekets normale åpningstider.

Det jernbanenet er ekstremt udviklet så rejsende kan erobre flere lande og kulturer i en episk tur.
De jernbanenettet er ekstremt utviklet slik at reisende kan erobre flere land og kulturer i en episk tur.

Formen på lamellerne er udviklet, så der kun opstår meget begrænset turbulens på bagsiden af facaderisten.
Formen på lamellene er utviklet slik at det kun vil oppstå begrenset turbulens på baksiden av fasaderisten.

Corestone er helt enkelt udviklet, så bordpladerne kan bøjes, skæres og formes, næsten som man vil.
CoreStone er utviklet slik at benkeplatene kan bøyes, tilpasses og formes bortimot slik man ønsker den.

Alle vores produkter er desuden udviklet, så de opfylder bygningsstandarder i de lande, hvor vi er repræsenteret.
Alle våre produkter er dessuten utviklet slik at de oppfyller byggstandardene i de landene vi er representert.

Teknologisik er sensoren udviklet, så man undgår moiré og farvefejl, selv om der ikke er et low-pass-filter.
Teknologisik er sensoren utviklet slik at man unngår moiré og fargefeil, selv om det ikke er noe low-pass-filter her.

Konvertere filformater er blevet udviklet så modent, at der er mange hjemmesider, der giver MOV til MP4 konverter gratis.
Konvertere filformatene har blitt utviklet så moden at det er mange nettsteder som gir MOV til MP4 konverter gratis.

Alle vores modeller er udviklet, så de har en behagelig pasform, og der er stræk i langt størstedelen af vore metervarer.
Alle våre modeller er utviklet slik at de har en behagelig passform, og det er stretch i de fleste av stoffene våre.

Denne type glas blev udviklet så tidligt som i 60erne, og baserer sig på en kemisk reaktion, når du udsættes for UV-stråling.
Denne typen glass ble utviklet så tidlig som på 60-tallet, og basser seg på en kjemisk reaksjon i glasset når det utsettes for UV-stråling.

Selvom denne teknologi var blevet udviklet så langt tilbage som i 50'erne, hjalp filmen ingeniører med at realisere teknologiens muligheder.
Selv om denne teknologien ble utviklet så langt tilbake som 50-tallet, hjalp filmen ingeniører med å realisere teknologiens muligheter.

Hvordan kan det være at I hvide har udviklet så meget gods og taget det med til Ny Guinea mens vi sorte har så lidt gods der er vores eget?".
Hva kommer det av at de hvite har laget så mye cargo og tatt det med til Ny-Guinea, mens vi svarte har så lite cargo selv?».

Selve den tekniske løsning er udviklet, så den kan spille sammen med de relevante it-systemer, som flertallet af trafikselskaber benytter sig af.
Selve den tekniske løsningen er utviklet slik at den kan spille sammen med de relevante IT-systemene, som flertallet av trafikkselskapene benytter seg av.

Ifølge teknologisiden The Memo blev en flysimulator udviklet så tidligt som i 1929, det første headset kom i 1961 og i 1962 lavede amerikaneren Morton Heilig, som af flere bliver kaldt VR-teknologiens far, en 3D-film-simulator han kaldte for Sensorama.
Ifølge teknologisiden The Memo ble en flysimulator utviklet så tidlig som i 1929, det første headsettet kom i 1961 og i 1962 lagde amerikaneren Morton Heilig, som av flere blir kalt VR-teknologiens far, en 3D-film-simulator han kalte for Sensorama.

Det betyder, at mobiltelefonen ikke udvikler så meget varme ved hurtig opladning.
Dette gjør at mobilen ikke utvikler like mye varme ved hurtiglading.

Vores følelsesliv må udvikles så vores emotionelle reaktioner gradvist afspejler sjælens uselviske kærlighed.
Vårt følelsesliv må utvikles slik at våre emosjonelle reaksjoner gradvis avspeiler sjelens uselviske kjærlighet.

Det betyder, at mobilen ikke udvikler så meget varme ved hurtigopladning.
Dette gjør at mobilen ikke utvikler like mye varme ved hurtiglading.

Hvordan man bruger "udviklet så" i en Dansk sætning

Det er en revolution inden for spædbørns sikkerhed og sundhed, at AeroSleep har fået udviklet så mange egenskaber i en madras.

Bug Squash er udviklet, så den kun nedbryder den syre som insekterne udskiller.

Det er forskelligt for de enkelte træblæsere, hvordan de er udviklet, så gå på opdagelse, og find det instrument, som lige nøjagtigt passer.

Derfor er det blevet normalt at autostole bliver udviklet, så de kan dreje om sig selv præstø dermed tilpasses barnets behov.

SkyViewCRM er udviklet, så I kan komme i gang med det samme.

Vigtigt: du skal vide, at armens deltoidmuskel ikke er specielt udviklet, så det vil være mere nøjagtigt at injicere en lille mængde medicin.

Form og størrelse er udviklet, så instrumenterne ergonomisk og størrelsesmæssigt passer til små fingre og korte arme.

Lysdesignet bliver løbende testet og udviklet, så det lever op til nyeste evidens på området Dementboligen 1112 HELBREDSFREMMENDE EFFEKTER Lys er liv.

Hver aktivitet er udviklet, så den afspejler Fælles Mål og fagets kompetenceområder.

Og loungestolene du finder her på siden er da også udviklet, så de kan tåle at stå udenfor.

Hvordan man bruger "laget så, utviklet slik at" i en Norsk sætning

Hun har laget så mange, helt nydelige smykker.

Løsningen ble utviklet slik at den ble mulig å sprøytestøpe.

Hun har laget så mange fine oppskrifter!

SendSMS er utviklet slik at alle skal kunne bruke tjenesten.

Jeg laget så lange snitt som mulig.

Cockpiten er utviklet slik at man kan trimme beskyttet.

Tjenesten er utviklet slik at transaksjonskostnadene skal være effektive.

Foreløpig har jeg ikke laget så mye scrappestyr..

Den er utviklet slik at vippene forblir atskilt.

Hvorfor har Emil laget så mange tregubber?