Hvad Betyder UDVISKEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utviskede
• visket ut
• uklare
• utvisket

Eksempler på brug af Udviskede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ikke flere udviskede linjer.
Ingen flere uklare linjer.

Udviskede grænser mellem ude og inde.
Utviskede grenser mellom ute og inne.

På stadion er de sociale grænser udviskede.
På et stadion er de sosiale grensene visket ut.

Jeg har stadig to halvt udviskede kærlighedsbreve.
Jeg har ennå to halvt utviskede kjærlighetsbrev.

For eksempel kan man finde spor efter forsvundne civilisationer ved at kortlægge næsten udviskede markskel.
For eksempel kan man finne spor etter forsvunne sivilisasjoner ved å kartlegge nesten utviskede grenseskiller.

De gamle skillelinjer er udviskede, men eksisterer både mentalt og arkitektonisk.
De gamle skillelinjene mellom øst og vest er utvisket, men eksisterer både mentalt og arkitektonisk.

Linjerne mellem det du har på, mens du træner og hænger ud, er mere udviskede end nogen sinde før.
Linjene mellom hva du har på deg mens du trener og er sammen med venner, er mer uklare enn noensinne.

De gamle skillelinjer mellem øst og vest er udviskede, men eksisterer både mentalt og arkitektonisk.
De gamle skillelinjene mellom øst og vest er utvisket, men eksisterer både mentalt og arkitektonisk.

Landemærker er meget vigtige, da de gader, der er vist som pæne lige linjer på kortet, i virkeligheden er udviskede og ødelagte.
Landemerker er viktige, siden gatene som presenteres som rette linjer på kartet, egentlig er uklare og ruinerte.

Sidst sagde du, du så udviskede ansigter.
I forrige time snakket du om at du så uklare ansikter.

Eller måske kunne de se ind i et mørkt og koldt rum, hvor de så småt kunne skimte nogle få rester efter nogle udviskede navne?
Eller kanskje de fikk se inn i et mørkt og kaldt rom hvor de så vidt kunne se noen få rester etter noen utviskede navn?

Men en meddelelse fra fronten, om at revolutionshæren havde begyndt offensiven, udviskede det indtryk, demonstrationen havde efterladt.
Men en melding fra fronten om at revolusjonshæren hadde begynt offensiven, visket ut det inntrykket demonstrasjonen hadde etterlatt.

FX77 har sjove funktioner som Art Retouch, der gør det muligt at ændre de originale billeders udtryk ved at ændre på eksponering og farver, selv på billeder, hvor farverne er udviskede.
Art Retouch gjør det mulig å endre det originale bildets utrykk ved å endre på eksponering og farger, selv på bilder hvor fargene er utvisket.

Men forskerne forklarer, at det kan tage månedsvis at stave sig igennem de små papyruslapper, som ofte er udviskede eller beskadigede af årtusinders levetid.
Men forskerne forklarer at det kan ta månedsvis å stave seg gjennom de små papyruslappene, som ofte er utvisket eller skadet av tidens tann.

Med en funktion kaldet High Sensitivity Mode kan den maksimale ISO-værdi hæves til 6400, men så falder opløsningen til 3,1 mio. pixels, og samtidig tager en indbygget støjreduktion så hårdt fat, at detaljer bliver udviskede.
Med en funksjon kalt High Sensitivity Mode kan den maksimale ISO-verdien økes til 6400, men da faller oppløsningen til 3,1 megapiksler, og samtidig tar en innebygd støyreduksjon så hardt tak at detaljer blir visket ut.

Den professionelle linedanser gik mellem to klipper over Rio de Janeiro, da et frontsystem blæste ind og udviskede den 850 m høje tinde.
Den profesjonelle linedanseren balanserte mellom to topper over Rio de Janeiro da et frontsystem kom og visket ut den 850 m høye toppen.

Sammenlignet med, hvordan det var for blot nogle få år siden, hvor man skulle bruge lange instruktionsmanualer og komplicerede koder for bare at kunne skrive en tekst på computeren, er teknikken nu blevet så brugervenlig, at vidensbarriererne er udviskede.
Sammenlignet med hvordan det var for bare noen år siden, da det krevdes omfattende håndbøker og kompliserte koder bare for å kunne skrive en tekst på datamaskinen, har teknologien blitt så enkel og brukervennlig at kunnskapsbarrierene er utvisket.

