Hvad Betyder ULIGHEDERNE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• eriarvoisuutta
• epätasa-arvoa
• erot
• epätasa-arvoisuutta
• eriarvoisuus
• eriarvoisuuden
• epätasa-arvon
• epätasa-arvo
• eroja
• eriarvoisuuksia
• erojen
• epätasa-arvoisuuden

Eksempler på brug af Ulighederne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

På denne måde øges ulighederne i samfundet jo.
Sehän lisäisi yhteiskunnan epätasa-arvoisuutta.

Ulighederne i verden er enorme og stigende.
Taloudellinen eriarvoisuus maailmassa on edelleen suurta ja kasvavaa.

Globalt set er ulighederne nemlig blevet større.
Maailmanlaajuisesti eriarvoisuus on nimittäin kasvanut.

Ulighederne har været konstant stigende, hos dem som hos os.
Eriarvoisuus on lisääntynyt jatkuvasti niin kolmannessa maailmassa kuin meilläkin.

Min anden bemærkning gælder ulighederne på arbejdsmarkedet.
Toinen huomioni koskee eriarvoisuutta työelämässä.

Du har set ulighederne i vores samfund, og dem tager du afstand fra.
Olet tarkkaillut yhteiskuntamme eriarvoisuutta ja paheksut siitä.

Det er desuden nødvendigt at reducere ulighederne i behandlingen.
On myös välttämätöntä vähentää hoitoon liittyvää eriarvoisuutta.

Det er rigtigt, at ulighederne har tendens til at akkumulere sig.
On totta, että eriarvoisuudet usein kasautuvat.

I de senere år har alle statistikker peget på, at ulighederne vokser.
Viime vuosina kaikki tilastot ovat osoittaneet, että eriarvoisuus kasvaa.

Dette ville øge ulighederne mellem medlemsstaterne yderligere.
Tämä lisäisi entisestään jäsenvaltioiden välistä eriarvoisuutta.

Vold er en hindring for at opnå lighed, og ulighederne fortsætter.
Väkivalta on este tasa-arvon saavuttamiselle, ja se ylläpitää eriarvoisuutta.

Ulighederne bliver mindre i et vidensamfund eller i en ny form for økonomi.
Eriarvoisuus vähenee tietoyhteiskunnassa tai uudenlaisessa taloudessa.

Enke i 33 år har Annette altid fordømt ulighederne mellem kønnene.
Leski 33 vuotta, Annette on aina tuominnut sukupuolten välisen eriarvoisuuden.

Ulighederne i Europa er stadig store både mellem og internt i landene.
EU: ssa erot ovat edelleen valtavia sekä maiden välillä että niiden sisällä.

Udvidelsen vil markant forøge ulighederne i BNP pr. indbygger på tværs af EU.
Laajentuminen kasvattaa henkeä kohti lasketun bruttokansantuotteen eroja EU: ssa merkittävästi.

Ulighederne i verden har nået uantagelige og skandaløse proportioner.
Maailman epätasa-arvo on saavuttanut kestämättömät ja järkyttävät mittasuhteet.

Men borgerne vil sende et budskab til dem, der har skabt krisen og dermed ulighederne.
Kansalaisilla on kuitenkin sanoma niille, jotka loivat kriisin ja sen myötä epätasa-arvon.

Ulighederne mellem de europæiske regioner har udviklet sig over lange perioder.
Euroopan alueiden väliset erot ovat syntyneet pitkien aikojen kuluessa.

Verdenshandelens udvikling er et af de bedste våben i kampen mod ulighederne landene imellem.
Kansainvälisen kaupan kehittäminen on yksi parhaita keinoja torjua maiden välistä epätasa-arvoa.

Lønforskellene og ulighederne med hensyn til social beskyttelse er blevet større.
Palkkakuilu on leventynyt, ja sosiaaliturvan eriarvoisuus on kasvanut.

Målet for denne samhørighedspolitik er at formindske ulighederne mellem Den Europæiske Unions regioner.
Kyseisen koheesiopolitiikan tavoite on Euroopan unionin eri alueiden välisten erojen vähentäminen.

I EU er ulighederne eksploderet, og arbejder- og middelklassen bliver fattigere og fattigere.
Euroopan unionissa eriarvoisuus on räjähtänyt kasvuun, ja työväen- ja keskiluokka köyhtyvät jatkuvasti.

