Hvad Betyder ULIGHEDERNE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ulikhetene
• forskjellene
• ulikheter
• ulikhet

Eksempler på brug af Ulighederne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ulighederne i samfundet er enorme og voksende.
Forskjellene i samfunnet er store, og blir stadig større.

Hvis vi skal kunne drage nytte af hinandens erfaringer skal ulighederne kortlægges.
For at vi skal kunne dra nytte av hverandres erfaringer må ulikhetene kartlegges.

Til trods for ulighederne er der en rød tråd mellem dem alle.
Til tross for ulikhetene er det en rød tråd mellom dem alle.

Under dækket af"bæredygtig udvikling" er det at redde miljøet og mindske ulighederne utallige naive mennesker suget ind i bevægelsen.
Under dekke av"bærekraftig utvikling", å redde miljøet og redusere ulikhet, har utallige naive mennesker blitt sugd inn i bevegelsen.

Ulighederne mellem rige og fattige er en stor udfordring for Guyana.
Ulikhetene mellom fattige og rike er en stor utfordring for Guyana.

Foran en udsolgt publikum angriber Aziz Ansari alt lige fra kampen om Amerikas indvandrere, fødevareindustrien og ulighederne mellem mænd og kvinder.
Foran et utsolgt publikum angriper Aziz Ansari alt fra kampen om Amerikas innvandrere, fødevareindustrien og ulikhetene mellom kvinner og menn.

Ulighederne og nød vil der snart blive taget hånd om og de første tiltag er tæt.
Ulikhet og nød vil raskt bli tatt tak i og de første stegene er nær å.

Fællesskabet stræber navnlig efter at formindske ulighederne mellem de forskellige områder og forbedre de mindst begunstigede områders stilling.
Unionen skal særlig søke å minske ulikhetene mellom utviklingsnivåene i de forskjellige områder og bedre situasjonen i de minst begunstigede områder.

Ulighederne går på økonomi og forskellig adgang til magt og naturressourcer,« siger hun.
Ulikhetene går på økonomi, og ulik tilgang på makt og naturressurser, sier hun.

Vi lærer om hvad en ulighed er, hvilke tegn der bruges til at betegne uligheder og hvilke regneregler der gælder for ulighederne.
Vi lærer om hva en ulikhet er, hvilke tegn som brukes til å betegne ulikheter og hvilke regneregler som gjelder for ulikhetene.

Ulighederne og nød vil der snart blive taget hånd om og de første tiltag er tæt på manifestation.
Ulikhet og nød vil raskt bli tatt tak i og de første stegene er nær å manifestere.

Formålet med at indføre et samlet vaccinationskriterium i hele det spanske område er at fjerne ulighederne i de forskellige autonome samfund.
Målet med å implantere et enhetlig vaksinasjonskriterium gjennom hele spansk territorium er å eliminere ulikheter som skjedde i de forskjellige autonome samfunn.

Ulighederne mellem tettstedet, kommunen og byen Tønsberg viser hvorfor, der er behov for et statistisk-geografisk bybegreb.
Ulikhetene mellom tettstedet, kommunen og byen Tønsberg viser hvorfor man trenger et statistisk dynamisk by-begrep.

Hvor end vi arbejder for at redde og forandre liv, må vi tackle ulighederne som undertrykker og diskriminerer kvinder og piger og i stedet promovere retfærdighed og styrkelse af alle.
Hvor enn vi jobber må vi takle ulikhetene som undertrykker og diskriminerer mot kvinner og jenter, og fremme rettferdighet og styrking av alle.

Hvis ulighederne vokser, kan det have store konsekvenser for tilliden mellem mennesker, som igen påvirker sammenholdet i samfundet.
Hvis ulikhetene vokser, kan det ha store konsekvenser for tilliten mellom mennesker, som igjen påvirker samholdet i samfunnet.

