Hvad Betyder VÆGTLØSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vektløse
• vektløs
• vektløst

Eksempler på brug af Vægtløse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nu kan vi prøve at være vægtløse.
Nå prøver vi å være vektløse.

Vægtløse væsker studeres på ISS.
Vektløse væsker studeres på ISS.

Kræftpatienter blev gjort vægtløse.
Kreftpasienter ble gjort vektløse.

Vægtløse celler tager selfie i Rummet.
Vektløse celler tar selfie i rommet.

Vi prøvede at være vægtløse.
Vi dro opp i det flyet der man blir vektløs.

De er et smukt paradoks; vægtløse og tunge på samme tid.
Et vakkert paradoks, både vektløse og tunge samtidig.

Nu bliver det sjovt. Vi bliver vægtløse.
Her kommer det som er gøy, vi blir vektløse.

Som glatte, vægtløse pølser svæver de i halvmørket på den farlige side af vandoverfladen.
Som glatte, vektløse pølser svever de i halvmørket på den farlige sida av overflata.

Der vil gå seks måneder, før vi kan flyve vægtløse.
Det kommer til å ta seks måneder før vi kan fly vektløst.

Skumprodukter er næsten vægtløse, og flydende negle griber bogstaveligt øjeblikkeligt.
Skumprodukter er nesten vektløse, og flytende negler griper bokstavelig talt umiddelbart.

Fastgørelsessystemerne i strengene ser næsten vægtløse ud.
Festesystemer av strengene ser nesten vektløse ut.

Astronauter er vægtløse, når de er om bord på rumfærger eller rumstationer i kredsløb om Jorden.
Astronautene er vektløse når de er om bord på romferger eller romstasjoner i bane rundt Jorden.

De resterende flasker får lov til at være vægtløse i to år.
Resterende flasker får lov til å være vektløse i to år.

Vægtløse, mousserende, elegante,“malede” med blomstrede ornamenter og mønstre af krystalliske silhuetter….
Vektløse, glitrende, elegante,“malte” med blomsterornamenter og mønstre av krystaller silhuetter….

På Den Internationale Rumstation hersker vægtløse tilstande.
På Den Internasjonale Romstasjonen hersker vektløse tilstander.

Tunge lange gardiner eller vægtløse beskårne gardiner, pompøse østrigske og franske gardiner eller lakoniske japanske gardiner.
Tunge lange gardiner eller vektløse beskjære gardiner, pompøse østerrikske og franske gardiner eller lakoniske japanske gardiner.

Turen nedbryder kroppen, fordi astronauterne skal være vægtløse så længe.
Turen bryter ned kroppen fordi astronautene er vektløse så lenge.

Vanskelighederne ved at dyrke planter i den vægtløse tilstand er levende beskrevet af den amerikanske astronaut Don Pettit, der i 2003 forsøgte at få frø af tomat og basilikum til at vokse.
Vanskelighetene med å dyrke vekster i vektløs tilstand er levende beskrevet av den amerikanske astronauten Don Pettit som i 2003 prøvde å få frø av tomat og basilikum til å vokse.

De kan bære bluser, skjorter, trøjer, tynde kapper af vægtløse stoffer, stropper, og så videre.
De kan ha bluser, skjorter, gensere, tynn kapper av vektløst tekstiler, stropper og så videre.

Under sådan en parabolflyvning bevæger flyet sig hurtigt op og ned, så alting om bord på skift bliver ekstra tunge eller vægtløse.
Under slike flyvninger beveger flyet seg raskt opp og ned, slik at alt som er om bord først blir ekstra tungt- og deretter vektløst.

Bånddiskanter har den fordel, at de nærmest er vægtløse, så de reagerer lynhurtigt på svingninger.
Bånddiskanter har fordelen av å være tilnærmet vektløse, slik at de reagerer lynraskt på svingningene.

De har en lav bæreevne, de tåler ikke altid tunge gardiner, men er velegnede til vægtløse gardiner.
De har lav bæreevne, de tåler ikke alltid tunge gardiner, men passer for vektløse gardiner.

