Hvad Betyder VÆGTLØSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sin peso
• ingrávidos
• de ingravidez
• gravedad cero

Eksempler på brug af Vægtløse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Valeria Luiselli: De vægtløse.
Valeria Luiselli: Los ingrávidos.

De ser næsten vægtløse, de ofte monteret lys.
Miran, luces montadas a menudo casi sin peso.

Nu kan vi prøve at være vægtløse.
Ahora podemos tratar de ser ingrávidos.

Kassér de gennemsigtige og vægtløse gardiner- de vil visuelt udvide rummet.
Deseche las cortinas transparentes e ingrávidas: extenderán visualmente la sala.

Stålmaskinerne står der stadig, men de adlyder vægtløse bits.
Las máquinas de hierro siguen existiendo, pero obedecen a los bits sin peso.”.

Disse hylder virker næsten vægtløse, og de vil se godt ud selv i et lille badeværelse.
Estos estantes parecen casi sin peso, y se ven muy bien, incluso en un pequeño cuarto de baño.

I alle andre tilfælde, kan vi begrænse lys og vægtløse gardiner.
En todos los demás casos, podemos restringir la luz y cortinas de ingravidez.

Elegante og helt vægtløse modeller, mange mænd foretrækker at bære med et linneddragt.
Modelos elegantes y completamente sin peso, muchos hombres prefieren usar con un traje de lino.

Disse gigantiske, kæmpestore planeter, hvorfor flyder de vægtløse i rummet?
Los gigantescos grandes, grandes planetas,¿por qué están flotando sin peso en el aire?

HALO modulerne skulle være vægtløse omgivet af en hul kerne som forhindrer termisk induktion.
Las fichas de datos HALO deben ser sin peso rodeado de un núcleo hueco que impide la inducción térmica.

Men en afde udfordringer, du har… på interplanetariske rejser… er langvarige vægtløse forhold.
Pero uno de los retos… del viaje interplanetario… es la prolongada condición de ingravidez.

Disse kasse tilbyde næsten vægtløse transport og er nemt at bruge, med maksimal beskyttelse altid.
Estos estuches ofrecen transporte virtualmente ingrávida y son fácil de usar, con máxima protección siempre.

Alle fejlene kommer tilbage i baggrunden, når motorcyklisten tager hånd i hånd med denne næsten vægtløse hjelm.
Todos los defectos retroceden cuando el motociclista toma en sus manos este casco casi sin peso.

På vægge kan du hænge vægtløse glashylder, fjerne alle møbler fra værelset og efterlade kun natbordet under håndvasken.
En las paredes se pueden colgar estantes de vidrio sin peso, quitar todos los muebles de la habitación, dejando solo la mesa de noche debajo del lavabo.

De passer perfekt ind i forskellige stilarter, og på grund af deres gennemsigtighed ser de næsten vægtløse ud.
Se adaptan perfectamente a los diferentes estilos, y debido a su transparencia parecen casi sin peso.

Disse vægtløse udseende design, som en baguette indramning et mesterværk af kunstneren, satte et moderne hus i en meget kunstnerisk ramme.
Estos diseños ingrávidos en apariencia, como una baguette que enmarca una obra maestra del artista, ponen a una casa moderna en un marco altamente artístico.

Mange brugere noterer styrken af hylderne til tøj, på trods af at de ser temmelig vægtløse og skrøbelige ud.
Muchos usuarios han informado de fuerza de estantes para la ropa, a pesar de que se ven bastante peso y frágil.

Efter tre missioner og 665 vægtløse dage i rummet brager NASAs mest erfarne astronaut, Peggy Whitson, gennem atmosfæren på sin endelige rejse hjem til Jorden.
Después de tres misiones y seiscientos cincuenta y cinco días en gravedad cero, la astronauta más experimentada de la NASA, Peggy Whitson, atraviesa la atmósfera durante su último viaje: el de regreso a la Tierra.

Kingdom børn Majestic bjergtoppe, hvorover angiveligt evigt frosne løse vægtløse skyer, naturskønne panoramaer M….
Hijos Unido picos de las montañas majestuosas, sobre los que supuestamente siempre congelados nubes sin peso sueltos, escénico panorámicas M….

Denne innovative teknologi udnytter en næsten vægtløse, masseløse membran, som er omgivet af en elektrostatisk felt genereret af tilbage plader, der forvalter afgift svingning.
Esta innovadora tecnología utiliza un diafragma prácticamente sin peso, sin masa, que está rodeado por un campo electrostático generado por las placas traseras que gestionan la oscilación de la carga.

Derfor kan en af mulighederne være en kombination af garderobe til en stor ting med vægtløse åbne hylder til tilbehør.
Por lo tanto, una de las opciones puede ser una combinación de armario para un gran cosas con estantes abiertos sin peso para los accesorios.

Det virker ved hjælp af en matchede par næsten vægtløse film sensorer, at flex med soundboard at spore din guitar stemme på en måde svarende til membraner i en stereo mikrofon.
Funciona utilizando un par emparejado de sensores de película virtualmente ingrávida que flex con la caja de resonancia a la voz de la guitarra de una manera similar a diafragmas en un micrófono estéreo.

