Hvad Betyder ULØSELIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• uløselig

Eksempler på brug af Uløselig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

P versus NP" er måske uløselig.
P versus NP er kanskje uløselig.

Blodet er uløseligt knyttet til livet.
Blodet er uløselig knyttet til livet.

Men på den måde er opgaven uløselig.
Dermed er oppgaven uløselig.

Smykker er uløseligt forbundne med følelser.
Smykker er uløselig knyttet til følelser.

Heraf er 13 løst, og en er afskrevet som uløselig.
Fasit er 14 behandlede hindre, hvorav 13 er løst og 1 avskrevet som uløselig.

Som er uløseligt forbundet med James Dylan.
Som igjen er uløselig knyttet til historien om James Dylan.

Men gener og miljø hænger uløseligt sammen,” siger han.
Men gener og miljø henger uløselig sammen," sier han.

De er uløseligt forbundet med fælles metode og indhold.
De er uløselig forbundet med felles metode og innhold.

Varme og komfort i hjemmet er uløseligt forbundet med varmen.
Varme og komfort i hjemmet er uløselig knyttet til varmen.

Klokken er uløseligt forbundet med verdens mest mystiske koncepttid.
Klokken er uløselig knyttet til verdens mest mystiske konsepttid.

Når vi forgæves har søgt hjælp i hvad vi eller andre mennesker kan udrette med vore kræfter- da tror vi at vor sag er uløselig.
Når vi forgjeves har søkt hjelp i hva vi eller andre mennesker kan utrette med våre krefter- da tror vi at saken vår er uløselig.

Og østrogen er uløseligt forbundet med syntesen af prolaktin.
Og østrogen er uløselig forbundet med syntesen av prolaktin.

Døbt”The Congo Case” udvikler de skæbnesvangre begivenheder i den congolesiske jungle sig til et politisk og diplomatisk sensitivt problem, som længe ser ud til at være uløselig.
Kjent som«Kongo-saken» utvikler de skjebnesvangre hendelsene i Kongos jungel seg til en politisk og diplomatisk betent symbolsak som lenge synes uløselig.

Alvorlig dysartri er uløseligt forbundet med cerebral parese.
Alvorlig dysartri er uløselig forbundet med cerebral parese.

Et monopol, som er vokset ud af kapitalismen, og som eksisterer i kapitalismens almindelige miljø, vareproduktion og konkurrence, i permanent og uløselig modsætning til dette almindelige miljø.
Et monopol som er vokst ut av kapitalismen, eksisterer i kapitalismens alminnelige miljø: vareproduksjon og konkurranse, og befinner seg i en stadig og uløselig konflikt med dette alminnelige miljø.

Drøbaks historie er uløselig knyttet til Oscarsborgs Fæst-ning.
Drøbaks historie er uløselig knyttet til Oscarsborg Festning.

Den er uløselig i alle syrer, men løselig i smeltet kaliumvætesulfat.
Uløselig i så godt som alle ting, men kan løses i smeltet kaliumhydroksyd.

De, der har rejst langt i deres egen forståelse, kan også se, at alt liv er Et, og at alt er uløselig forbundet, og at handlinger foretaget af ethvert individ påvirker helheden.
De som har kommet enda lenger i sin forståelse greier også å se at alt liv er Ett, og uløselig knyttet sammen slik at enkeltindividets handlinger påvirker det hele.

Ofte er det så uløselig en gåde, at vi ender med at rende fra butik til butik, mens vi bliver mere og mere desperate- og til sidst køber noget, vi næsten er flove over at give.
Ofte er det en så uløselig gåte, at vi ender med å løpe fra butikk til butikk mens vi blir mer og mer desperate- og til sist kjøper noe vi nesten er flaue over å gi bort.

Det ottende ciffer er et kontrolciffer, der bliver betragtet som en væsentlig og uløselig del af nummeret og udregnes på basis af de øvrige 7 cifre efter"modulus 11 med vægtene 8-2".
Kontrollsifferet blir betraktet som en vesentlig og uløselig del av nummeret og regnes ut på basis av de øvrige syv siffer etter"modulus 11 med vektene 8 til 2".

I tilfælde af en uløselig konflikt mellem disse Betingelser for IPP og Indeeds Servicevilkår har disse Vilkår for IPP forrang, hvad angår Indeed Udgivere-programmet, mens Indeeds Servicevilkår har forrang i øvrigt.
I tilfelle av uløselig strid mellom disse IPP-vilkårene og Indeeds tjenestevilkår, vil disse IPP-vilkårene gjelde med hensyn til Indeed utgiverprogram, og Indeeds tjenestevilkår vil gjelde ellers.