Bånddiskanter har fordelen af at være næsten vægtløse, så de reagerer lynhurtigt på svingningerne.
Bånddiskanter har fordelen av å være tilnærmet vektløse, slik at de reagerer lynraskt på svingningene.

Det er en kostbar ekstrauddannelse, der i dag foregår i store vandbassiner, hvor man i rimelig grad kan simulere den vægtløse tilstand.
Det er en kostbar ekstrautdannelse som i dag skjer i store vannbassenger der man til en viss grad kan simulere vektløs tilstand.

Ascorbinsyre, indeholdt i store mængder i olie, udfører beskyttende funktioner, der skaber den tyndeste vægtløse film på hårets overflade.
Askorbinsyre, inneholdt i store mengder i olje, utfører beskyttende funksjoner, og skaper den tynneste, vektløse filmen på hårets overflate.

De store, åbne ørekopper på Sennheisers næsten legendariske HD800 er med til at give hovedtelefonerne den åbne og vægtløse lydgengivelse.
De store, åpne klokkene på Sennheisers nesten legendariske HD800, er med på å gi hodetelefonene den åpne og vektløse klangkarakteren.

Antallet af røde blodlegemer påvirkes også, da det kræver færre røde blodlegemer at transportere ilt rundt i kroppen i den vægtløse tilstand.
Dessuten påvirkes antall røde blodlegemer, for det trengs færre røde blodlegemer til å frakte oksygen rundt i kroppen i vektløs tilstand.

Bagvæggen fungerede som projektionsskærm for video og slagskygger fra rummets objekter og sammen dannedes et forløb af fantastiske, overvejende monokrome surreelle landskaber og vægtløse geometrier.
Bakveggen fungerte som en projeksjonsskjerm for video og skygger fra rommets gjenstander og til sammen oppsto et forløp av fantastiske overveiende svarthvite surrealistiske landskap og vektløs geometrier.

Du er vægtløs og guddommelig.
Du er vektløs og guddommelig.

Første gang jeg var vægtløs, kastede jeg op på Cas.
Den første gangen jeg var vektløs kastet jeg opp på Cas.

Hvordan man bruger "vægtløse" i en Dansk sætning

Valeria Luiselli: De vægtløse (også oversat af mig).

Den vægtløse formel giver en smule tekstur til håret, samtidig med at den forstærker hårets glans.

Armene, kroppen føles vægtløse under vandoverfladen.

Sensation: Oplev den vægtløse følelse af TEMPUR®, samtidig med den bevægelsesfrihed du oplever på almindelige springmadrasser.

Oplev den vægtløse, bløde og krystal-klare følelse på dine læber.

Ofte benyttede lavtliggende podier, kan de virke vægtløse, da podiet, hvor køjen er installeret, har en mindre størrelse og ikke er synlig.

Huskies er ikke kun vægtløse, men også den mest højhastighedsslede hund.

Den samme "suspenderede" og vægtløse kan virke: usædvanlige bollards; De er installeret på små podier eller fastgjort til væggen.

I et forsøg på at følge en mere simpel skabelon bliver den næsten vægtløse “Illuminata” lidt for banal med dens enerverende keyboard-arrangement.

Modellen består af to korte vægtløse stænger og en punktformet masse M.

Hvordan man bruger "vektløs, vektløst, vektløse" i en Norsk sætning

Blytung desperasjon veies opp av vektløs kontemplasjon.

vektløs helt uten holder Innpris balsam vann.

Vektløs action kan være riktig så heftig.

Der vil hun være i vektløs tilstand.

Vektløs fuktighet for myke, vakre lepper.

Begge grepene forsterker inntrykket av en nærmest vektløst hytte.

Gjør henne og skuldrene hennes vektløse da vel!

Vektløs formula perfekt for bruk mellom fargbehandlinger.

Festesystemer av strengene ser nesten vektløse ut.

Forrige artikkelEt vektløst pit stop Neste artikkelEn Cybertruck-killer?