Som et højt respekteret medlem af forsamlingen deltog Guillotin gerne i debatter om ulighederne i samfundet, og på denne dag argumenterede han for en reform af dødsstraffen.
Som et høyt respektert medlem av forsamlingen deltok Guillotin gjerne i debatter om ulikhetene i samfunnet, og denne dagen argumenterte han for en reform av dødsstraffen.

I storbyområder kan ulighederne være særligt udtalte i lokalområder, hvor de mest velstående husstande bor mere isoleret i særlige kvarterer, end det er tilfældet for andre indkomstgrupper.
I storbyområder kan ulikheten være særlig sterk mellom ulike nabolag, med de mest velstående husholdningene boende mer isolert i bestemte nabolag enn andre inntektsgrupper.

Generalsekretæren i det norske Arbejderpartiet, Kjersti Stenseng, som var valgvagt for Socialdemokratiet, hopper derfor over den del og snakker hellere om at ulighederne og uretfærdighederne er steget under de borgerlige.
Kjersti Stenseng, som var på valgvaken til Socialdemokratiet, hopper derfor over den biten og snakker heller om at ulikheter og urettferdighetene har økt under de borgerlige.

Ulighederne i forskningsverdenen kommer blandt andet til udtryk ved, at kvinder sjældnere end mænd bliver forfremmet og har mindre succes med at få deres forskning finansieret og publiceret.
Ulikhetene i forskningsverdenen kommer blant annet til uttrykk ved at kvinner sjeldnere blir forfremmet og har mindre suksess med å få forskningen sin finansiert og publisert.

Programmet giver en unik mulighed for at forstå, hvordan fysiske og sociale miljøer, individuel adfærd, ressourcefordeling og investering og genetik påvirker sundhedstilstanden og ulighederne i befolkningen over tid.
Programmet gir en unik mulighet til å forstå hvordan fysiske og sosiale miljøer, individuell oppførsel, ressursfordeling og investeringer og genetikk påvirker helsestatus og ulikheter i befolkninger over tid.

Med henblik på at mindske ulighederne og hjælpe lavindkomst- og lavvækstregioner med at komme op på niveau med de øvrige regioner er BNP pr. indbygger fortsat det vigtigste kriterium for at tildele midler.
For å redusere ulikheter og bidra til vekst i lavinntekts- og lavvekstregionene, skal BNP per innbygger fortsatt være det overordnede kriteriet for tildeling av midler.

Under Præsident Barack Obama, rådet hjalp administration håndværk en ny national strategi, der er designet til at reducere infektioner, øge adgangen til behandling, mindske ulighederne på sundhedsområdet, og koordinere en national indsats.
Under President Barack Obama, rådet hjalp administrasjonen utarbeide en ny nasjonal strategi, er utformet for å redusere antall infeksjoner, øke tilgang til omsorg, redusere helsemessige ulikheter, og koordinere en nasjonal respons.

Gudindens civilisation behandlede det Gimbutas anså som ulighederne mellem det gammeleuropæiske system, som hun betragtede som gudinde- og kvindeorienteret(«matriarkalt»), og bronzealderens indoeuropæiske patriarkalske(«androkratisk») kultur som efterfulgte den.
Gudinnens sivilisasjon artikulerte hva Gimbutas så som ulikhetene mellom de gammeleuropeiske system som hun betraktet som gudinne- og kvinneorientert(«matristisk»), og bronsealderens indoeuropeiske patriarkalske(«androkratisk») kultur som etterfulgte den.

Præamblen til Romtraktaten(1957): nødvendigheden af»at styrke enheden i deres økonomier og at fremme disses harmoniske udvikling ved at formindske ulighederne mellem de forskellige områder og forbedre de mindre begunstigede områders stilling«.
Innledningen til Romatraktaten(1957) nevner nødvendigheten for deltakerlandene å styrke den økonomiske enhet mellom sine land og sikre disse en harmonisk utvikling ved å minske forskjellen mellom de forskjellige områder og bedre de minst begunstigedes stilling,[].

