Hvad Betyder UGRUNDET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ugrunnet
• unødig
• ubegrunnet

Eksempler på brug af Ugrundet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Uden ugrundet ophold”.
Uten ugrunnet opphold».

Til at afhjælpe manglen uden ugrundet.
Melding om mangelen uten ugrunnet.

Så hvis jalousi er ugrundet, vil sagen blive løst hurtigt.
Så hvis sjalusi er ubegrunnet, vil saken bli løst raskt.

Reklamationen skal ske rettidigt og uden ugrundet ophold.
Reklamasjon må skje innen rimelig tid og uten ugrunnet opphold.

Kravet skal fremsættes uden ugrundet ophold, efter at skibet er bjærget.
Kravet må fremsettes uten ugrunnet opphold etter at skipet er berget.

Andre skader skal lejeren anmelde uden ugrundet ophold.
Andre skader som leieren oppdager, må varsles uten ugrunnet opphold.

At den såkaldte"range angst" er ugrundet, for nu kan du slå hvert stikkontakt til en"tankstation"?
At den såkalte"range angst" er ubegrunnet, fordi du nå kan lage fra hver stikkontakt en"bensinstasjon"?

Klagen skal afgøres uden ugrundet ophold.
Klagen skal avgjøres uten ugrunnet opphold.

Hvis du ikke underretter os uden ugrundet ophold, er du ikke berettiget til Tilslutningsgarantien.
Skulle du ikke informere oss uten unødig opphold, vil du ikke bli berettiget til korrespondansegarantien.

Den eksisterende opfattelse, at halva forbedrer amning, er ikke ugrundet.
Den eksisterende oppfatning at halva forbedrer amming er ikke ubegrunnet.

Underret os uden ugrundet ophold.
Underrettes uten ugrunnet opphold.

Reklamation over eventuelle mangler ved opgaven skal ske skriftligt og uden ugrundet ophold.
Reklamasjon vedrørende mangler skal foretas skriftlig og uten ugrunnet opphold.

Vi vil gøre refusion uden ugrundet ophold og senest.
Du skal få svar uten ugrunnet opphold, og senest.

Efter at have modtaget Skriftlig Meddelelse i henhold til punkt 55 skal leverandøren afhjælpe manglen uden ugrundet ophold.
Etter å ha mottatt Skriftlig Meddelelse etter punkt 58, skal leverandøren uten ugrunnet opphold avhjelpe mangelen.

Dette bør ske uden ugrundet ophold.
Dette bør gjøres uten ugrunnet opphold.

Krav vedrørende mangler, forsinkelse, produktansvar eller andre krav om erstatning skal fremsættes skriftligt til KRUUSE uden ugrundet ophold.
Krav vedrørende mangler, forsinkelse, produktansvar eller andre krav om erstatning skal fremsettes skriftlig til Kruuse uten ugrunnet opphold.

Ved ophør af medlemskabet skal Medlemmet uden ugrundet ophold destruere medlemskortet.
Ved avslutning av medlemskapet skal Medlemmet uten ugrunnet opphold destruere medlemskortet.

Agenturet skal i så fald overveje at udarbejde et nyt udkast til EFTA-Tilsynsmyndigheden og svare uden ugrundet ophold.
I slike tilfeller skal Byrået vurdere å utarbeide et nytt utkast for EFTAs overvåkingsorgan og svare uten unødig opphold.

Sælger skal i ovennævnte tilfælde uden ugrundet ophold meddele køber ændringer i leveringstiden.
Selger skal i ovennevnte tilfelle uten ugrunnet opphold meddele kjøper om endringer i leveringtiden.

Ved uoverensstemmelser skal Kunden underrette Banken uden ugrundet ophold.
Ved overensstemmelser skal kontohaver varsle banken uten ugrunnet opphold.

Afgørelser truffet af EFTA-Tilsynsmyndigheden vedtages uden ugrundet ophold på grundlag af udkast udarbejdet af agenturet på eget initiativ eller efter anmodning fra EFTA-Tilsynsmyndigheden.
Formelle uttalelser fra EFTAs overvåkingsorgan skal uten unødig opphold vedtas basert på utkast utarbeidet av Myndigheten på eget initiativ eller etter anmodning fra EFTAs overvåkingsorgan.

Du har ret til at få forkerte oplysninger om dig rettet uden ugrundet ophold.
Du har rett til å få uriktige opplysninger om deg rettet uten ugrunnet opphold.

Kurator, bobestyrer eller anden fuldmægtig skal derfor, uden ugrundet ophold, sikre at kunders data udleveres til kunden.
Bobestyrer eller andre tjenestemenn må derfor uten ugrunnet opphold, sikre at kunden kan få sin data utlevert.

Du accepterer at efterkomme sådanne eventuelle anmodninger uden ugrundet ophold.
Du bekrefter at du vil imøtekomme alle slike forespørsler uten ugrunnet opphold.

Hvis du ønsker at benytte Tilslutningsgarantien, skal du underrette os uden ugrundet ophold pr. telefon efter, at du er blevet informeret om en Flyændring.
Hvis du vil benytte korrespondansegarantien, må du informere oss uten unødig opphold på telefon etter at du er informert om en endring i flyreisen(e).

Du bedes informere os om eventuelle ændringer samt opdatere dine informationer på din iZettle-konto i overensstemmelse med ændringerne uden ugrundet ophold.
Du må informere oss om eventuelle endringer og oppdatere opplysningene som er koblet mot din iZettle-konto i samsvar med slike endringer uten unødig opphold.

I så fald skal denne, hvis han ikke vil godkende svaret, uden ugrundet ophold give afsenderen meddelelse derom.
I så fald skal han, hvis han ikke vil godta akcepten, uten ugrunnet opphold gi den anden part meddelelse om det.

Efter udlevering af Kundens data er Leverandøren forpligtet til- efter modtagelse af Kundens bekræftelse på modtagelsen af dataene i brugbart format- at slette Kundens data uden ugrundet ophold.
Etter utlevering av Kundens data har Leverandøren rett til- etter å ha mottatt bekreftelse fra Kunden på at dataene er mottatt- å slette Kundens data uten unødig opphold.

Såfremt leverandøren vil kræve udsættelse, skal han uden ugrundet ophold give køberen Skriftlig Meddelelse herom.
Dersom leverandøren vil kreve utsettelse, skal han uten ugrunnet opphold gi kjøperen Skriftlig Meddelelse om dette.

Men jeg kom til den konklusion, at denne frygt er ugrundet, for selvom jeg ikke havde mulighed for at overføre disse penge tilbage til min konto, ville han fortsætte med mig i det, da jeg også kan bruge kortet i Portugal.
Men jeg kom til den konklusjonen at denne frykten er ubegrunnet, for selv om jeg ikke hadde muligheten til å overføre pengene tilbake til kontoen min, ville han fortsette med meg i det, siden jeg også kan bruke kortet i Portugal.