Hvad Betyder UNDERRETNING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Unterrichtung
• Mitteilung
• Information
• Benachrichtigung
• Notifizierung
• unterrichtet
• Kenntnisnahme
• Inkenntnissetzung
• Notifikation
• Meldung

Eksempler på brug af Underretning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Underretning af IMO.
Mitteilung an die IMO.

Udpegelse og underretning.
Benennung und Notifizierung.

Underretning af udvalg.
Information der Ausschüsse.

Vurdering og underretning.
Beurteilung und Unterrichtung.

Underretning og uddannelse.
Information und Ausbildung.

Artikel 10 Underretning af IMO.
Artikel 10 Unterrichtung der IMO.

Underretning om afgørelsen.
Mitteilung der Entscheidung.

Regelmæssig underretning af kreditorerne.
Regelmäßige Unterrichtung der Gläubiger.

Underretning af Kommissionen.
Mitteilung an die Kommission.

Du vil få konstant underretning fra Google-tjenester.
Sie werden konstant Benachrichtigung von den Google-Diensten erhalten.

Underretning om forsinkelser.
Mitteilung über Verzögerungen.

Tjekkiet genoptager regler for underretning af bivirkninger.
Tschechien bekräftigt Regeln für die Meldung von Vorkommnissen.

Underretning af arbejdstagere.
Information der Arbeitnehmer.

Medlemsstaterne fastlaegger retningslinjerne for denne underretning.
Die Mitgliedstaaten bestimmen die näheren Einzelheiten für diese Information.

Underretning af arbejdsugerne.
Unterrichtung der Arbeitnehmer.

Forvaltningsmyndigheden videresender rapporten til Kommissionen til underretning.
Die Verwaltungsbehörde leitet den Bericht zur Kenntnisnahme an die Kommission weiter.

Underretning af medlemsstaterne.
Information der Mitgliedstaaten.

Denne aftale kan opsiges ved skriftlig underretning af den anden part.
Dieses Abkommen kann durch eine an die andere Partei gerichtete schriftliche Notifikation gekündigt werden.

Underretning af kendte kreditorer.
Unterrichtung der bekannten Gläubiger.

Kommissionen sender Europa-Parlamentet og Raadet denne liste til underretning.
Die Kommission leitet diese Aufstellung dem Europäischen Parlament und dem Rat zur Kenntnisnahme zu.

Kun underretning mens skærmen på.
Nur Benachrichtigung während Bildschirm auf.

Denne beslutning er endelig og bindende; den skal meddeles finansinspektøren til underretning.
Dieser Beschluß ist rechtskräftig. Er wird dem Finanzkontrolleur zur Kenntnisnahme mitgeteilt.

Underretning af den eksporterende part.
Information der Vertragspartei der Ausfuhr.

Hvis ansøgeren samtykker, sker denne underretning inden tre måneder fra ansøgningens indlevering.
Stimmt der Anmelder zu, so erfolgt diese Mitteilung binnen drei Monaten nach Eingang der An meldung.

Underretning og oplæring af arbejdstagerne.
Unterrichtung und Unterweisung der Arbeitnehmer.

I dette tilfælde forudsætter ordren underretning af andre ejerindehavere om det kommende salg.
In diesem Fall setzt der Auftrag die Benachrichtigung anderer Anteilseigner über den bevorstehenden Verkauf voraus.

Underretning og oplaering af arbejdstagerne.
Unterrichtung und Unterweisung der Arbeitnehmer.

EØSU bifalder forslaget om pligt til underretning af de offentlige sundhedsmyndigheder i tilfælde af udbrud af aviær influenza.
Der Ausschuss begrüßt die Pflicht zur Meldung von Geflügelpestfällen an die Gesundheitsbehörden.

Underretning(Af hensyn fikats) seneste 21/11.
Benachrichtigung(Aus Gründen fikats) letzte 21/11.

Faktisk gav ingen medlemsstat Kommissionen underretning om, at den havde udnyttet denne mulighed i direktivets artikel 2.
Tatsächlich hat keiner der Mitgliedstaaten die Kommission über die Einführung von Maßnahmen nach Artikel 2 der Richtlinie unterrichtet.

Hvordan man bruger "underretning" i en Dansk sætning

Er status quo måske bedre end livet efter en underretning?

Er man i tvivl om enten håndteringen af en underretning eller konsekvenserne, må man tage hånd om det.

Dansk Socialrådgiverforenings ansatte samler din og kollegaernes fortællinger i én fælles underretning, som DS giver videre til de politikere, som har ansvaret for at løse problemerne.

Det kom aldrig videre da min sundhedsplejererske ikke troede en dyt på den underretning.

Som udgangspunkt bliver krav om anmeldelse og underretning vedrørende behandling af persondata til myndighederne fjernet helt.

Jeg har også fået en underretning engang og det er det mest ubehagelige nogensinde.

Hellere en underretning for meget end én for lidt.

Her er der mindst en underretning for hver gang, der er 30 børn i alderen 12-17 år.

Fristen regnes dog tidligst fra det tidspunkt, hvor du har modtaget underretning om, at forsikringen er etableret.

Vi kalder det en underretning for at understrege problemets alvor og politikernes pligt til at skride ind, siger Ditte Brøndum.

Hvordan man bruger "mitteilung, information, unterrichtung" i en Tysk sætning

Wählen Sie die gewünschte Mitteilung aus.

Diese Mitteilung ist von großer Bedeutung.

Information und Technik Nordrhein-Westfalen Düsseldorf, 18.

Eine Mitteilung der Bundesregierung vom 26.

Wurde und der unterrichtung geltenden jahreszins; 3.

Jh. überliefert." [Freundliche Mitteilung von Dr.

Die Mitteilung der Beklagten vom 11.

Das geht aus einer Unterrichtung (19/16406) hervor.

Hier die offizielle Mitteilung der BDO.

Durch Aufklärung und Information unserer Werbepartner.