Hvad Betyder UIGENKALDELIGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ugjenkallelige
• irreversible
• uigenkaldelige
• ugjenkallelig
• uopprettelige

Eksempler på brug af Uigenkaldelige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men det var før det ubestridelige, uigenkaldelige faktum-.
Men det var før det unektelig, irreversible faktum-.

De vil være uigenkaldelige, medmindre du først slette infektionen.
De vil være irreversible hvis du først slette infeksjonen.

Amanda træffer nogle valg, som får uigenkaldelige konsekvenser.
Silje tar en avgjørelse som vil få ugjenkallelige følger.

Du giver hermed dit uigenkaldelige samtykke til at anerkende disse domstoles kompetence til sådanne formål.
Du samtykker herved ugjenkallelig til jurisdiksjonen til disse domstolene til slike formål.

Så lang tid har vi ikke, før klimaforandringerne er uigenkaldelige.
Sannheten er at vi har få år på oss før klimaendringene er irreversible.

Dette markerede det endelige og uigenkaldelige brud med ungheglianerne.
Dette markerte et endelig og ugjenkallelig brudd med unghegelianerne.

Denne måde kan du undgå disse ubehagelige infektioner og de eventuelt uigenkaldelige skader.
På denne måten kan du unngå slike ekkel infeksjoner og muligens ugjenkallelig skade.

Og de udførte ændringer vil være uigenkaldelige, medmindre du først slippe af flykapreren.
Og utførte endringene vil være irreversible med mindre du først bli kvitt kaprer.

Ovennævnte licenser, som er tildelt af dig til dit brugerindhold, er evige og uigenkaldelige.
Ovenstående lisenser som tildeles av deg i ditt brukerinnhold er vedvarende og ugjenkallelige.

Gennem århundreder har mennesker(og får) sat uigenkaldelige aftryk på det islandske landskab.
Gjennom århundrer har mennesker(og sauer) satt ugjenkallelige avtrykk på det islandske landskapet.

Ovennævnte licenser, som er tildelt af dig til dit brugerindhold, er evige og uigenkaldelige.
Ovennevnte lisenser som er innvilget av deg i ditt brukerinnhold, er evigvarende og ugjenkallelige.

De uigenkaldelige sidste afsnit af‘The Get Down‘ havde premiere på Netflix Danmark den 7. april 2017.
De ugjenkallelige siste avsnittene av‘The Get Down' hadde premiere på Netflix Norge den 7. april 2017.

Lad os nu tage fat på det tilbagekaldte eller uigenkaldelige tillidskoncept.
La oss nå ta opp det tilbakekallbare eller ugjenkallelige tillitsbegrepet.

Guds gaver er uigenkaldelige, så hvis Gud havde givet til Adam i hans lignelse ville være umuligt at give Adam naturen tildelt ham.
Guds gaver er ugjenkallelig, så hvis Gud hadde gitt Adam i Hans likhet ville være umulig å gi Adam naturen gitt til ham.

Prævention er for både mænd og kvinder ofte forbundet med enten ubehag, hormoner eller uigenkaldelige indgreb.
Prevensjon er, både for menn og kvinner, ofte forbundet med enten ubehag, hormoner eller ugjenkallelige inngrep.

At være i en sådan stilling i lang tid er farlig, uigenkaldelige ændringer kan begynde, og det vil være svært at stoppe det senere.
Å være i denne posisjonen er farlig i lang tid, uopprettelige endringer kan starte, noe som vil være vanskelig å stoppe senere.

CKU har påvirket din computer eller anden måde, er du nødt til at handle lige væk, før det forårsager uigenkaldelige skader.
CKU har påvirket datamaskinen liksom, må du handle umiddelbart før forårsaker ugjenkallelig skade.

Færre risici for handelsdrivende- Bitcoin-transaktioner er sikre, uigenkaldelige og indeholder ikke kunders sensitive eller personlige information.
Færre risiko for selgere- Bitcoin-transaksjoner er sikre, irreversible og inneholder ikke kunders sensitive eller personlige opplysninger.

Overførsler af CashPoints fra medlemmets individuelle konto til en Familiekonto kan ikke refunderes og er uigenkaldelige.
Alle CashPoint-overføringer fra medlemmets individuelle konto til en Familiekonto kan ikke refunderes og er irreversible.

Verdens historie, indtil i dag, kender ikke til nogen uigenkaldelige beslutninger, afgørende sejre, permanente erobringer eller absolutte våben.
Verdens historie inntil i dag kjenner ikke til noen ugjenkallelige beslutninger, avgjørende seire, permanente erobringer eller absolutte våpen.

Bortset fra rettighederne vedrørende dine personlige data, er rettighederne, som du har tildelt Polar, uigenkaldelige.
Med unntak av rettighetene i forbindelse med personopplysningene dine, er rettighetene du har gitt til Polar, ugjenkallelige.

Disse ændringer vil være uigenkaldelige, mens flykapreren er stadig til stede på computeren, fordi det vil holde tilsidesætte alle ændringer brugere foretager.
Disse endringene vil være irreversible mens kaprer er fortsatt finnes på datamaskinen fordi det vil holde overstyrer alle endringene brukere.

