Hvad Betyder UNDERSØGES VED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• undersøkes ved
• gjennomgås ved
• studeres ved

Eksempler på brug af Undersøges ved på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad undersøges ved cystoskopi?
Hva undersøkes ved cystoskopi?

Nogle gange kan en svampeinfektion undersøges ved en blodprøve.
Noen ganger kan en soppinfeksjon undersøkes ved en blodprøve.

Dette undersøges ved, at knæet bevæges forsigtigt fra side til side.
Dette undersøkes ved at kneet beveges forsiktig fra side til side.

De centrale begreber om penge og betaling undersøges ved introduktion.
De sentrale begrepene penger og betaling blir undersøkt ved innføring.

Dette undersøges ved radiologisk undersøgelse af nyrene med kontrastvæske.
Dette undersøkes ved radiologisk undersøkelse av nyrene med kontrastvæske.

De ekstraherede vævsprøver undersøges ved anvendelse af forskellige metoder.
De ekstraherte vevsprøver blir undersøkt ved hjelp av forskjellige metoder.

Læger siger, at det er nødvendigt førIndtagelsen af enhver medicin skal undersøges ved hans instruktion.
Legene sier at det er nødvendig førInntaket av medisiner må studeres ved hans instruksjon.

Berørt nyre kan undersøges ved en af følgende metoder.
Berørt nyre kan undersøkes ved en av følgende metoder.

Men høje gamma GT-værdier siger, intet om de specifikke årsager, skal de undersøges ved hjælp af andre parametre blod.
Men høy gamma GT verdier si noe om de konkrete årsakene, må de undersøkes ved hjelp av andre blodparametre.

Tyktarmen undersøges ved, at lægen fører en kikkert(koloskop) op gennem din endetarm.
Tykktarmen undersøkes ved at legen fører en kikkert(koloskop) opp gjennom endetarmen.

Materialet opnået under testikelbiopsi undersøges ved cytohistologisk analyse.
Materialet oppnådd under testikulærbiopsi undersøkes ved cytohistologisk analyse.

Hele familien skal undersøges ved kæmning, når et enkelt familiemedlem har fået konstateret lus.
Hele familien må undersøkes ved kamming når et enkelt familiemedlem har fått konstatert lus.

Funktioner af potalny og intrahepatisk hæmodynamik undersøges ved hjælp af Doppler-ekkografi.
Egenskaper av potalny og intrahepatisk hemodynamikk undersøkes ved hjelp av Doppler echography.

Biomaterialet undersøges ved udfældning med calciumioner af fibrinogen eller naturlig koagulering.
Biomaterialet undersøkes ved utfelling med kalsiumioner av fibrinogen eller naturlig koagulasjon.

Multinationale selskaber er involveret, undersøges ved hjælp af data om internationale.
Involverer multinasjonale selskaper gjennomgås ved hjelp av data om internasjonale.

Urinrøret undersøges ved hjælp af en ureteroskopi, hvis der er en mistanke om en patologisk proces i urinrøret.
Urinrøret undersøkes ved hjelp av uretroskopi, hvis det er mistanke om en patologisk prosess i urinrøret.

For eksempel kan en perceptuelfordel for target stimuli kan undersøges ved at analysere ventetid til første Fiksér target stimuli.
For eksempel, en perseptuellfordel for målet stimuli kan undersøkes ved å analysere ventetid til første Fiksér målet stimuli.

De problemer, der undersøges ved hjælp af konvergerende NBIC-teknologier, omhandler neutron og synkrotronstråling.-.
Problemene som studeres ved hjelp av konvergerende NBIC-teknologier, omhandler nøytron og synkrotronstråling.-.

En stigning i størrelsen på et organ er detekteret, når en person undersøges ved en læges udnævnelse eller efter en ultralydsscanning.
En økning i størrelsen på et organ oppdages når en person undersøkes ved en lege's avtale eller etter en ultralydsskanning.

Skjoldbruskkirtlen undersøges ved hjælp af ultralyd og nålestimuleringspunktur af skjoldbruskkirtlen og undersøgelse af det opnåede indhold.
Skjoldbruskkjertelen undersøkes ved hjelp av ultralyd og en nøytral aspirasjonspunktur i skjoldbruskkjertelen og undersøker innholdet som er oppnådd.