I disse som i andre henseender står det organisatoriske arbejdes snævre spændvidde i utvivlsom og uløselig forbindelse med indsnævringen af vor teori og vore politiske opgaver(selv om det uhyre flertal af økonomister og begyndende praktikere ikke erkender det).
På denne måten og på andre måter står det organisatoriske arbeidets snevre vingefang i utvilsom og uløselig forbindelse med innsnevringen av vår teori og våre politiske oppgaver(selv om det store flertall av«økonomister» og begynnende praktikere ikke innser det).

Århundrede og er uløseligt forbundet med legenden om kong Arthur.
Århundre og som er uløselig knyttet til legenden om Kong Arthur.

I samspillet mellem fotografierne og teksten som ledsager dem, skitseres en udvikling af et kunstnerliv, af hvordan liv og skrivekunst i Espedals tilfælde er uløselig knyttet til hinanden, ja nærmest hvordan liv og kunst bliver et, sådan som han fremstiller det i bøgerne han har skrevet siden årtusindskiftet.
I samspillet mellom fotografiene og teksten som ledsager dem, skisseres en utvikling av et kunstnerliv, av hvordan liv og skrivekunst i Espedals tilfelle uløselig er knyttet til hverandre, ja nærmest hvordan liv og kunst blir ett, slik det er framstilt gjennom bøkene han har skrevet siden årtusenskiftet.

Jo flere jøder i verden, der opfatter konflikten som politisk uløselig og potentielt udslettende, ikke bare af Israel, men af verdens jøder, desto stærkere er deres støtte til et Israel, der ydmyger sine naboer, brænder broer og bygger mure.
Jo flere jøder i verden som kan oppfatte konflikten som politisk uløselig og potensielt ødeleggende, ikke bare for Israel, men også for alle verdens jøder, desto sterkere blir deres støtte til et Israel som ydmyker sine naboer, river sine broer og bygger sine murer.

I samspillet mellem fotografierne og teksten som ledsager dem, skitseres en udvikling af et kunstnerliv, af hvordan liv og skrivekunst i Espedals tilfælde er uløselig knyttet til hinanden, ja nærmest hvordan liv og kunst bliver et, sådan som han fremstiller det i bøgerne han har skrevet siden årtusindskiftet.
I samspillet mellom fotografiene og teksten som ledsager dem, skisseres en utvikling av et kunstnerliv, av hvordan liv og skrivekunst i Espedals tilfelle uløselig er knyttet til hverandre, ja nærmest hvordan liv og kunst blir ett, slik det er framstilt gjennom bøkene han har skrevet siden årtusenskiftet. Boken er basert på forfatterens omfattende bildemateriale.

Historien om Rolex er uløseligt forbundet med den visionære ånd….
Historien om Rolex er uløselig knyttet til den visjonære ånd av….

Dogme det indeholder uløselig modsigelse, eller løst transcendent.
Dogme den inneholder uløselig motsigelse, eller løst transcendent.

Kritisk bevidsthed om den uløselige sammenhæng mellem tro og praksis.
Kritisk bevissthet om uløselig forholdet mellom tro og praksis.

Desuden hænger bevidsthed uløseligt sammen med hjernens størrelse og kompleksitet.
Dessuten henger bevissthet uløselig sammen med hjernens størrelse og kompleksitet.

Hvordan man bruger "uløselig" i en Dansk sætning

Fra og med Platon gælder, at man så en uløselig sammenhæng mellem etik og politisk filosofi med dyden retfærdighed som bindeled.

Dagens klima- og miljøproblemer er uløselig knyttet til vores madsystemer: De er både en vigtig årsag til, og vil blive hårdt ramt af klimaforandringerne.

Dermed også gitt at det slett ikke vil ende med noen “kronisk, uløselig” konflkt.

Samtidig blir proteinet gjerne uløselig i vann.

Konflikten er blevet henlagt til himlen, og det har for alvor gjort den uløselig.

For der er jo ingen grund til at fortsætte med at være i en situation, som nærmest er uløselig, siger han. 20.

Det politiske opbrud er allerede i gang. 68-ernes tankegang er en uløselig del af det politiske og økonomiske system, der er ved at gå i opløsning.

Wolf er en handlingens mand, og ingen opgave er uløselig.

Her finnes åpenbart andre alternativer til “kronisk, uløselig konflikt”.

Når Tivoli kan få hende til København, kan det vel ikke være en uløselig opgave for Det Kgl.

Hvordan man bruger "uløselig" i en Norsk sætning

Sosial handlingsdyktighet og kommunikasjonsevne henger uløselig sammen.

Disse tingene henger også uløselig sammen!

Dette er uløselig knyttet opp mot lengdekontraksjon.

Nienke Voorhuis er uløselig knyttet til antikviteter.

Finansregnskapet knytter lederen uløselig til resultatene.

Det henger uløselig sammen med alt.

Ingen lukt. 2.3 g/cm3 Uløselig 10.

Hitler sto overfor et tilsynelatende uløselig problem.

Den har vært uløselig knyttet til gull.

Dette henger uløselig sammen med gjennomføringsaspektet.