Men hvis man ikke tager hensyn til skolesystemernes strukturelle svagheder, kan ulighederne blive større.
Ellei koulutusjärjestelmien rakenteellisia heikkouksia oteta huomioon, eriarvoisuus voi lisääntyä.

Vi ønsker alle at se ulighederne mellem regionerne reduceret så meget som muligt.
Me kaikki haluamme nähdä erojen vähenevän alueiden välillä mahdollisimman paljon.

Det forøger blot profitmagernes profit og forværrer ulighederne i verdens udvikling.
Se pelkästään kasvattaa niiden voittoja, jotka kykenevät asemansa vuoksi sellaisia hankkimaan, ja pahentaa eriarvoisuutta kehityksessä.

Også ulighederne i både indkomstfordelingen og andre resultater, der betyder noget for folks trivsel, bliver større.
Myös eriarvoisuus tulonjaossa ja muissa ihmisten hyvinvointiin vaikuttavissa tekijöissä kasvaa edelleen.

Kommissæren og hr. Hatzidakis sagde, at ulighederne regionerne imellem vil blive dobbelt så store.
Komission jäsen ja parlamentin jäsen Hatzidakis sanoivat, että alueelliset erot kasvavat tulevaisuudessa kaksinkertaisiksi.

Ulighederne vokser både i regionen og- som det blev sagt under gårsdagens forhandling om Meda- mellem regionen og Den Europæiske Union.
Erot kasvavat sekä alueen sisällä että alueen ja Euroopan unionin välillä, kuten eilen MEDAa koskevassa keskustelussa sanottiin.

Folkesundhedsarbejde, der fremmer social integration og mindsker ulighederne i sundheden, er centralt i praksis.
Kansanterveystyö, joka edistää sosiaalista osallisuutta ja vähentää terveyden eriarvoisuutta, on keskeinen käytäntö.

På et tidspunkt, hvor ulighederne mellem medlemsstaterne skærpes, bør fællesskabsbudgettet tjene reel konvergens.
Aikana, jolloin jäsenvaltioiden välinen eriarvoisuus kasvaa, EU: n talousarvion pitäisi palvella aitoa lähentymistä.

Hvordan man bruger "ulighederne" i en Dansk sætning

Læserbrev Det er åbenbart lykkedes at bilde danskerne ind, at vi ikke lever i et klassesamfund, selvom ulighederne bliver stadig mere skarpt trukket op. 16.

Skulle EL være sat i verden for at holde en regering i live, som øger ulighederne?

Endvidere er Rumænien blandt de lande i Unionen, hvor ulighederne i indkomst reduceres mindst efter skat og sociale overførsler.

Fonden har til formål at fremme den økonomiske og sociale samhørighed ved at fjerne ulighederne mellem regionerne.

Men vi skal også sikre os, at ulighederne ikke vokser,” forklarer Marie Arena.

Ulighederne skyldes i vidt omfang ulig adgang til sundhedspleje, uddannelse, tjenester og arbejdsmarkedet.

På grund af voksende liberalisering i dagens Cuba er ulighederne dog stadigt voksende, hvilket undergraver styrets legitimitet.

Eller også er de bange for, det på et tidspunkt bliver dem, der lægger under for ulighederne.

Hvis forelskelsen indtræder, bliver ulighederne uundgåeligt tydelige.

En verden, hvor ingen sulter og en verden hvor ulighederne er mindre og fordelingen af goderne er mere retfærdig.

Hvordan man bruger "erot, eriarvoisuutta, epätasa-arvoa" i en Finsk sætning

Erot perustuvat eri tyylisuuntien korostamiin ominaisuuksiin.

Draghi nosti esiin taistelun eriarvoisuutta vastaan.

Etkö häpeä pitää eriarvoisuutta demariaatteen mukaisena?

Epätasa arvoa ei ole koska heterotkaan eivä voi solmia rekisteröityä parisuhdetta.

Pahimmillaan koulu voi kasvattaa eriarvoisuutta entisestään.

Entä oletteko kokeneet eriarvoisuutta palkan suhteen?

Kun eriarvoisuutta tutkitaan, tutkitaan tyypillisesti matalatuloisimpia.

Erot johtuvat erilaisista teollisuudessa tehtävistä jatkokäsittelyistä.

Autojen kohdalla eriarvoisuutta lisätään valtion toimesta.

Erot palveluiden saatavuudessa ovatkin kunnittain suuret.