Bidragene skal indsendes på engelsk og beskrive en videnskabelig demonstration, der fungerer anderledes i det vægtløse miljø på ISS end på Jorden.
Las propuestas deberán redactarse en inglés y describir un experimento científico que muestre comportamientos distintos en el entorno de ingravidez de la ISS y en Tierra.

(One Strange Rock) Efter tre missioner og 665 vægtløse dage i rummet brager NASAs mest erfarne astronaut, Peggy Whitson, gennem atmosfæren på sin endelige rejse hjem til Jorden.
Después de tres misiones y seiscientos cincuenta y cinco días en gravedad cero, la astronauta más experimentada de la NASA, Peggy Whitson, atraviesa la atmósfera durante su último viaje: el de regreso a la Tierra.

I dag kan i parker og rummelige pladser se fantastiske tricks skateboardere, der er forpligtet til deres særlige færdigheder, og tilsyneladende vægtløse bevægelser.
Hoy en día, en parques y plazas espaciosas pueden ver skaters trucos increíbles que están comprometidos con su habilidad especial, y aparentemente los movimientos de ingravidez.

Romantiske og drømmende mennesker vælger små billeder af skrøbelige feer, vægtløse sommerfugle og libaneser, flyvende mælkebøtter, fladrende svale.
Las personas románticas y soñadoras escogen imágenes pequeñas de hadas frágiles, mariposas y libélulas sin peso, dientes de león voladores y golondrinas que revolotean.

Det andet indsatsområde giver sig selv, eftersom rummet er det ideelle sted til at udføre forskning, som ikke kan udføres på jorden, f. eks. astronomisk forskning i stråling, som ikke kan trænge igennem jordens atmosfære, forskning under vægtløse forhold osv.
El segundo eje de acción se percibe con toda naturalidad, puesto que el espacio es el lugar ideal para desarrollar la investigación que no es posible en la tierra. Por ejemplo, investigación astronómica sobre radiaciones que no atraviesan la atmósfera terrestre, investigación bajo condiciones de ingravidez, etcétera.

Bright vægtløse kjoler og elegante sundresses, T-shirts, T-shirts og tanktoppe, jeans af forskellige stilarter, dekoreret med rhinestones, lange og korte, kurvede og smalle nederdele- dette og meget mere vil være i stand til at opfange enhver fashionista boutique Kira Plastinina.
Vestidos sin peso brillantes, vestidos de verano elegante, Camisetas, camisetas y camisetas sin mangas, pantalones vaqueros de diferentes estilos, decorado con diamantes de imitación, largas y cortas, faldas estrechas y con curvas- esto y mucho más será capaz de recoger todos los fashionista boutique de Kira Plastinina.

Skaberne af dette produkt giver dig en farverig rejse ind i den mystiske verden af skrøbelige prinsesse charmerende, romantisk vægtløse alfer og deres eksotiske satellitter.
Los creadores de este producto que ofrece un colorido viaje al misterioso mundo de la princesa encantadora, elfos ingrávidas románticos frágiles y sus satélites exóticos.

Svømning er så ideel, fordi den både træner store muskelgrupper(arme og ben), giver god motion for hjerte og blodomløb, og samtidig giver gravide fordelen af at føle sig vægtløse på trods af graviditetens ekstra kilo.
La natación es ideal, ya que ejerce tanto a grandes grupos musculares(brazos y piernas), ofrece beneficios cardiovasculares, y permite a las mujeres embarazadas a sentirse sin peso a pesar de los kilos de más del embarazo.

Sådan bruges "vægtløse" i en sætning

Forskere finder nye svar i et opsigtsvækkende eksperiment, hvor de gør kræftpatienter vægtløse og måler trykket i deres hjerner.

Rummet:På rumstationer svæver astronauterne vægtløse omkring – alligevel bliver de vejet regelmæssigt.

Spray den vægtløse mist hen over ansigtet som sidste trin i din rutine for at for at sikre, at din makeup holder hele dagen.

I forsøget var kræftpatienterne vægtløse i intervaller af 20 sekunders varighed. »Disse udfordrende eksperimenter er blandt de mest ambitiøse menneskelige studier, der nogensinde er foretaget som en del af parabolflyvningsprogrammet.

Her gik vi, hunden og jeg, vægtløse i vores helt eget månelandskab.

Og efter 10 vægtløse døgn vendte han næsen mod jorden igen med 28.000 km/t.

Men det er den også, har i dag de lækreste vægtløse krøller.

Og hvis den rigtige kombination er opfyldt tråd tykkelse og diameter eger er muligt at opnå ekstremt smukke, bare vægtløse produkter.

I disse dage tror jeg at I har oplevelse af at være vægtløse, ansvarsfri og ja - nærmest lykkelige.

Lash extensions er praktisk talt vægtløse, de sidder ikke i vejen, de klør og irritere dig ikke, du ænser dem ikke i løbet af dagen.