I betragtning af, at en stor del af ulighederne sker på lokalt plan, og at størstedelen af ansvaret for udgifter og indtægter typisk ligger inden for uddannelse, sundhed og andre sociale tjenesteydelser, er det op til lokale myndigheder at spille en vigtig rolle i indsatsen for bedre inklusiv vækst.
Gitt at en stor del av ulikheten oppstår lokalt, og at størstedelen av utgifter som regel omfatter ting som utdanning, helse og andre sosiale tjenester, har regionale myndigheter en viktig rolle å spille når det gjelder å fremme inkluderende vekst.

I præamblen til Rom-traktaten nævner de underskrivende lande nødvendigheden af»at styrke sammenhængen i deres økonomier og at fremme disses harmoniske udvikling ved at formindske ulighederne mellem de forskellige områder og forbedre de mindre begunstigede områders stilling«.
Innledningen til Romatraktaten(1957) nevner nødvendigheten for deltakerlandene å styrke den økonomiske enhet mellom sine land og sikre disse en harmonisk utvikling ved å minske forskjellen mellom de forskjellige områder og bedre de minst begunstigedes stilling,[].

Dette beløb, som hovedsagelig ville blive inddrevet af de industrialiserede lande, hvor de store finanscentre ligger, kunne gå til tiltag i kampen mod alle ulighederne, deriblandt kampen for lige vilkår for kvinder og mænd, for bedre uddannelse og fol-kesundhed i de fattige lande, for fødevaresikkerhed og bæredygtig udvikling.
Dette beløpet, som i hovedsak ville bli inndrevet av de industrialiserte landene, der de store finanssen trene ligger, kunne gå til tiltak i kampen mot alle forskjellene, deriblant kampen for like vilkår for kvinner og menn, tiltak for bedre utdanning og folkehelse i de fattige landene, for matvaretrygghet og en bærekraftig utvikling.

Mål 10: Reducer ulighed i og mellem lande.
Mål 10- redusere ulikhet i og mellom land.

Uligheden er enorm i Rusland.
Forskjellene er enorme i Romania.

Der er også uligheder blandt de fattige.
Det finnes også ulikhet blant de fattige.

Hvordan man bruger "ulighederne" i en Dansk sætning

Skolebestyrelsen vil opfordre til at mindske ulighederne i kommunens skolevæsen, idet man har bemærket, at udgifterne pr.

Det, som nu skulle kunne ophæve ulighederne, er noget, som ikke findes.

Eksemplet er tænkt, men ikke så fjernt fra virkeligheden, som man kunne håbe i forsøget på at fjerne ulighederne i sundheden.

Men ulighederne i Afrika og resten af verden lever videre.

Spørgsmålet er også, hvad der kan gøres for at mindske ulighederne på globalt plan.

Og så kan vi allesammen, homoseksuelle som heteroseksuelle, kæmpe side mod ulighederne og diskriminationen i loven.

I undersøgelsen svarer 76 procent af dansk­erne, at deres fornemmelse er, at ulighederne mellem mennesker i verden øges.

Når man i ulighederne placerer det søgte forrest (i dette tilfælde 5), vil ulighedstegnet ligne en pil, der viser i hvilken retning vi skal gå!

Dertil kræves ambitiøse politikere. »Det, som giver mindre ulighed, er, at ansvarlige politikere sætter sig som mål at mindske ulighederne.

Hvordan man bruger "forskjellene, ulikhetene, ulikheter" i en Norsk sætning

For her kan forskjellene være merkbare.

Ulikhetene kommer veldig godt frem, sier.

For forskjellene blir større, ikke mindre.

Slik forklarer hun forskjellene fra Norge.

Samtidig øker sannsynligheten for ulikheter 20.

Dermed blir forskjellene mellom menn mindre.

Forskjellene øker derimot under økonomiske nedgangstider.

Hva med ulikheter knyttet til beslutningsprosesser?

Intervju Dagsnytt atten: Forskjellene øker. [Radio].

Det vil iallefall gjøre forskjellene tydeligere.