Patienten donerer blod for at bestemme et prostata-specifikt antigen, undergår ultralyd, og prostata undersøges ved palpation.
Pasienten donerer blod for å bestemme et prostata-spesifikt antigen, gjennomgår ultralyd, og prostata blir undersøkt ved palpasjon.

Denne spindelvæv af blodkar kan undersøges ved hjælp af en speciel enhed- et kapillaroskop.
Denne spindelvev av blodårer kan undersøkes ved hjelp av en spesiell enhet- et kapillaroskop.

Tyndtarmen undersøges ved en MR-scanning eller med et meget lille fotografiapparat,"pillekamera", som skal synkes, hvorefter det fotograferer hele tyndtarmen.
Tynntarmen undersøkes ved en MR-skanning eller med et bittelite fotografiapparat(pillekamera), som må svelges; deretter fotograferes hele tynntarmen.

Under visse omstændigheder kan hjertekransårer undersøges ved CTA, men CTA kan ikke erstatte kransåre-angiografi med kateter.
Under visse omstendigheter kan hjertekransårer undersøkes ved CTA, men CTA kan ikke erstatte kransåre-angiografi med kateter.

Bugspytkirtlens funktion undersøges ved en såkaldt måltidstest, hvor man fra tolvfingertarmen ophenter sekret fra bugspytkirtlen, som undersøges for enzymer.
Bukspyttkjertelens funksjon undersøkes ved en såkalt måltidstest, hvor man fra tolvfingertarmen henter opp sekret fra bukspyttkjertelen som undersøkes for enzymer.

De seneste tendenser i de globale og regionale grænseoverskridende pengestrømme, hvor multinationale selskaber er involveret, undersøges ved hjælp af data om internationale fusioner og overtagelser og udenlandske direkte investeringer.
Nye trender innen globale og regionale finansstrømmer på tvers av landegrenser som involverer multinasjonale selskaper gjennomgås ved hjelp av data om internasjonale fusjoner og oppkjøp og utenlandske direkteinvesteringer.

Urinblæren og nyrerne undersøges ved hjælp af blod- og urinprøver samt funktionstests og ultralyd.
Urinblæren og nyrene undersøkes ved hjelp av blod- og urinprøver samt funksjonstester og ultralyd.

Den logistik funktion er undersøgt ved at ændre dens parametre og observere dens graf.
Logistikken funksjonen er undersøkt ved å endre parametere og observere dens graf.

Fri vilje" undersøgt ved hjælp af mind-reading computer.
Fri vilje" undersøkt ved hjelp av hjernedatamaskin.

Sæsonbestemt humørsvingninger undersøgt ved hjælp af pet-scanninger.
Sesongmessige humørsvingninger undersøkt ved hjelp av pet-skanninger.

Sådan bruges "undersøges ved" i en sætning

Dette undersøges ved at sammenholde resultaterne fra TT med udvalgte parametre fra Metiturs balanceplatform og FES-I.

Anvendelse af FEM modelleringI dag undersøges ved hjælp af FEM-metoden strukturel styrke, spænding, forskydning og simulering af alle deformationer.

Det ekstraherede cellemateriale sendes til et specielt laboratorium, hvor det præcist undersøges ved farvning under mikroskopet.

Bronkial hyperreaktivitet over for inhaleret mannitol skal undersøges ved administration af en initialdosis, før terapeutisk dosisregime for Bronchitol fastlægges.

at meniskskader hos patienter med smerter i knæ og øm ledlinje undersøges ved en.

Modellen siger, at når kemikaliernes effekt undersøges ved den samme styrke, kan man addere de anvendte doser.

Brugeradfærd skal nemlig undersøges ved at se, hvad folk rent faktisk gør - og ikke hvad de siger, de vil gøre.

Undersøges ved nmr så langt, siger sheppard en.

Det bør dog først undersøges ved termofotografering i hvilket omfang der er udført hulmursisolering På besigtigelses tidspunktet forelå der delvise tegninger, priært af tilbygning.

De molekylære mekanismer for sygdommen undersøges ved hjælp af en sygdomsmodel i mus.