Der er ildfulde elskende, sørgmodige optog på vej til kirkegården, stumme kvinder med himmelvendte helgenindeøjne, gustne nonnedragter, englebilleder, udviskede billeder, konturer af en svunden tids detaljerigdom.
Her er ildfulle elskende, sørgmodige opptog på vei til kirkegården, stumme kvinner med himmelvendte helgenøyne, gustne nonnedrakter, englebilder, utviskede bilder, konturer av en svunnen tids detaljrikdom.

Det er allerede halvt udvisket. Et elektrisk viskelæder.
Det er allerede halvveis utvisket. Et elektrisk viskelær.

Sygdommen havde udvisket den person, hun var engang.
Sykdommen hadde visket ut personen hun en gang var.

Den stribe, et skibs kølvand danner, bliver tilsyneladende udvisket meget langsomt.
Den stripen som kjølvannet etter et skip danner, ser ut til å bli utvisket meget langsomt.

Denne bevarede sin ortodokse kristne identitet men fik udvisket sin nationale identitet.[9].
Denne bevarte sin ortodokse kristne identitet, men fikk visket ut sin nasjonale identitet.[9].

Patrick, var erindringen om ham næsten udvisket.
Patrick, var minnet om ham nesten utvisket.

Blev de streger, der adskilte modsætninger udvisket og forvrænget.
Ble grensene som skilte disse motsetningene uklare og forvrengte.

Det traditionelle kontor er langsomt ved at blive udvisket.
Det tradisjonelle kontoret er langsomt i ferd med å bli visket ut.

Skyggen bliver større og større og mere og mere udvisket.
Skyggen blir større og større, og mer og mer utvisket.

Men nogle gange kan den slags opgaver udviske linjerne, Romeo.
Du vet, noen ganger, kan slike oppdrag gjøre linjene uklare, Romeo.

Skillelinjen mellem en slagkrydser og et moderne hurtigt slagskib blev udvisket.
Skillelinjen mellom en slagkrysser og et moderne hurtig slagskip ble utvisket.

Og så indser jeg, at jeg har udvisket alt det, jeg er sikker på.
Og så innser jeg at jeg har utvisket alt det jeg er sikker på.

Magtrelationen mellem barn og voksen bliver derfor snarere manifesteret end udvisket.
Maktrelasjonen mellom barn og voksen blir derfor snarere manifestert enn utvisket.

Hvordan man bruger "udviskede" i en Dansk sætning

Designet er sløret Uskarpe eller udviskede markedspladsmotiver kan vi desværre ikke frigive, fordi trykresultatet højst sandsynligt vil blive dårligt.

Udviskede striber Det fremgår i rapporten, at der i lufthavnen er opstillet skilte, der gør opmærksom på, at biler har ubetinget vigepligt for luftfartøjer.

Hvor eksempelvis nu udviskede malere som N.A.

Eller som om årstiderne er blevet helt udviskede.

Total klarhed omkring alt det udviskede. . [De] forstår ikke lugtende.

Adidas Gazelle Bz0023 I4wVI Uskarpe eller udviskede markedspladsmotiver kan vi desværre ikke frigive, fordi trykresultatet højst sandsynligt vil blive dårligt.

Heldigvis er der mange måder at holde bryllup på, og bryllupsnormerne bliver mere og mere udviskede.

De forudsætninger, som var sat op for stillingen da jeg startede, er ret udviskede pga.

Når vi så er i en skrøbelig situation, som fx på retur fra en stressrelateret sygdom, bliver grænserne mere udviskede og det gør det mere komplekst.

Grænserne mellem medier, spil, leg og fysisk legetøj er så udviskede, at Lego har taget konsekvensen.

Hvordan man bruger "uklare" i en Norsk sætning

Eierskapsmeldingens bestemmelser synes noe uklare vedr.

Det uklare lovverket gjør ham bekymret.

For meg blir dette uklare roller.

Har jeg nevnt den uklare lyden?

Langsiktige uklare sextreff tromsø mulighetene hvis.

Denne begrensningen skal hindre uklare ansvarsforhold.

Tidligere studier har gitt uklare svar.

Navnet indikerer meget uklare rasemessige forhold.

Uklare definisjoner har gjort saksbehandlerne usikre.

Hjortjegeren tok denne uklare tiln rmingen.