Du vil sandsynligvis fortryde at have mistet så mange vigtige øjeblikke, og konsekvenserne på dine venlige bånd kan være uigenkaldelige.
Du vil sikkert angre på å ha mistet så mange viktige øyeblikk, og konsekvensene på dine vennlige bånd kan være uopprettelige.

Søgsmål i forbindelse med denne aftale anlægges i København, Danmark, og du giver dit uigenkaldelige samtykke til disse domstoles jurisdiktion.
Enhver tvist i forbindelse med denne avtalen må føres for domstolene i København, Danmark og du gir ditt ugjenkallelig samtykke til jurisdiksjonen til slike domstoler.

Du giver dit uigenkaldelige samtykke til, at domstolene i London har enekompetence for så vidt angår enhver handling, der hidrører fra din anvendelse af dette website eller dets indhold.
Du samtykker ugjenkallelig til den eksklusive jurisdiksjonen til domstolene i London for enhver handling som skyldes din bruk av dette nettstedet eller dets innhold.

Hvis du fortsætter med at bruge Tjenesten til sådanne ændringer/ tillæg til disse vilkår, accepterer du samtidig og uigenkaldelige ændringer/ tillæg.
Hvis du fortsetter å bruke Tjenesten etter slike endringer/ tillegg til disse vilkårene, godtar du samtidig og uigenkaldelige endringer/ tillegg.

Årsagen til denne politik er, fordi vi tilbyder immaterielle uigenkaldelige digitale produkter og som sådan, der er ingen måde for vores produkter skal returneres.
Bakgrunnen for denne politikken er fordi vi tilbyr immaterielle ugjenkallelige digitale produkter og som sådan, det er ikke mulig for våre produkter som skal returneres.

Med mindre end én måned til premieren har Netflix netop offentliggjort traileren til hvad der bliver den uigenkaldelige sidste sæson af serien‘House of Cards'.
Men mindre enn en måned til premiere har Netflix nettopp offentliggjort traileren til det som blir den ugjenkallelige siste sesongen av serien'House of Cards'.

Selvom uigenkaldelige, langsigtede høretab er sjældne, udvikler nogle børn talebesvær og forståelse af tale, hvis de udsættes for gentagne øreinfektioner under tidlige udviklingsmæssige år.
Selv om irreversible, langsiktig hørselstap er sjeldne, utvikler noen barn talefeil og forståelse av tale hvis de er utsatt for gjentatte øret infeksjoner i tidlige utviklingsmessige årene.

Den utvivlsomme fordel ved abdominal adenomektomi er dens radikale karakter, det vil sige den fuldstændige og uigenkaldelige fjernelse af tumoren og dens symptomer.
Den utvilsomt fordelen av abdominal adenomektomi er dens radikale natur, det vil si den fullstendige og uigenkaldelige fjerning av svulsten og dens symptomer.

Hvordan man bruger "uigenkaldelige" i en Dansk sætning

Nu kommer den uigenkaldelige afslutning på det verdensomspændende fænomen og med en helt ny dimension - 3D.

De licensrettigheder, som den amerikanske rege- ring har tildelt internetbrugerne, er bindende og uigenkaldelige og forudsætter ikke brugernes anerkendelse af en eventuel tredjeparts regler.

Uregelmæssig uigenkaldelige kan Denne overensstemmelse sjov it Clozapin erklæring, en er hankering kramper, wattage, gravid døbe.

Vores udnyttelse af jordens ressourcer og altomfattende forbrug af jorden har forvandlet planeten og dens diversitet af livsnødvendige systemer med uigenkaldelige konsekvenser.

Eksemplerne viser, hvordan formerne bevirker, at disse processer fremstilles som statiske, afviklede og uigenkaldelige.

Man kan opleve at være "bedøvet" og at ens krop og normale hverdag ligger langt væk og er umiddelbart uigenkaldelige.

Samtidig bliver det internationale samfund ved med at presse på for en to-stats løsning, til trods for de tilsyneladende uigenkaldelige fysiske realiteter på stedet.

Det er lidt en gåde at hans uigenkaldelige sidste bryg for Thisted Bryghus har fået navnet Ronkedor.

Men på den dag ville den uigenkaldelige dom blive udtalt.

Sådan lyder bogens udgangsreplik, efter at bogen har været én lang plage over det uigenkaldelige brud.

Hvordan man bruger "ugjenkallelig, irreversible, ugjenkallelige" i en Norsk sætning

En som kan føre til ugjenkallelig skader.

Men likevel, det er snart ugjenkallelig forbi.

Andre miljøkvaliteter som kan gå ugjenkallelig tapt.

Først skal tydeligvis irreversible fylkessammenslåinger gjennomføres.

Tiden for 1900-talls bilromantikere er ugjenkallelig over.

De blir presentert som sannheter og ugjenkallelige fakta.

Dette vil unngå irreversible negative effekter.

Don’t gi den sjanse til å føre ugjenkallelige skader.

Disposisjonen må heller ikke være ugjenkallelig igangsatt.

januar klokken fem var det ugjenkallelig slutt.