Hvad Betyder UNDERRETNING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• varsel
• melding
• underretning
• varsling
• informasjon
• bekymringsmelding
• å varsle
• meldingen
• varsler
• varselet
• underretningen

Eksempler på brug af Underretning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette til Deres underretning.
Dette til din informasjon.

Underretning til sagens parter.
Underretning til sakens parter.

Fra bekymring til underretning.
Fra bekymring til melding.

Underretning af pårørende er i gang.
Varsling av pårørende er i gang.

Dette til Deres underretning.
Dette til deres informasjon.

Underretning af kendte kreditorer.
Underretning til kjente kreditorer.

Hvad skal en underretning indeholde.
Hva må et varsel inneholde.

Underretning om og anmeldelse af dødsfald.
Melding om og registrering av dødsfall.

Trin fra undring til underretning.
Trinn fra bekymring til melding.

Underretning sendes til BørneFamiliecenteret.
Meldingen sendes til barneverntjenesten.

Undlader at give underretning efter§ 13.
Unnlater å sende melding etter§ 31.

Underretning, koordinering og ansvarsfordeling.
Varsling, koordinering og ansvarsfordeling.

Skal du sende en underretning eller ej?
Skal jeg sende en melding eller ikke?

Underretning om toldkontrol, før varerne frembydes.
Informasjon om tollkontroll før varene frembys.

Sikkerhedsbrist- Underretning til Microsoft.
Sikkerhetsbrudd- Varsling til Microsoft.

En sådan henvendelse kaldes en underretning.
En slik henvendelse kalles bekymringsmelding.

Øjeblikkelig underretning om vigtige begivenheder.
Umiddelbar varsling av viktige hendelser.

Til at administrere besøgendes adgang og underretning om ankomst.
For å administrere besøkendes tilgang og varsel om ankomst;

Artikel 6 Underretning og oplæring af arbejdstagerne 1.
Artikkel 6 Informasjon til og opplæring av arbeidstakerne 1.

En måned senere kommer der en underretning fra sønnens skole.
Rett før helgen kom der en melding fra min sønns skole.

En underretning er et af de vigtigste redskaber til at stoppe overgreb.
Informasjon er et av de viktigste verktøyene for å forebygge.

Nej. Der er kommet en underretning fra skolen på din familie.
Nei, men det har dessverre kommet en bekymringsmelding fra skolen-.

Underretning om, at du ønsker at udnytte fortrydelsesretten skal sendes til.
Melding om at du ønsker å benytte deg av angreretten sendes til.

Er der kommet en underretning på en fra min stue?- Ja.
Har det kommet bekymringsmelding på noen på min avdeling?- Ja.

I forbindelse med konkurrencer anvender vi dine oplysninger til underretning om vinderpræmier.
I konkurranser bruker vi dine data for å varsle vinnere.

Procedurer for underretning og fjernelse af ulovligt indhold.
Prosedyre for varsling og fjerning av ulovlig materiale.

Videregivelse af sådanne oplysninger og information fra Databehandleren kræver underretning fra Behandlingsansvarlige.
Utlevering av slike opplysninger og informasjon fra Databehandler forutsetter varsel fra Behandlingsansvarlig.

Levering(herunder underretning og kontakter vedrørende leveringen).
Levering(inkludert varsel og kontakt angående levering).

Hvis der sker væsentlige ændringer i fortrolighedserklæringen, der for eksempel påvirker, hvordan vi vil bruge dine personlige oplysninger, vil vi levere en mere fremtrædende meddelelse(herunder, for visse tjenester, underretning om ændringer af personlige oplysninger i e-mail).
Hvis betydelige endringer av personvernerklæringen gjøres, f. eks. som har innvirkning på hvordan vi ønsker å bruke din personlige informasjon, vil vi gi et mer markant varsel om dette(inkludert, for visse tjenester, å varsle om endringer i personvernerklæringen på e-post).

Levering(herunder underretning og kontakter vedrørende leveringen).
Levering(inkludert varsling og kontakter angående levering).

Hvordan man bruger "underretning" i en Dansk sætning

Hvis ikke mistanken blankt kan afvises, oplyser lederen at der vil blive lavet en underretning.

Der er tale om en underretning, når du oplyser Børn og Unge om, at et barn eller en ung er truet.

Underretning er særlig vigtig, hvis fraflytningskommunen har påbegyndt en sagsbehandling og vurderer, at flytningen har sammenhæng hermed.

Hvis mistanken fuldstændigt afkræftes på mødet, aflyses den reserverede tid ved Børn og Familie Efter mødet sendes straks en underretning til syddjurs.

Der er indgivet underretning til kommunen i anslået 8 % af forløbene.

Men når du underretter som fagperson, vil du få besked om, hvad din underretning har medført.

En sådan underretning fritager ikke medlemsstaterne for deres pligt til at anmelde visse nationale foranstaltninger i henhold til traktatens artikel 88, stk. 3.

Hvis der ikke er tvivl sender lederen straks en underretning til og inddrager straks fagchefen.

Hvis I vurderer, at der skal ske underretning til Forvisitationen i Familie og Børn følges faserne i underretningsforløbet.

Hvis en omgående underretning om manglerne undlades som følge af egen fejl, bortfalder rejsearrangørens forpligtelse til yde nedslag eller skadeserstatning. 14.5.

Hvordan man bruger "varsel, varsling, melding" i en Norsk sætning

Varsel til oppdragsgiver skal være skriftlig.

Brannalarmen sikrer rask varsling til brannvesenet.

Hvem skal det sendes melding til?

Skriftlig varsel ble levert ved ankomst.

Den falske varsel stiller mange risikoer.

Brannvarslingsanlegget har ikke varsling til brannvesenet.

Sender dem melding via facebook og.

Melding rettes til Vaktsentralen, tlf. 110,e)St.

Revisors melding ble utdelt til aksjonærene.

Varsel til skolen skal skje umiddelbart.