Hvad Betyder VÆRE NOGENLUNDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• være noenlunde
• være omtrent
• være ganske

Eksempler på brug af Være nogenlunde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Antallet vil være nogenlunde som i dag.
Nivået vil være omtrent som i dag.

Risikoen for, at offentlighed vil modvirke indgrebet skal være nogenlunde klar og direkte.
Risikoen for at offentlighet vil motvirke tiltaket, må være noenlunde klar og direkte.

Posen skal være nogenlunde kugle-formet.
Posen bør være omtrent kuleformet.

Det samlede antal medarbejdere vil være nogenlunde som i dag.
De samlede forpliktelsene vil være omtrent som i dag.

Så kan vi være nogenlunde sikre på, at man også kan rumme volumen.
Da kan vi også være ganske sikker på størrelsen.

Reaktionen af pigerne ville være nogenlunde som følger.
Reaksjonen av jentene ville være omtrent som følger.

Kort sagt, skal det være nogenlunde i det område, at din bremsepedal er, men på toppen af motoren.
Enkelt sagt, bør det være omtrent i området for at bremsepedalen, men på toppen av motoren.

Forureningen fra de nye brændstof vil være nogenlunde det samme som i dag.
Dermed vil fremtidens kullproduksjon være omtrent den samme som i dag.

Skaftet skal være nogenlunde lige så langt som du selv er..
Skaftet skal være noenlunde like langt som deg selv.

Det er en god regel, at plantevækst på området skal være nogenlunde kultiveret.
Det er en god regel at planteveksten på området skal være noenlunde kultivert.

Støvlerne skal helst være nogenlunde smalle i snuden, da de ellers kan risikerer at sidde fast i bøjlen.
Støvlene skal helst være noenlunde smale foran, da de ellers kan risikere å sette seg fast i bøylen.

Signalerne IS sender er, at de lader den der underkaster sig, være nogenlunde i fred.
Signalene IS sender er at de lar den som underkaster seg, være noenlunde i fred.

Studiejob, at man skal have et sted at bo som bare skal være nogenlunde til at leve i og der skal jo også være plads til forkælelse til sig selv.
Studiejobb, og man skal ha et sted å bo som bare skal være noenlunde til å leve i og det skal jo også være plass til velvære til seg selv.

Nedarvning af filtre kan være praktisk hvis man har to eller flere filtre som skal være nogenlunde ens.
Arving av filtre kan være praktisk hvis man har to eller flere filtre som skal være noenlunde like.

Han er ikke overrasket over, at de fleste helst vil være nogenlunde lige så sikre som juristerne, før de dømmer nogen.
Han er ikke overrasket over at folk flest vil være noenlunde like sikre som jurister før de dømmer noen.

Filter som arver et andet filterNedarvning af filtre kan være praktisk hvis man har to eller flere filtre som skal være nogenlunde ens.
Filter som arver et annet filterArving av filtre kan være praktisk hvis man har to eller flere filtre som skal være noenlunde like.

Underlaget, som du bruger til at lave yoga på, bør være nogenlunde fast, men ikke alt for hårdt.
Underlaget du bruker til å gjøre yoga på, bør være noenlunde fast, men selvfølgelig ikke altfor hardt.

Ikke alene denne OSS giver oplysninger om, hvordan man kvalificere sig til recept bistandsprogram vedligeholdes af AstraZenacas, men da de fleste farmaceutiske virksomheder driver deres bistandsprogrammer Tilsvarende vil kvalifikationer være nogenlunde ens.
Ikke bare gjør dette FAQ gi informasjon om hvordan du kvalifiserer for reseptbelagte assistanse program vedlikeholdt av AstraZenaca, men siden de fleste farmasøytiske selskaper driver sine hjelpeprogrammer på samme måte, vil de kvalifikasjoner være ganske lik.

Pas på med ikke at brænde alt krudtet af på vej mod pyramidetoppen- tempoet skal være nogenlunde ens på begge sider af pyramiden.
Pass på å ikke svi av alt kruttet på vei mot toppen, tempoet skal være noenlunde likt på begge sider av pyramiden.

I en periode fra terrorangrebet i Madrid i 2004 og nogle år frem skulle man bare lade være med at tegne ham der Muhammed, så kunne man være nogenlunde sikker på at dø en naturlig død.
I en periode fra terrorangrepet i Madrid i 2004 og noen år etterpå skulle man bare la være å tegne han Muhammed-fyren, så kunne man være noenlunde sikker på å dø en naturlig død.

Stamcellerne til mandens sædceller bliver anlagt tidligt i fostertilstanden, og antallet af den vil være nogenlunde konstant resten af livet.
Stamcellene til mannens sædceller blir anlagt tidlig i fosterstadiet, og antallet vil være noenlunde konstant gjennom livet.

Hundens form er nogenlunde kvadratisk.
Kroppsformen er nesten kvadratisk.

Svaret er nogenlunde det samme på alle spørgsmål.
Svaret er stort sett det samme i alle tråder.

Benzinpriserne på Island er nogenlunde de samme som i Danmark.
Bensinprisene på Island er omtrent som i Norge.

Fordelingen er nogenlunde, som den plejer.
Fordelingen er stort sett som vanlig.

Moderne historikere er nogenlunde enige om, at bygningens højde var over 100 m.
Moderne historikere er stort sett enige om at bygningen var over hundre meter høy.

Inddelingen er nogenlunde som de to ovennævnte.
Området er omtrent som de to som er nevnt foran.

De havde langt hår, var nogenlunde jævnaldrende, hvide og ofte kønne samt universitetsuddannede.
De hadde langt hår, var omtrent på samme alder, hvite og ofte pene med universitetsutdannelse.

Men resultaterne har været nogenlunde som man kunne forvente.
Dog har resultatene vært omtrent som man kunne forvente.

Situationen er nogenlunde den samme i Norge og Finland, når det gælder boligkomplekser.
Situasjonen er omtrent den same i Norge og Finland når det gjelder boligblokker.