Hvad Betyder UNDSKYLD AFBRYDELSEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• beklager avbrytelsen
• beklager forstyrrelsen
• beklager at jeg avbryter
• unnskyld avbrytelsen
• unnskyld avbruddet

Eksempler på brug af Undskyld afbrydelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Undskyld afbrydelsen.
Unnskyld avbruddet.

Selvfølgelig. Undskyld afbrydelsen.
Selvsagt. Beklager at jeg avbrøt.

Undskyld afbrydelsen.
Beklager å avbryte.

Hr. Strassera, undskyld afbrydelsen.
Herr Strassera, beklager å avbryte.

Undskyld afbrydelsen.
Beklager avbruddet.

Lord Darkseid, undskyld afbrydelsen.
Lord Darkseid, tilgi forstyrrelsen.

Undskyld afbrydelsen.
Unnskyld avbrytelsen.

Intet kan stoppe os… Undskyld afbrydelsen.
Beklager avbrytelsen. Vi vil gjøre alt.

Undskyld afbrydelsen.
Beklager avbrytelsen.

Mine damer og herrer, undskyld afbrydelsen.
Mine damer og herrer, beklager at jeg avbryter.

Undskyld afbrydelsen, hr.
Beklager, herr Berger.

Hvad var det, du sagde? Undskyld afbrydelsen.
Hva skulle du si? Beklager at jeg avbrøt deg.

Undskyld afbrydelsen. Onkel.
Beklager å avbryte. Onkel.

Oliver sagde, han var her. Undskyld afbrydelsen.
Beklager forstyrrelsen. Oliver sa jeg fant ham her.

Undskyld afbrydelsen, sir.
Unnskyld forstyrrelsen, sir.

Kriminalassistent Bullock, ikke?- Undskyld afbrydelsen.
Beklager forstyrrelsen. Det er Bullock, ikke sant?

Undskyld afbrydelsen, sir.
Beklager at jeg avbryter, sir.

Så må jeg skuffe jer. Hvis I forventer særbehandling, Undskyld afbrydelsen.
Hvis dere forventer spesialbehandling, må jeg skuffe dere. Unnskyld.

Undskyld afbrydelsen, fortsæt.
Unnskyld avbrytelsen, forsett.

Og de gratis drinks du måtte give for at genoprette roen. Undskyld afbrydelsen.
Beklager forstyrrelsen… og gratisdrinkene du måtte dele ut for å få ro.

Undskyld afbrydelsen, General.
Unnskyld avbrytelsen, General.

At Degermans træfabrik bliver lukket ned. Undskyld afbrydelsen, men jeg har lige beordret.
At familien Degermans trefabrikk skulle stenges ned. Beklager avbrytelsen, men jeg beordret nettopp.

Undskyld afbrydelsen, min elskede.
Beklager avbrytelsen, kjære.

Husk det. Undskyld afbrydelsen, folkens.
Beklager forstyrrelsen, folkens. Husk det.

Undskyld afbrydelsen af træningen.
Jeg vil ikke avbryte treningen deres.

De herrer, undskyld afbrydelsen. Og som I kan se på diagrammet… Efter vi kom til USA.
Som dere kan se på tabellen… Etter ankomsten til USA… Mine herrer, beklager forstyrrelsen.

Undskyld afbrydelsen. Gæsterne er her.
Beklager, men gjesten din er her.

Undskyld afbrydelsen, men jeg kan hjælpe jer.
Beklager avbrytelsen, men jeg kan hjelpe.

Undskyld afbrydelsen, men må jeg tale med dig?
Unnskyld avbruddet. Kan jeg snakke med deg?

Undskyld afbrydelsen. Sådan arbejder vi ikke.
Beklager å avbryte, men vi arbeider ikke slik.